Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставките се суспендират и разтварят във водата в следната последователност: дрождев екстрат, триптон, глюкоза и накрая обезмасленото мляко на прах.
Czech[cs]
V tomto pořadí suspendovat a rozpustit ve vodě kvasnicový extrakt, trypton, glukózu a nakonec sušené odstředěné mléko.
Danish[da]
Bestanddele opslaemmes og oploeses i vandet i foelgende raekkefoelge: gaerekstrakt, trypton, glukose og endelig skummetmaelkspulver i vandet.
German[de]
Die Bestandteile werden in folgender Reihenfolge in Wasser suspendiert bzw . gelöst : Hefeextrakt, Trypton, Glucose und zum Schluß Magermilchpulver .
Greek[el]
Τα συστατικά διασπείρονται σε αιώρημα και διαλύονται με την ακόλουθη σειρά : εκχύλισμα μαγιάς, τρυπτόνη, γλυκόζη και τελικά, αποβουτυρωμμένο γάλα σε σκόνη, μέσα σε νερό .
English[en]
Suspend and dissolve the components in the following order: yeast extract, tryptone, glucose and finally, skimmed milk powder, in the water.
Spanish[es]
Disolver y suspender en agua los componentes en el siguiente orden: extracto de levadura, triptona, glucosa y, por último, leche desnatada en polvo.
Estonian[et]
Koostisosad lahustada vees järgmises järjestuses: pärmiekstrakt, trüptoon, glükoos ja lõpuks lõssipulber.
Finnish[fi]
Aineet suspendoidaan ja liuotetaan veteen seuraavassa järjestyksessä: hiivauute, tryptoni, glukoosi ja lopuksi rasvaton maitojauhe.
French[fr]
Dissoudre les composants, exception faite du triméthoprime ou du tetroxoprim, dans l'eau. Amener à ébullition en remunant de temps à autre.
Hungarian[hu]
Szuszpendáljuk el, és oldjuk fel a vízben az összetevőket a következő sorrendben: élesztőkivonat, tripton, glükóz és végül sovány tejpor.
Italian[it]
Disperdere e sciogliere gli ingredienti in acqua nel seguente ordine: estratto di lievito, triptone, glucosio ed infine latte scremato in polvere.
Lithuanian[lt]
Sudėtinės dalys atsveriamos ir ištirpinamos vandenyje šia tvarka: mielių ekstraktas, triptonas, gliukozė ir galiausiai nugriebto pieno milteliai.
Latvian[lv]
Sastāvdaļas suspendē un šķīdina ūdenī šādā kārtībā: rauga ekstrakts, triptons, glikoze un visbeidzot sausais vājpiens.
Maltese[mt]
Issospendi u dewweb il-komponenti fl-ordni li ġejja: l-estratt tal-ħmira, it-trittonju, il-glukosju u fl-aħħar, it-trab tal-ħalib xkumat, fl-ilma.
Dutch[nl]
Suspendeer en los de bestanddelen in de volgende volgorde in het water op : gistextract, trypton, glucose en ten slotte magere-melkpoeder .
Polish[pl]
Utworzyć zawiesinę i rozpuszczać w wodzie składniki w następującej kolejności: ekstrakt drożdżowy, trypton, glukoza i na końcu odtłuszczone mleko w proszku.
Portuguese[pt]
Preparar uma suspensão e dissolver os componentes na água pela ordem seguinte: extracto de levedura, triptona, glicose e finalmente o leite em pó magro.
Romanian[ro]
Se aduce în stare de suspensie dizolvându-se în apă, în ordine, extractul de drojdie, triptonul, glucoza și, în sfârșit, laptele praf degresat.
Slovak[sk]
Ponorte a rozpustite komponenty v nasledovnom poradí: kvasnicový extrakt, tryptón, glukóza a nakoniec sušené odstredené mlieko — vo vode.
Slovenian[sl]
V vodi suspendirajte in raztopite sestavine v naslednjem vrstnem redu: ekstrakt kvasa, tripton, glukoze in, na koncu, posneto mleko v prahu.
Swedish[sv]
Slamma upp och lös komponenterna i följande ordning: Jästextrakt, trypton, glykos och slutligen skummjölkspulver i vatten.