Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маркиране на кралския символ върху гърдите ти това е крайната клетва, Джоана.
Czech[cs]
Symbol krále na hrudníku, to je slib loajality, Joanno.
English[en]
Branding the king's symbol onto your chest is the ultimate oath of loyalty, Joanna.
Spanish[es]
Llevar marcado el símbolo del rey en el pecho... es el juramento de lealtad último, Joanna.
French[fr]
Gravé le symbole du roi sur sa poitrine est le dernier serment de loyauté, Joanna.
Hebrew[he]
מיתוג סמלו של המלך על החזה שלך הוא השבועה האולטימטיבית של נאמנות, ג'ואנה.
Hungarian[hu]
Branding a király szimbóluma rá a láda a végső hűségesküt, Joanna.
Indonesian[id]
Simbol raja di dadamu adalah sumpah akhir dari kesetiaan, Joanna.
Italian[it]
Ha il simbolo del Re sul petto.
Dutch[nl]
Het koningssymbool in je borst brandmerken is de zwaarste eed voor loyaliteit.
Polish[pl]
Wypalenie królewskiego symbolu na swojej piersi to niepodważalna przysięga lojalności, Joanna.
Portuguese[pt]
Gravar o símbolo do rei no peito é a maior juramento de lealdade, Joanna.
Romanian[ro]
Înfierarea simbolului regelui pe piept e jurământul suprem de loialitate, Joanna.
Russian[ru]
Выжженное клеймо короля на груди это прототип клятвы верности, Джоанна.
Slovenian[sl]
Simbol kralja na prsih je največja prisega zvestobe.
Turkish[tr]
Göğsüne kralın sembolünü damgalamak, sadakatin temel yeminidir, Joanna.