Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vryheidsliewende mense in die sakewêreld, die regering en die privaatsektor sal hierdie situasie in Singapoer met belangstelling dophou om te sien hoe dit ontwikkel.
Amharic[am]
በንግዱ ዓለም፣ በመንግሥትና በግሉ ክፍለ ኢኮኖሚ ነፃነትን የሚሹ ሰዎች ይህ ሁኔታ በሲንጋፖር ውስጥ ምን መልክ እየያዘ እንደሚሄድ ለማየት በጉጉት ይከታተላሉ።
Arabic[ar]
ان محبِّي الحرية في مجال التجارة، الحكومة، والقطاع الخاص سيراقبون باهتمام ليروا كيف سيتطوَّر هذا الوضع في سنغافورة.
Central Bikol[bcl]
An mamomoton sa libertad na mga tawo sa negosyo, gobyerno, asin pribadong sektor interesadong magmamasid tanganing helingon kun ano an mangyayari sa situwasyon na ini sa Singapore.
Bemba[bem]
Abantu batemwo buntungwa mu bukwebo, mu kamfulumende, na mu mibombele ya pa mbali bali no kulatambako mu kuba no buseko ukumona ifyo iyi mibele ili no kulunduluka mu Singapore.
Bislama[bi]
Ol bisnesman, ol man blong gavman, mo ol man wanwan we oli laekem fasin fri, oli intres blong luk wanem samting bambae i kamaot long fyuja long Singapo. ?
Bangla[bn]
ব্যবসা, সরকারী এবং বেসরকারী ক্ষেত্রগুলির স্বাধীনতা-প্রিয় ব্যক্তিরা আগ্রহের সাথে লক্ষ্য করে থাকবে সিঙ্গাপুরের এই অবস্থা কিভাবে অগ্রসর হয় তা দেখবার জন্য।
Cebuano[ceb]
Ang mahigugmaon-sa-kagawasan nga mga tawo diha sa negosyo, gobyerno, ug pribadong sektor maikagong magabantay aron masayran kon unsay sangpotanan niining maong kahimtang sa Singapore.
Czech[cs]
Všichni svobodymilovní lidé z obchodních kruhů, z vlády a ze soukromého sektoru budou se zájmem sledovat, jak se bude situace v Singapuru vyvíjet.
Danish[da]
Frihedselskende mennesker i forretningsverdenen, i regeringskredse samt i den private sektor vil med interesse følge med i hvordan situationen i Singapore udvikler sig.
German[de]
Freiheitsliebende Geschäftsleute, Regierungsbeamte und Privatpersonen werden mit Interesse verfolgen, wie sich die Lage in Singapur entwickelt.
Ewe[ee]
Ablɔɖelɔ̃la siwo le dɔwɔhawo me, dziɖuɖuwo me, kple ɖokuisimewo adi be yewoakpɔ alesi nya sia ava yii le Singapore ɖa.
Efik[efi]
Mme ama ifụre ke mbubehe, ukara, ye ke ọkpọkpọ mbubehe ẹyese ye udọn̄ man ẹkụt nte idaha odude mi ke Singapore akade iso.
Greek[el]
Τα άτομα που αγαπούν την ελευθερία στον επιχειρηματικό, στον κυβερνητικό και στον ιδιωτικό τομέα θα παρακολουθούν με ενδιαφέρον την εξέλιξη αυτής της κατάστασης στη Σιγκαπούρη.
English[en]
Liberty-loving people in business, government, and the private sector will be watching with interest to see how this situation in Singapore develops.
Spanish[es]
Las personas amantes de la libertad y que se desempeñan en los negocios, el gobierno y el sector privado seguirán con interés el desarrollo de esta situación en Singapur.
Estonian[et]
Vabadust armastavad inimesed äri- ja valitsusringkondades ning erasektoris jälgivad huviga, kuidas olukord Singapuris edasi areneb.
