Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на здравни клубове (доколкото са включени в клас 41), тренировъчни клубове, фитнес студия, игрище за голф, игрища за тенис, съоръжения за езда, детски градини (възпитание, забавляване), кина, дискотеки, музеи,спортни лагери и спортни съоръжения
Czech[cs]
Provoz zdravotních klubů (zařazený do třídy 41), tréninkových klubů, fitness studií, golfových hřišť, tenisových hřišť, jezdeckých zařízení, mateřských škol (výchova, zábava), kin, diskoték, muzeí, sportovních táborů a sportovních zařízení
Danish[da]
Helseklubber (indeholdt i klasse 41), træningsklubber, motionscentre, golfbaner, tennisbaner, rideanlæg, børnehaver (uddannelse, underholdning), biografer, diskoteker, museer, sportslejre og sportsanlæg
German[de]
Betrieb von Gesundheitsclubs (soweit in Klasse 41 enthalten), Trainingsclubs, Fitnessstudios, Golfplätzen, Tennisplätzen, Reitanlagen, Kindergärten (Erziehung, Unterhaltung), Kinos, Diskotheken, Museen, Sportcamps und Sportanlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες λειτουργίας λεσχών υγείας (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41), λεσχών προπόνησης, στούντιο διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, γηπέδου γκόλφ, γηπέδων αντισφαίρισης, ιπποδρόμων, παιδικών σταθμών (εκπαίδευση, ψυχαγωγία), κινηματογράφων, χορευτικών κέντρων, μουσείων, αθλητικών κατασκηνώσεων και αθλητικών εγκαταστάσεων
English[en]
Health clubs (included in class 41), training clubs, fitness clubs, providing golf course, tennis court and riding facilities, kindergartens (education, entertainment), cinemas, discotheques, museums, sports camps and sports facilities
Spanish[es]
Explotación de clubs de salud (comprendidos en la clase 41), clubs de entrenamiento, centros de fitness, campos de golf, pistas de tenis, centros de hípica, jardines de infancia (educación, esparcimiento), salas de cine, discotecas, museos, campos para practicar deportes e instalaciones deportivas
Estonian[et]
Terviseklubide (mis kuuluvad klassi 41), treeninguklubide, jõusaalide, golfiplatside, tenniseplatside, ratsabaaside, lasteaedade (kasvatus, meelelahutus), kinode, diskoklubide, muuseumide, spordilaagrite ja spordirajatiste haldamine
Finnish[fi]
Kuntokeskusten (luokassa 41), harjoittelukeskusten ja kuntosalien, golfkenttien, tenniskenttien, ratsastustilojen, päiväkotien (kasvatus, ajanviete), elokuvateattereiden, diskojen, museoiden, urheiluleirien, urheilutilojen ylläpito
French[fr]
Exploitation de clubs de santé (comprise dans la classe 41), clubs de culture physique, studios de remise en forme, terrains de golf, courts de tennis, installations d'équitation, jardins d'enfants (éducation, divertissement), salles de cinéma, discothèques, musées, camps de sport et installations sportives
Hungarian[hu]
Egészség (védő) klubok működtetése (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), tréningklubok, fitnesz stúdiók, golfpályák, teniszpályák, lovagló létesítmények, óvodák (nevelés, szórakoztatás), mozik, diszkók, múzeumok, sporttáborok és sportlétesítmények működtetése
Italian[it]
Gestione di centri di benessere (compresi nella classe 41), centri per l'allenamento, centri di fitness, campi da golf, campi da tennis, impianti per l'equitazione, asili (istruzione, divertimento), cinema, discoteche, musei, stage sportivi e impianti sportivi
Lithuanian[lt]
Sveikatos klubų paslaugos (tiek, kiek priskirta 41 klasei), treniravimosi klubai, lengvojo kultūrizmo klubai, golfo aikštės, teniso aikštės, jojimo parkai, vaikų darželiai (švietimas, pramogos), kinas, diskotekos, muziejai, sporto stovyklos ir sporto aikštės
Latvian[lv]
Veselības klubu pakalpojumi (ietverti 41. klasē), vingrošanas klubu, fitnesa centru, golfa laukumu, tenisa laukumu, jāšanas iestāžu, bērnudārzu (audzināšana, izklaide), kinoteātru, diskotēku, muzeju, sporta nometņu un sporta iestāžu pakalpojumi
Maltese[mt]
Tmexxija ta' klabbs tas-saħħa (inklużi fil-klassi 41), klabbs tat-taħriġ, studjos ta' l-eżerċizzju fiżiku, korsi tal-golf, kortijiet tat-tenis, faċilitajiet ta' l-irkib ta' żwiemel, kindergardins (edukazzjoni, divertiment), swali taċ-ċinema, diskoteki, mużewijiet, kampijiet sportivi u faċilitajiet sportivi
Dutch[nl]
Exploitatie van gezondheidsclubs (voor zover begrepen in klasse 41), trainingsclubs, fitness-studio's, golfbanen, tennisbanen, maneges, kindercrèches (opvoeding, ontspanning), bioscopen, discotheken, musea, sportkampen en sportaccommodaties
Polish[pl]
Prowadzenie klubów służących poprawianiu zdrowia (ujęte w klasie 41), klubów treningowych, studiów fitness, pól golfowych, kortów tenisowych, terenów do jazdy konno, przedszkoli (wychowanie, rozrywka), kin, dyskotek, muzeów, obozów sportowych, terenów sportowych
Portuguese[pt]
Exploração de clubes de saúde (incluídos na classe 41), clubes de treino, ginásios, campos de golfe, courts de ténis, hipódromos, jardins de infância (educação, divertimento), cinemas, discotecas, museus, campos de aperfeiçoamento desportivo e instalações desportivas
Romanian[ro]
Exploatarea de cluburi de sanatate (daca sunt incluse in Clasa 41), cluburi de antrenare, sali de fitness, terenuri de golf, terenuri de tenis, hipodromuri, gradinite (educatie, divertisment), cinematografe, discoteci, muzee, sali de joc, baze sportive
Slovak[sk]
Prevádzka zdravotníckeho klubu (doteraz zahrnuté v 41. triede), tréningového klubu, fitnes štúdia, golfových ihrísk, tenisových ihrísk, detských škôlok (výchova, zábava), kín, diskoték, múzeí, športových stredísk a zábavných parkov
Slovenian[sl]
Dejavnost zdravstvenega kluba (vključenega v razred 41), klubov za vadbo, fitness klubov, prostorov za golf, teniških igrišč, jahalnih objektov, otroških vrtcev (vzgoja, razvedrilo), kinematografov, diskotek, muzejev, športnih kampov in športnih objektov
Swedish[sv]
Drift av hälsoklubbar (ingående i klass 41), träningsklubbar, motionsklubbar, golfbanor, tennisbanor, ridanläggningar, daghem (undervisning/utbildning, underhållning), biografer, diskotek, muséer, idrottsläger och sportanläggningar