Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нагревателни инсталации, инсталации за централно утопление, водонагревателни съоръжения, соларни устройства, стенни отопления, подови отопления, с оборудване за отопление, снабдено със стенни облицовки, с оборудване за отопление, снабдено с подово отопление, фурни, печки от плочки, камини за затопляне, камини от плочки, както и принадлежности за тях (ако не са включени в други класове)
Czech[cs]
Topná zařízení, centrální topná zařízení, teplovodní topná zařízení, zařízení na sluneční energii, nástěnná topení, podlahová topení, obklady zdí vybavené topným zařízením, podlahové krytiny vybavené topným zařízením, kamna, kachlová kamna, krby, kachlové krby, jakož i příslušenství k těmto účelům (nezařazené v jiných třídách)
Danish[da]
Anlæg til opvarmning, centralvarmeanlæg, vandvarmeinstallationer, solaranlæg, vægvarme, gulvvarme, vægbeklædninger forsynet med varmeanordninger, gulvbelægninger forsynet med varmeanordninger, ovne, kakkelovne, kaminer, kakkelkaminer samt tilbehør hertil (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Heizungsanlagen, Zentralheizungsanlagen, Warmwasserheizungsanlagen, Solaranlagen, Wandheizungen, Fußbodenheizungen, mit Heizeinrichtungen versehene Wandverkleidungen, mit Heizeinrichtungen versehene Fußbodenbeläge, Öfen, Kachelöfen, Heizkamine, Kachelkamine, sowie Zubehör hierfür (nicht in anderen Klassen enthalten)
Greek[el]
Εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης με θερμό νερό, ηλιακές εγκαταστάσεις, συστήματα θέρμανσης τοίχου, συστήματα θέρμανσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων με συστήματα θέρμανσης, επιστρώσεις δαπέδου με συστήματα θέρμανσης, σόμπες, σόμπες με πυρίμαχα τούβλα, οικιακές εστίες (τζάκια) θέρμανσης, οικιακές εστίες (τζάκια) με πυρίμαχα τούβλα καθώς και μέρη των προαναφερθέντων ειδών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Heating installations, central heating installations, hot water heating installations, solar installations, wall heating systems, floor heating systems, wall coverings fitted with heating devices, floor coverings fitted with heating devices, stoves, tiled stoves, heating stoves, tiled fires, and accessories therefor (not included in other classes)
Spanish[es]
Instalaciones de calefacción, instalaciones de calefacción central, instalaciones de calefacción por agua caliente, instalaciones solares, calefacciones de pared, calefacciones de suelo, revestimientos de pared dotados de sistemas de calefacción, revestimientos de suelo dotados de sistemas de calefacción, estufas, estufas de cerámica, chimeneas para calentar, chimeneas de cerámica así como partes de los artículos anteriores (que no estén comprendidos en otras clases)
Estonian[et]
Kütte-, keskkütte- ja vesikütteseadmed, päikeseenergiaseadmed, seina- ja põrandakütteseadmed, kütteseadistega varustatud seina- ja põrandakatted, ahjud, kahhelahjud, küttekaminad, kahhelkaminad ning nende tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Lämmityslaitteistot, keskuslämmityslaitteistot, vesikeskuslämmitysjärjestelmälaitteistot, aurinkoenergialaitteistot, seinälämmityslaitteet, lattialämmitykset, lämmityslaitteistoilla varustetut seinäverhoukset, lämmityslaitteistoilla varustetut lattianpäällysteet, uunit, kaakeliuunit, lämmityskamiinat, kaakelikamiinat sekä edellä mainittujen tuotteiden tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Installations de chauffage, installations de chauffage central, installations de chauffage à eau chaude, installations solaires, chauffages muraux, chauffages au sol, revêtements muraux équipés d'équipements de chauffage, revêtements de sols équipés d'équipements de chauffage, fours, poêles en faïence, cheminées de chauffage, cheminées en faïence, ainsi qu'accessoires des articles précités (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Fűtőberendezések, központi fűtés berendezések, melegvíz előállító berendezések, napenergiát hasznosító berendezések, fali fűtések, padlófűtések, fűtőberendezésekkel ellátott falburkolatok, fűtőberendezésekkel ellátott padlóburkolatok, kályhák cserépkályhák, fűtő kandallók, cserépkályha kandallók, valamint ezek tartozékai (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Impianti di riscaldamento, impianti di riscaldamento centralizzato, impianti di riscaldamento ad acqua calda, impianti solari, impianti