Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но веригата е толкова здрава, колкото най-слабата й брънка.
English[en]
But a chain is only as strong as its weakest link.
Spanish[es]
Pero una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Hebrew[he]
אבל השרשרת חזקה רק במידת החוליה החלשה שבה.
Dutch[nl]
'Maar een ketting is zo sterk als z'n zwakste schakel.'
Polish[pl]
Lecz łańcuch jest tylko tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo.
Romanian[ro]
Dar un lant e puternic cat cea mai slaba veriga.
Slovak[sk]
Ale reťaz je vždy silná len ako najslabší článok.
Serbian[sr]
Ali lanac je onoliko jak, koliko njegova najslabija karika.
Turkish[tr]
Lâkin bir zincir, onun en zayıf halkası kadar güçlüdür.