Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oortreffende “vrede van God”
Arabic[ar]
«سلامُ ٱللهِ» ٱلْفائق
Central Bikol[bcl]
An Daing Kaagid na “Katoninongan nin Dios”
Bulgarian[bg]
Превъзхождащият всичко ‘божи мир’
Cebuano[ceb]
Labaw nga “Kalinaw sa Diyos”
Czech[cs]
Vše převyšující „Boží pokoj“
Danish[da]
„Guds fred, som overgår al forstand“
German[de]
Der alles übertreffende „Frieden Gottes“
Greek[el]
Η «Ειρήνη του Θεού» που Υπερέχει
English[en]
The Excelling “Peace of God”
Spanish[es]
La sobresaliente “paz de Dios”
Finnish[fi]
Kaiken ylittävä ”Jumalan rauha”
French[fr]
“La paix de Dieu” surpasse toute pensée
Croatian[hr]
Nenadmašiv “Božji mir”
Hungarian[hu]
’Isten békéje’, mely mindent felülmúl
Indonesian[id]
”Damai Allah” Yang Unggul
Iloko[ilo]
Ti Mangdaeg a “Talna ti Dios”
Italian[it]
“La pace di Dio”
Japanese[ja]
すべてに勝る「神の平和」
Korean[ko]
탁월한 “하나님의 평화”
Lingala[ln]
“Kimya ya Nzambe” eleki makanisi manso
Lithuanian[lt]
Neprilygstama „Dievo ramybė“
Latvian[lv]
”Dieva miers” — pārāks par visu
Malagasy[mg]
Lehibe Tokoa ny “Fiadanan’Andriamanitra”!
Macedonian[mk]
Ненадминливиот ,Божји мир‘
Malayalam[ml]
“കവിയുന്ന ദൈവസമാധാനം”
Burmese[my]
ကြံ၍မမီနိုင်သော “ဘုရားသခင်၏ငြိမ်သက်ခြင်း”
Norwegian[nb]
«Guds fred, som overgår all forstand»
Dutch[nl]
De uitnemende „vrede van God”
Nyanja[ny]
“Mtendere wa Mulungu” Wopambana
Polish[pl]
„Pokój Boży”, który przewyższa wszystko
Portuguese[pt]
A “paz de Deus” que a tudo excede
Rundi[rn]
“Amahoro y’Imana” y’agahebuza
Romanian[ro]
„Pacea lui Dumnezeu“ care depăşeşte totul
Russian[ru]
Всепревышающий «мир Божий»
Kinyarwanda[rw]
“Amahoro y’Imana” ahebuje
Slovak[sk]
Znamenitý „Boží pokoj“
Shona[sn]
“Rugare rwaMwari” Rukuru
Albanian[sq]
«Paqja e Perëndisë»
Serbian[sr]
Nenadmašiv „Božji mir“
Sranan Tongo[srn]
A Tumusi Bun „Vrede fu Gado”
Southern Sotho[st]
“Khotso ea Molimo” e Fetisisang
Swahili[sw]
“Amani ya Mungu” Ipitayo Yote
Tamil[ta]
மேம்பட்ட “தேவ சமாதானம்”
Tagalog[tl]
Ang Hindi Masayod na “Kapayapaan ng Diyos”
Turkish[tr]
‘Tanrı’nın Üstün Barışı’
Tahitian[ty]
Te maitai rahi o ‘te hau o te Atua’
Ukrainian[uk]
«Мир Божий» вищий над усе
Chinese[zh]
上帝所赐的杰出平安
Zulu[zu]
“Ukuthula KukaNkulunkulu” Okudlulele