Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تكوني لديكِ الإجابات كلها ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли вече да знаеш всичко?
Bosnian[bs]
Hej, pa ne bi trebalo da veæ imate sve odgovore?
Czech[cs]
Takže neměla už bys mít všechny odpovědi?
German[de]
Solltest du nicht alle Antworten kennen?
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να ξέρεις ήδη τις απαντήσεις;
English[en]
Hey, so shouldn't you already have all the answers?
Spanish[es]
Oye, ¿no deberías tener ya todas las respuestas?
Persian[fa]
آهان پس اگه اینطوره نباید همه جواب ها رو بدونی ؟
French[fr]
Mais tu ne devrais pas déjà avoir toutes les réponses?
Hebrew[he]
היי, אז לא כדאי לך כבר יש את כל התשובות?
Croatian[hr]
Zar ne bi onda trebala imati sve odgovore?
Hungarian[hu]
Nem kéne már minden kérdésre tudnod a választ?
Italian[it]
Ehi, non dovresti già avere tutte le risposte?
Norwegian[nb]
Burde du ikke allerede ha alle svar?
Dutch[nl]
Dan moet je toch alle antwoorden al hebben?
Polish[pl]
Nie powinnaś już mieć odpowiedzi na wszystkie pytania?
Portuguese[pt]
Então... já não deverias ter todas as respostas?
Romanian[ro]
Hei, deci nu ar trebui să aibă deja toate răspunsurile?
Russian[ru]
Эй, да у тебя уже, должно быть, на всё есть ответы.
Slovak[sk]
Hej, takže nemáš všetky odpovede?
Slovenian[sl]
Tako, da verjetno že imaš vse odgovore?
Serbian[sr]
Zar ne bi onda trebala imati sve odgovore?
Swedish[sv]
Borde du inte redan ha alla svar?
Turkish[tr]
Zaten her türlü sorunun cevabı sende yok mu?