di riscaldamento da parete, impianti di riscaldamento da pavimento, rivestimenti per pareti dotati di dispositivi di riscaldamento, rivestimenti per pavimenti dotati di dispositivi di riscaldamento, stufe, stufe di maiolica, caminetti, camini di maiolica, nonché relativi accessori (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, centrinio šildymo įrenginiai, vandens šildymo įrenginiai, saulės energijos įrenginiai, sienų apšildymo sistemos, grindų apšildymo sistemos, sienų dangos su šildymo įrenginiais, grindų dangos su šildymo įrenginiais, krosnys, koklinės krosnys, židiniai, kokliniai židiniai bei išvardytų prekių priedai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Apkures iekārtas, centrālās apkures iekārtas, karstā ūdens apkures iekārtas, saules enerģijas iekārtas, sienu apsildīšanas ierīces, grīdu apsildīšanas ierīces, ar apkures iekārtām aprīkots sienu apšuvums, ar apkures iekārtām aprīkoti grīdas segumi, krāsnis, podiņu krāsnis, apkures kamīni, podiņu kamīni, kā arī to piederumi (nav ietverti citās klasēs)
Maltese[mt]
Installazzjonijiet tat-tisħin, impjanti tat-tisħin ċentrali, impjanti li jsaħħnu l-ilma, impjanti solari, tagħmir li jsaħħan il-ħitan, tagħmir li jsaħħan il-pavimenti, kisi tal-ħitan mgħammar b'tagħmir li jsaħħan, kisi tal-pavimenti mgħammar b'tagħmir li jsaħħan, fran, fran bil-madum, fuklari taċ-ċmieni, fuklari taċ-ċmieni bil-madum kif ukoll aċċessorji għalihom (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Verwarmingsinstallaties, centrale verwarmingen, verwarmingsinstallaties met warm water, zonne-energie-installaties, wandverwarming, vloerverwarming, wandbekledingen met verwarmingsinrichtingen, vloerbedekkingen met verwarmingsinrichtingen, kachels, tegelkachels, schoorsteenmantels, betegelde schoorsteenmantels, alsmede accessoires hiervoor (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Instalacje grzewcze, centralne instalacje grzewcze, instalacje do ogrzewania wody, instalacje na energię słoneczną, ogrzewania ścienne, ogrzewania podłogowe, okładziny ścienne opatrzone urządzeniami grzewczymi, wykładziny podłogowe opatrzone urządzeniami grzewczymi, piece, piece kaflowe, kominki grzewcze, kominki kaflowe, a także osprzęt do nich (nie ujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Instalações de aquecimento, instalações de aquecimento central, instalações de aquecimento de água, instalações solares, sistemas de aquecimento de paredes, sistemas de aquecimento de pavimentos, revestimentos de parede munidos de sistemas de aquecimento, revestimentos de pavimento munidos de sistemas de aquecimento, fogões, fornos de material refractário, fogões de sala, fogões de sala de material refractário, bem como respectivos acessórios (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Instalatii de incalzire, instalatii de incalzire centrala, instalatii de incalzire cu apa calda, instalatii solare, sisteme de incalzit pereti, sisteme de incalzit podeaua, acoperaminte de perete prevazute cu echipamente de incalzire, pardoseli prevazute cu instalatii de incalzire, cuptoare, teracote, camine de incalzire, camine din placi si accesorii pentru acestea (in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase)
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia, centrálne vykurovacie zariadenia, vykurovacie zariadenia na teplú vodu, solárne zariadenia, stenové kúrenia, podlahové kúrenia, s vykurovacími zariadeniami opatrené stenové opláštenia, s vykurovacími zariadeniami opatrené podlahové obklady, pece, kachľové pece, vykurovacie piecky, kachľové piecky, ako aj príslušenstvo pre ne (nie zahrnuté v iných triedach)
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, naprave za centralno ogrevanje, naprave za toplovodno ogrevanje, solarne naprave, stenski grelci, talni grelci, z opremo za ogrevanje opremljene stenske obloge, z opremo za ogrevanje opremljene talne obloge, peči, lončene peči, kamini za ogrevanje, lončeni kamini ter njihova dodatna oprema (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Uppvärmningsanläggningar, centralvärmeanläggningar, anläggningar för uppvärmning av varmvatten, solanläggningar, väggvärmeanläggningar, golvvärmeanläggningar, väggbeklädnader försedda med uppvärmningsanordningar, golvbeläggningar försedda med uppvärmningsanordningar, ugnar, kakelugnar, öppna spisar samt tillhörande delar (ej ingående i andra klasser)