Finnish[fi]
Vapautta rakastavat liike-elämän ja hallinnon alalla sekä yksityisellä sektorilla toimivat ihmiset seuraavat kiinnostuneina tapahtumia nähdäkseen, miten tämä Singaporen tilanne kehittyy.
French[fr]
Les gens épris de liberté, dans les sphères de la finance, de la politique ou du secteur privé, tournent avec intérêt leurs regards vers l’évolution de la situation à Singapour.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni yɔɔ nitsumɔi, kɛ nɔyeli gbɛhei amli, kɛ maŋbii foji fɛɛ ni sumɔɔ heyeli lɛ baakwɛ nibii ni yaa nɔ nɛɛ waa, ni amɛkwɛ bɔ ni shihilɛ ni yɔɔ Singapore nɛɛ baafee aha.
Hindi[hi]
व्यापार, सरकार, और निजी कार्यक्षेत्र के स्वतंत्रता-प्रेमी लोग दिलचस्पी के साथ यह देख रहे होंगे कि सिंगापुर में यह स्थिति कैसे विकसित होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mahigugmaon sa kahilwayan nga mga tawo sa patikang, gobierno, kag sa pribado nga bahin sang katilingban magabantay nga may interes kon ano ang matabo sa sining kahimtangan sa Singapore.
Croatian[hr]
Slobodoljubivi ljudi iz poslovnih, vladinih i privatnih krugova sa zanimanjem će pratiti razvoj ove situacije u Singapuru.
Hungarian[hu]
A szabadságszeretők az üzleti, állami és magánberkekben érdeklődéssel figyelik, hova fejlődik ez a szingapúri helyzet.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mencintai kebebasan dalam bisnis, pemerintah, dan sektor swasta akan mengamati dengan penuh perhatian untuk melihat bagaimana situasi ini berkembang di Singapura.
Iloko[ilo]
Dagiti managayat iti wayawaya a tattao iti negosio, gobierno, ken pribado a sektor padaananda no aniat’ pagturongan daytoy a kasasaad idiay Singapore.
Italian[it]
Gli amanti della libertà che operano nel mondo degli affari, nel governo e nel settore privato seguiranno con interesse gli sviluppi di questa situazione a Singapore.
Japanese[ja]
商業界,政界,また私的分野で活動する,自由を愛する人々は,関心を抱いてシンガポールにおけるこの事態の進展を見守ることでしょう。
Korean[ko]
사업계와 행정 기관 및 민간 업체에 있는, 자유를 사랑하는 사람들은 싱가포르의 이러한 상황이 어떻게 전개될 것인지 관심을 가지고 지켜볼 것입니다.
Lingala[ln]
Bato ya mombongo, basáli kati na boyangeli mpe bato na bakompanyi oyo balingaka bonsomi bazali kolanda na likebi nyonso lolenge likambo yango likosuka na Singapour.
Lozi[loz]
Batu ba ba lata tukuluho ba mwa pisinisi, mulonga, ni likalulo za nyangela za kwa mukunda ba ka be ba talima ka cisehelo ku bona ka m’o muinelo w’o mwa Singapore u ka bela.
Malagasy[mg]
Ireo olona tia fahafahana eo amin’ny fandraharahana sy eo amin’ny fitondram-panjakana ary eo amin’ny seha-pamokarana tsy miankina dia handinika amim-pahalianana mba hahitana ny fomba hivoaran’io tarehin-javatra any Singapour io.
Macedonian[mk]
Луѓето од бизнисот, владата и приватниот сектор, кои ја сакаат слободата, ќе набљудуваат со интерес за да видат како ќе се одвива оваа ситуација во Сингапур.
Malayalam[ml]
ബിസിനസ്, ഗവൺമെൻറ്, സ്വകാര്യമേഖല എന്നീ തലങ്ങളിലെ സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹികളായ ആളുകൾ സിംഗപ്പൂരിലെ സ്ഥിതിവിശേഷങ്ങൾ എങ്ങനെയായിത്തീരുമെന്നു താത്പര്യത്തോടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
Marathi[mr]
सिंगापूरमधील ह्या परिस्थितीची कशा प्रकारे प्रगती होते ते, व्यापारी, सरकारी आणि खासगी क्षेत्रात स्वातंत्र्याचे प्रेमी मोठ्या आवडीने पाहत असतील.
