Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee is concerned about the continuous discrimination against and lack of appropriate legislation or measures for the protection of women and girls belonging to disadvantaged and marginalized groups, such as older women, Roma and Egyptian women, women with disabilities, migrant women, lesbian, bisexual and transgender women, women in detention, secluded women and asylum-seeking women, in particular as regards their access to education, health services, employment, housing and participation in public and political life.
Spanish[es]
El Comité está preocupado por la discriminación constante y la falta de leyes o medidas adecuadas para la protección de las mujeres y las niñas pertenecientes a grupos desfavorecidos y marginados, como las mujeres de edad, las mujeres romaníes y egiptanas, las mujeres con discapacidad, las mujeres migrantes, las mujeres lesbianas, bisexuales y transgénero, las mujeres detenidas, las mujeres recluidas y las mujeres solicitantes de asilo, en particular en lo que se refiere a su acceso a la educación, los servicios de salud, el empleo, la vivienda y la participación en la vida pública y política.
French[fr]
Le Comité est préoccupé par la persistance de la discrimination à l'égard des femmes et des filles et par l'absence d'une législation ou de mesures appropriées pour la protection des femmes et des filles appartenant à des groupes défavorisés et marginalisés, telles que les femmes âgées, les femmes roms et égyptiennes, les femmes handicapées, les femmes migrantes, les lesbiennes, les bisexuelles et les transgenres, les femmes en détention, les femmes en isolement et les femmes demandeuses d'asile, en particulier en ce qui concerne leur accès à l'éducation, aux services de santé, à l'emploi, au logement et leur participation à la vie publique et politique.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен продолжающейся дискриминацией в отношении женщин и девочек, принадлежащих к находящимся в неблагоприятном положении и маргинализованным группам, таких как престарелые женщины, женщины из числа рома и ашкали, женщины-инвалиды, женщины-мигранты, лесбиянки, бисексуалки и трансгендерные женщины, женщины, находящиеся в заключении, женщины, которые содержатся в изоляции, и женщины, ищущие убежища, а также обеспокоен отсутствием надлежащих законов или мер по защите таких девочек и женщин, в особенности в том, что касается их доступа к образованию, медицинским услугам, занятости, жилью и участия в общественной и политической жизни.
Chinese[zh]
委员会关切继续歧视和缺乏适当立法或措施保护属于弱势和边缘化群体的妇女和女童,比如老年妇女、罗姆妇女、埃及妇女、残疾妇女、移徙妇女、同性恋妇女、双性恋妇女、变性妇女、在押妇女、离群索居妇女及寻求庇护的妇女,特别是缺乏确保其获取教育、保健服务、就业、住房及参与公共和政治生活方面的立法或措施。