Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang ensiklopedia sa Internet nga Wikipedia nagpasidaan nga ang ilang pipila ka artikulo “naundan ug sayop ug dili kasaligang impormasyon,” ug kinahanglang “mag-amping ang mga mogamit.”
Danish[da]
Wikipedia, et elektronisk leksikon, advarer for eksempel om at nogle af dets artikler „indeholder vildledende oplysninger, har et uleksikalt indhold eller bærer præg af vandalisme“, og det tilføjes at „brugere skal være opmærksomme på dette“.
Greek[el]
Λόγου χάρη η Βικιπαίδεια, μια διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια, προειδοποιεί ότι ορισμένα άρθρα στην ιστοσελίδα της «περιέχουν σημαντική παραπληροφόρηση, ανεγκυκλοπαιδικό περιεχόμενο ή βανδαλισμό», προσθέτοντας ότι «οι χρήστες θα πρέπει να το γνωρίζουν αυτό».
English[en]
For example, Wikipedia, an online encyclopedia, warns that some articles on its own site “contain significant misinformation, unencyclopedic content, or vandalism,” adding that “users need to be aware of this.”
Spanish[es]
Por ejemplo, la enciclopedia en línea Wikipedia advierte que algunos artículos en su propio sitio web han sido objeto de vandalismo o contienen información errónea o no enciclopédica, y señala que los usuarios deben tener esto presente.
Estonian[et]
Näiteks hoiatab võrguentsüklopeedia vikipeedia, et mõningad artiklid tema saidil ”sisaldavad küllaltki palju väärinfot, mitteentsüklopeedilist teavet või tahtlikke tõemoonutusi”, ning lisab, et ”kasutajad ei tohi seda unustada”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi internetissä julkaistava Wikipedia-tietosanakirja varoittaa käyttäjiä siitä, että joissakin sen artikkeleissa on huomattavan virheellistä, tietosanakirjaan soveltumatonta aineistoa ja että artikkeleita saatetaan vandalisoida.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Wikipedia, nga isa ka ensiklopedia sa Internet, nagpaandam nga ang pila ka artikulo sa ila Web site “nagaunod sang madamo nga indi husto kag wala nausisa sing maayo nga mga impormasyon ukon hungod nga ginbag-o,” kag nagsiling pa nga “kinahanglan maghalong ang mga nagagamit sini.”
Croatian[hr]
Naprimjer Wikipedija, internetska enciklopedija, svoje korisnike upozorava: “Molimo budite svjesni da podaci koje pronađete u Wikipediji mogu biti netočni, opasni, pogrešno napisani, nezakoniti ili navoditi na pogrešno tumačenje.”
Hungarian[hu]
A Wikipédia nevű internetes enciklopédia angol nyelvű változata például elismeri, hogy némelyik szócikkében „jelentős tévedések, nem enciklopedikus módszerekkel összegyűjtött anyagok, illetve szándékos torzítások találhatók”, és hozzáteszi, hogy „jó, ha a felhasználók tudnak erről”.
Indonesian[id]
Misalnya, ensiklopedia Wikipedia di Internet memperingatkan bahwa beberapa artikel di situsnya sendiri ”berisi cukup banyak informasi yang keliru, penjelasan yang tidak ensiklopedis, atau vandalisme”, dan menambahkan bahwa ”para pengguna perlu menyadari hal ini”.
Italian[it]
Per esempio, l’enciclopedia on-line Wikipedia avverte che alcuni degli articoli pubblicati sul suo sito presentano informazioni notevolmente distorte, sono redatti con criteri non enciclopedici o sono stati manomessi da vandali. Aggiunge poi che gli utenti devono esserne consapevoli.
Japanese[ja]
例えば,インターネット上の百科事典「ウィキペディア」(英語)は,その事典の記事の中にも,「重大な誤りや偏った内容や悪意ある編集がなされている」ものがあると警告し,「利用者はこの点に留意すべきである」としています。
Dutch[nl]
Wikipedia, een online-encyclopedie, waarschuwt bijvoorbeeld dat sommige artikelen op de eigen site „een aanzienlijke mate van onjuistheid, niet-encyclopedische inhoud of vandalisme bevatten”, een gegeven waarvan ’gebruikers zich bewust moeten zijn’.
Polish[pl]
Na przykład internetowa encyklopedia Wikipedia ostrzega, że niektóre jej artykuły zawierają informacje z gruntu błędne, pozbawione wartości encyklopedycznej lub celowo zniekształcone, i dodaje, że jej użytkownicy powinni zawsze o tym pamiętać.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Wikipedia, uma enciclopédia on-line, alerta que alguns artigos em seu próprio site “contêm quantidade significativa de falsas informações, conteúdo não enciclopédico ou mudanças deliberadas”, e acrescenta que os “usuários precisam ficar atentos a isso”.
Russian[ru]
Например, в электронной энциклопедии Википедия пользователи предупреждаются о том, что некоторые статьи на ее собственном сайте «содержат заведомо ложную или непроверенную информацию, а также вандализм» и что «пользователям нужно знать об этом».
Kinyarwanda[rw]
Urugero, inkoranya yo kuri Interineti yitwa Wikipedia, itanga umuburo w’uko inyandiko zimwe ziboneka ku rubuga rwayo “ziba zirimo amakuru adahuje n’ukuri, atarakorewe ubushakashatsi buhamye, cyangwa hakaba hari ibyahindutse muri izo nyandiko”; yongeraho ko “abakoresha urwo rubuga bagomba kubimenya.”
Albanian[sq]
Për shembull, Wikipedia, një enciklopedi në Internet, paralajmëron se disa artikuj në sitin e vet «përmbajnë mjaft informacione të pasakta, joenciklopedike ose vandalizma» dhe shton se «përdoruesit duhet të tregohen të kujdesshëm për këtë».
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Wikipedia, e leng encyclopedia e Inthaneteng, e lemosa hore tse ling tsa lihlooho tse Websaeteng eo “li na le boitsebiso bo bongata bo sa nepahalang, bo sa batlisisoang ka ho feletseng kapa bo sothiloeng ka boomo,” ’me e phaella ka ho re “batho ba e sebelisang ba lokela ho hlokomela sena.”
Swedish[sv]
Wikipedia, som är ett uppslagsverk på nätet, varnar och säger att vissa artiklar på deras egen sajt ”innehåller betydande felaktigheter, uppgifter som inte är relevanta i ett uppslagsverk eller som utsatts för vandalism” och tillägger att ”användarna måste vara medvetna om detta”.
Ukrainian[uk]
Приміром, онлайн-енциклопедія «Вікіпедія» попереджає користувачів: «[Статті] можуть... містити вагому дезінформацію, неенциклопедичний вміст чи вандалізм».
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, intyila-lwazi ekuthiwa yiWikipedia efumaneka kwi-Internet ilumkisa ngelithi ezinye izinto ezibhalwe kuyo “azichananga yaye aziphandwanga ngokucokisekileyo yaye ziye zatshintshwa,” ize yongezelele isithi “abantu abayisebenzisayo bafanele bayilumkele.”