Norwegian[nb]
Frihetselskende mennesker innen forretningsverdenen, styre og stell og den private sektor kommer med interesse til å følge med i hvordan situasjonen i Singapore utvikler seg.
Dutch[nl]
Vrijheidlievende mensen in de zakenwereld, in regeringskringen en in de privé-sector zullen met belangstelling gadeslaan hoe deze situatie in Singapore zich ontwikkelt.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ratago khunologo kgwebong, mmušong le makaleng a phoraefete ba tla be ba lebeletše ka kgahlego bakeng sa go bona kamoo boemo bjo kua Singapore bo tšwelago pele ka gona.
Nyanja[ny]
Anthu okonda ufulu m’zachuma, m’boma, ndi ena adzapenyerera mwachidwi kuti aone mmene mkhalidwewu ku Singapore udzayendera.
Polish[pl]
Miłujący wolność ludzie interesu, politycy oraz przedstawiciele sektora prywatnego będą z zainteresowaniem obserwować dalszy rozwój wydarzeń w Singapurze.
Portuguese[pt]
Pessoas amantes da liberdade, nos setores do comércio, do governo e a nível privado, estarão interessadas em ver o desfecho da situação em Cingapura.
Romanian[ro]
Persoanele iubitoare de libertate din sfera afacerilor, din guvern şi din sectorul privat vor urmări cu interes evoluţia situaţiei din Singapore.
Russian[ru]
Свободолюбивые люди деловых, правительственных кругов и частные лица будут с интересом наблюдать за дальнейшим ходом событий в Сингапуре.
Slovak[sk]
Ľudia v obchodnom, vládnom i súkromnom sektore, ktorí milujú slobodu, budú so záujmom sledovať, ako sa vyvíja táto situácia v Singapure.
Slovenian[sl]
Svobodoljubni ljudje v poslovnem svetu, vladi in privatnem sektorju bodo z zanimanjem opazovali razvoj dogodkov v Singapurju.
Samoan[sm]
O tagata faipisinisi, o tagata o loo i le faiga malo, ma tagata i isi vaega tutoatasi, o ē latou te lagolagoina le saʻolotoga, o le a latou naunau e tulimataia le auala o le a tuputupu aʻe ai lenei tulaga i Sigapoa.
Shona[sn]
Vanhu vanoda rusununguko vari mubhizimisi, hurumende, uye vanhuwo zvavo vachave vachitarira nefariro kuti vaone kuti aya mamiriro ezvinhu muSingapore achafamba sei.
Serbian[sr]
Ljudi koji vole slobodu u biznisu, vladi i privatnom sektoru sa interesovanjem će posmatrati kako se razvija ova situacija u Singapuru.
Southern Sotho[st]
Batho ba ratang tokoloho khoebong, ’musong, le karolong ea sechaba e sa laoloeng ke ’muso ba tla be ba shebile ka thahasello ho bona hore na boemo bona bo Singapore bo tla tsoela pele joang.
Swedish[sv]
Frihetsälskande människor i affärsvärlden, på regeringsnivå och inom den privata sektorn av samhället kommer med intresse att hålla ögonen på hur situationen i Singapore utvecklar sig.
Swahili[sw]
Watu wenye kupenda uhuru katika biashara, serikali, na kampuni za binafsi watakuwa wakitazama kwa hamu kuona jinsi hali hii katika Singapore itakavyokuwa.
Tamil[ta]
சிங்கப்பூரிலுள்ள இந்த நிலைமை எவ்வாறு உருவெடுக்கும் என்பதை வியாபாரம், அரசாங்கம், மற்றும் தனியார் துறைகளிலுள்ள விடுதலையை விரும்பும் மக்கள் அக்கறையுடன் கவனித்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.
