Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създали първата пожарна през 642 г. на границата на Далмация и Сардиния.
Catalan[ca]
Els primers bombers varen aparèixer entre Dalmàcia i Sardenya el 642.
Greek[el]
Ο πρώτος ο σταθμός οργανώθηκε στα σύνορα Δαλματίας-Σαρδηνίας το 642.
English[en]
The first organized fire department was on the border of Dalmatia and Sardinia in the year 642.
Spanish[es]
Los primeros bomberos aparecieron entre Dalmacia y Cerdeña en 642.
Finnish[fi]
Ensimmäinen oikea palolaitos oli Dalmatian - ja Sardinian rajalla vuonna 642.
French[fr]
La première brigade de pompiers... était à la frontière dalmato-sarde, en l'an 642.
Hebrew[he]
תחנת הכיבוי הראשונה הוקמה בגבול דלמטיה-סרדיניה, בשנת 642.
Dutch[nl]
De eerste brandweerdienst lag op de grens van Dalmatië en Sardinië, in 642.
Polish[pl]
Pierwsza organizacja strażacka powstała w 642 r. na pograniczu Dalmacji i Sardynii...
Portuguese[pt]
Porque foi criado na fronteira da Dalmácia com a Sardenha.
Romanian[ro]
primul serviciu de pompieri a fost la graniţa dintre Dalmaţia şi Sardinia în anul 642.