Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker ikke på nogen måde at antaste de erhvervede rettigheder - tværtimod, vi ønsker at styrke dem.
German[de]
Wir wollen die erworbenen Rechte keineswegs antasten – im Gegenteil, wir wollen sie stärken.
English[en]
Far from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them.
Spanish[es]
Lejos de querer suprimir derechos adquiridos, pretendemos reforzarlos.
Finnish[fi]
Emme missään tapauksessa halua rajoittaa myönnettyjä oikeuksia, vaan pyrimme vahvistamaan niitä.
French[fr]
Loin de vouloir empiéter sur les droits acquis, nous cherchons à les renforcer.
Italian[it]
Lungi dal voler minacciare i diritti acquisiti, il nostro fine è quello di rafforzarli.
Swedish[sv]
Vi vill verkligen inte begränsa förvärvade rättigheter, utan öka dem.