Telugu[te]
వ్యాపార, ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు రంగసంస్థల్లోని స్వేచ్ఛను ప్రేమించే ప్రజలు సింగపూర్లో ఈ పరిస్థితి ఎలా పరిణమిస్తుందో చూడాలని ఆసక్తితో గమనిస్తున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ รัก อิสรภาพ ใน ภาค ธุรกิจ, รัฐบาล, และ เอกชน คง กําลัง เฝ้า มอง ด้วย ความ สนใจ ว่า สภาพการณ์ ใน สิงคโปร์ จะ คลี่คลาย ไป อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Ang mahilig-sa-kalayaang mga tao na nasa negosyo, pamahalaan, at pribadong sektor ay naghihintay taglay ang interes na makita kung ano ang mangyayari sa kalagayang ito sa Singapore.
Tswana[tn]
Batho ba ba ratang kgololesego ba ba mo kgwebong, mo pusong le ba e leng batho fela ba tla bo ba lebeletse ka kgatlhego gore boemo jwa kwa Singapore bo tla felela jang.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong bisnis na gavman na ol narapela man i laikim pasin bilong i stap fri ol bai wet long lukim wanem ol samting bai kamap long Singapo long dispela samting.
Turkish[tr]
İş dünyasındaki, hükümetteki ve özel sektördeki özgürlükçü insanlar, Singapur’daki bu durumla ilgili gelişmeleri ilgiyle izlemeye devam edecekler.
Tsonga[ts]
Vanhu lava rhandzaka ntshunxeko eka swa mabindzu, mfumo, ni le ka minhlangano leyi tiyimeleke yoxe va langutele hi mahlo-ngati ku vona leswaku xiyimo lexi xi ta helela kwihi eSingapore.
Twi[tw]
Nnipa a wɔdɔ ahofadi a wɔwɔ aban nnwuma ne nnwuma a ɛnyɛ aban de mu no de dadwen bɛhwɛ sɛnea tebea yi bɛkɔ so wɔ Singapore.
Tahitian[ty]
E ite te mau taata, e here nei i te tiamâraa, i roto i te tuhaa o te tapihooraa, te faatereraa, e te tuhaa iti o te totaiete ma te anaanatae e nafea teie huru tupuraa i Singapour i te ohiparaa.
Ukrainian[uk]
Свободолюбні підприємці, урядовці та люди з приватного сектора з цікавістю спостерігатимуть за розвитком подій у Сінгапурі.
Vietnamese[vi]
Những người yêu chuộng tự do trong lãnh vực thương mại, chính quyền và tư nhân sẽ chú ý theo dõi xem tình hình này sẽ tiến triển ra sao ở Singapore.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe nātou fia ʼāteaina ʼo ʼuhiga mo te gāue, mo te puleʼaga, pea ko te hahaʼi ʼo te sosiete ʼaenī ʼe mahino ia ʼe nātou fia ʼiloʼi anai pe feafeaʼi te fakaʼaluʼalu ʼo te ʼaluʼaga ʼaia ʼi Singapour.
Xhosa[xh]
Abantu abathand’ inkululeko kwezoshishino, eburhulumenteni nakwimibutho ezimeleyo baya kwakh’ umkhanya ngomdla ukuze babone ukuba le meko iya kuphelela phi na eSingapore.
Yoruba[yo]
Àwọn olùfẹ́ òmìnira tí ń bẹ lẹ́nu iṣẹ́ ajé, nínú ìjọba, àti lẹnu iṣẹ́ àdáni yóò máa kíyèsí i pẹ̀lú ọkàn ìfẹ́, láti rí bí ipò yìí ní Singapore ṣe ń lọ sí.
Chinese[zh]
无论在商界、政界,还是私营行业,所有热爱自由的人都密切留意在新加坡的事态会有什么进一步的发展。
Zulu[zu]
Abantu abathanda inkululeko kwezamabhizinisi, kuhulumeni, nengxenye yomphakathi ezimele bazolindela ukubona ukuthi sizoba njani lesi simo saseSingapore.