Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En toe, ná agt dae, het ek ’n operasie ondergaan.
Amharic[am]
ከዚያም ከስምንት ቀናት በኋላ ቀዶ ሕክምና ተደረገልኝ።
Arabic[ar]
وبعد ثمانية ايام، أُجريت لي عملية جراحية.
Bemba[bem]
Lyene, pa numa ya nshiku 8, bancitile opareshoni.
Bulgarian[bg]
Осем дни след това ми беше направена операция.
Cebuano[ceb]
Dayon, human sa walo ka adlaw, gihimo ang operasyon.
Czech[cs]
Pak po osmi dnech byla provedena operace.
German[de]
Acht Tage später wurde ich dann operiert.
Ewe[ee]
Le ŋkeke enyi megbe la, wowɔ dɔ le wo ŋu.
Greek[el]
Κατόπιν, οχτώ μέρες αργότερα, υποβλήθηκα σε εγχείρηση.
English[en]
Then, after eight days, an operation was performed.
Estonian[et]
Kaheksa päeva pärast tehti lõikus.
Finnish[fi]
Sitten kahdeksan päivän kuluttua tehtiin leikkaus.
Fijian[fj]
Sa qai sele ni oti tale e walu na siga.
French[fr]
Puis, au bout de huit jours, on a pratiqué une première intervention.
Hebrew[he]
כעבור שמונה ימים ניתחו אותי.
Croatian[hr]
Potom bi me nakon osam dana operirali.
Hungarian[hu]
Majd nyolc nap múlva elvégeztek egy műtétet.
Indonesian[id]
Lalu, setelah delapan hari, operasi dilakukan.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti walo nga aldaw, naoperaak.
Italian[it]
Poi, dopo otto giorni, mi operarono.
Korean[ko]
그리고는 8일 후에 수술을 하였습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mikolo mwambe, basalaki ngai lipaso.
Latvian[lv]
Astoņas dienas vēlāk tās tika operētas.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia nisy fandidiana natao, valo andro tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് എട്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
Maltese[mt]
Imbagħad, wara tmint ijiem, saritli operazzjoni.
Norwegian[nb]
Etter åtte dager ble jeg så operert.
Dutch[nl]
Toen werd er na acht dagen een operatie uitgevoerd.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ka morago ga matšatši a seswai, go bua go ile gwa dirwa.
Nyanja[ny]
Ndiyeno patapita masiku asanu ndi atatu, anandichita opaleshoni.
Papiamento[pap]
Anto, despues di ocho dia, nan a operá mi.
Pijin[pis]
Then, bihaen eitfala day, olketa duim operation.
Portuguese[pt]
Depois de oito dias se fazia uma cirurgia.
Romanian[ro]
Apoi, după opt zile, eram operat.
Sinhala[si]
ඊට දවස් අටකට පස්සේ, ශල්යකර්මයක් සිදු කළා.
Slovak[sk]
Potom po ôsmich dňoch sa uskutočnila operácia.
Slovenian[sl]
Potem so me po osmih dneh operirali.
Samoan[sm]
O lea, ina ua mavae aso e valu, ona faia ai lea o se taotoga.
Shona[sn]
Pashure pemazuva masere, kuvhiyiwa kwakaitwa.
Albanian[sq]
Pastaj, tetë ditë më vonë, bëra një operacion.
Serbian[sr]
Zatim, nakon osam dana, izvršena je operacija.
Southern Sotho[st]
Joale ka mor’a matsatsi a robeli, ke ile ka buuoa.
Swedish[sv]
Sedan, efter åtta dagar, utfördes en operation.
Swahili[sw]
Kisha, baada ya siku nane, nilifanyiwa upasuaji.
Congo Swahili[swc]
Kisha, baada ya siku nane, nilifanyiwa upasuaji.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு எட்டு நாட்கள் கழித்து ஒரு ஆபரேஷன் நடந்தது.
Thai[th]
แล้ว เมื่อ ผ่าน ไป แปด วัน ก็ มี การ ผ่าตัด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, pagkalipas ng walong araw, isinagawa ang isang operasyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka ariwa morago ga malatsi a le robedi.
Tsonga[ts]
Kutani endzhaku ka masiku ya nhungu, ndzi endliwa vuhandzuri.
Twi[tw]
Afei, naawɔtwe akyi no, wɔyɛɛ me oprehyɛn.
Ukrainian[uk]
Через вісім днів зробили операцію.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, emva kweentsuku ezisibhozo, ndenziwa utyando.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngemva kwezinsuku ezingu-8 ngahlinzwa.