Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро започнахме да използваме тази уникална маса за приготвяне на храна и за да похапнем набързо.
Czech[cs]
Zanedlouho jsme tento zvláštní stůl každý den používali při vaření i pro případ, kdy jsme se chtěli rychle najíst.
Danish[da]
Inden længe brugte vi dagligt dette enestående bord, når vi skulle lave mad eller spise et hurtigt måltid.
German[de]
Bald benutzten wir diesen einzigartigen Tisch täglich, um unser Essen zuzubereiten oder schnell eine Kleinigkeit zu essen.
English[en]
“Soon we used this unique table daily for food preparation and for eating some quick meals.
Spanish[es]
“Empezamos a usarla para preparar los alimentos y comer algunas comidas rápidas.
Finnish[fi]
Pian käytimme tuota ainutlaatuista pöytää päivittäin ruoanvalmistukseen ja joidenkin pikaisten aterioiden nauttimiseen.
Fijian[fj]
“Keitou sa mai vakayagataka sara tiko na teveli ni caka kakana kei na kana totolo ena veisiga.
French[fr]
« Nous avons bien vite utilisé cette table unique pour préparer la nourriture et pour manger des repas sur le pouce.
Hungarian[hu]
Hamar befogtuk ezt az asztalt: ételkészítésre és gyors étkezések lebonyolítására használtuk.
Indonesian[id]
Segera kami menggunakan meja unik ini setiap hari untuk menyiapkan makanan dan makanan siap saji.
Italian[it]
Subito usammo questo tavolo particolare per la preparazione quotidiana del cibo e per consumare dei pasti veloci.
Norwegian[nb]
Snart brukte vi dette unike bordet hver dag til matlaging og til å innta noen hurtige måltider.
Dutch[nl]
‘Al gauw gebruikten we deze unieke tafel om ons dagelijks voedsel op te bereiden en aten we er tussendoortjes aan.
Polish[pl]
Wkrótce zaczęliśmy codziennie używać tego jedynego w swoim rodzaju stołu do przygotowywania i jedzenia szybkich posiłków.
Portuguese[pt]
Logo estávamos usando essa mesa peculiar para a preparação de alimentos e para fazer algumas refeições rápidas.
Romanian[ro]
În scurt timp, foloseam zilnic această masă unică pentru a pregăti mâncarea şi a lua mesele frugale.
Russian[ru]
Вскоре мы уже ежедневно готовили себе еду и перекусывали на скорую руку за этим уникальным столом.
Samoan[sm]
“E lei umi ae matou faaaogaina loa lenei laulau tulaga ese i aso uma lava e gasese ai meaai ma mo ni taumafataga faavavave.
Swedish[sv]
Snart använde vi detta unika bord dagligen till att laga mat på och äta snabba måltider.
Tongan[to]
Ne mau fakaʻaongaʻi fakaʻaho leva ʻa e tēpile makehé ni ke teuteuʻi mo kai fakavaveʻi ai ʻemau meʻakaí.
Tahitian[ty]
« Aita i maoro roa ua faaohipa matou i teie nei iri amuraa taa ê roa i te mau mahana atoa no te faaineineraa i te maa e no te amuraa i te tahi mau maa ohie.
Ukrainian[uk]
Невдовзі ми вже використовували цей унікальний стіл щоденно, готуючи на ньому їжу та перекусуючи за ним.
Vietnamese[vi]
“Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.