Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للدرجة التي تجعلك تساوي كمية التفاصيل التي يضعها الناس في تصوراتهم الذهنية للمستقبل القريب أو البعيد، يبدأ الناس في أخذ قرارات حول الأثنين بالطريقة نفسها.
Bulgarian[bg]
Доколкото можете да изравните количеството детайли, които хората си представят за близкото бъдеще и за далечното бъдеще, до толкова хората започват да взимат решения за двете по същия начин.
Catalan[ca]
Si aconseguim arribar a igualar la quantitat de detalls que la gent posa en les seves representacions mentals del futur proper i del llunyà, la gent comença a prendre decisions sobre tots dos de la mateixa manera.
Czech[cs]
Pokud by jste dokázal aby rozsah detailů které si lidé při svých představách vybaví u blízké i vzdálené budoucnosti, lidé by začali rozhodovat o obou stejným způsobem.
Danish[da]
I den udstrækning at man kan udligne mængden af detaljer som mennesker sætter i mentale repræsentationer af den nære og fjerne fremtid, mennesker begynder at tage beslutninger om de to, på samme måde.
German[de]
Im gleichen Maß, wie man die Menge der Details ausgleichen kann, welche die Menschen in die mentalen Repräsentationen der nahen und fernen Zukunft reinstecken, fangen Menschen an, Entscheidungen über die beiden in der gleichen Art und Weise zu treffen.
Greek[el]
Σε σημείο που μπορούμε να εξισώσουμε την ποσότητα της λεπτομέρειας που βάζουν οι άνθρωποι στις νοητές αναπαραστάσεις του κοντινού και μακρινού μέλλοντος, οι άνθρωποι παίρνουν αποφάσεις για αυτά τα δύο με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
Spanish[es]
En la medida en que puedas equiparar la cantidad de detalle que la gente pone en sus representaciones mentales sobre el futuro cercano y el lejano, la gente empieza a tomar decisiones sobre ambos futuros en la misma manera.
Persian[fa]
هر چه قدر که شما بتوانید جزییاتی که افراد در موقع تصور آینده به ذهن می آورند را برابر کنید افراد می توانند تصمیماتی مشابهی در مورد آینده نزدیک و دور بگیرند.
French[fr]
Si on pouvait égaler la quantité de détail que les gens ont dans leurs images mentales du futur proche et éloigné, alors les gens prennent des décisions à propos des deux de la même façon.
Hebrew[he]
אם אתה יכול לאזן את כמות הפרטים בתוך החזון של העתיד הרחוק והעתיד הקרוב, אנשים יתחילו להחליט לגבי שניהם באותה הדרך.
Croatian[hr]
Toliko da ako možete izjednačiti količinu detalja koju ljudi stavljaju u mentalne predstave bliže i dalje budućnosti, ljudi počnu donositi odluke o dvama, na jednak način.
Hungarian[hu]
Ha kiegyenlítjük a részletességet, amivel az emberek a közeli és a távoli jövőt elképzelik, az emberek elkezdenek mindkettőről hasonló módon döntéseket hozni.
Italian[it]
Quando riesci a bilanciare la quantità di dettagli che le persone inseriscono nelle rappresentazioni mentali del futuro prossimo e remoto, loro cominciano a prendere le decisioni su entrambi nello stesso modo.
Japanese[ja]
人々に頭の中で遠い未来と近い未来の描写を同じように― 詳細に想像させればさせるほど その2つの未来についての それぞれの決定は同じになります
Korean[ko]
그래서, 우리가 먼 미래에 대해서도 가까운 미래와 같은 수준의 세부적인 정보를 머리속에 그릴 수 있게 하면 사람들은 멀고 가까운 미래에 대해 비슷한 결정을 내리게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tol, kol įsivaizduodami artimą ar tolimą ateitį žmonės vienodai jas detalizuoja, tol apie jas mąsto vienodai ir priima tapačius sprendimus.
Polish[pl]
do tego stopnia że jeśli możesz zrównać ilość szczegółów które ludzie umieszczają w swojej w wyobrażeniu bliskiej i dalekiej przyszłości,to ludzie zaczynają podejmować decyzje na ich temat w ten sam sposób
Portuguese[pt]
Tão logo você consiga equilibrar a quantidade de detalhe que as pessoas põem nas representações mentais do futuro próximo e do distante, as pessoas começam a tomar decisões sobre os dois da mesma forma.
Romanian[ro]
În măsura în care puteţi egala cantitatea de detalii pe care oamenii o pun în reprezentările mentale ale viitorului apropiat şi îndepărtat, oamenii încep să ia decizii despre cele două în acelaşi fel.
Russian[ru]
В тот момент, когда вы можете уравновесить количество деталей, используемых людьми в мысленных образах близкого и далекого будущего, люди начинают принимать одинаковые решения относительно обоих.
Slovak[sk]
Pokiaľ viete vyrovnať množstvo detailov, ktoré ľudia vložia do svojich predstáv blízkej a ďalekej budúcnosti, ľudia začnú robiť rozhodnutia rovnakým spôsobom pri oboch.
Serbian[sr]
У односу на количину детаља које људи укључују у своје менталне слике блиске и далеке будућности, они почињу да доносе одлуке о њима на исти начин.
Thai[th]
ถ้าคุณสามารถทํารายละเอียดให้พอกัน ในจินตนาการของบุคคล เกี่ยวกับ อนาคตอันใกล้และไกล คนเราก็จะเริ่มตัดสินใจ เกี่ยวกับกาลทั้งสองอย่างแบบเดียวกัน
Turkish[tr]
İnsanların yakın ve uzak geleceklerinin zihinsel gösterimlerine koydukları detay seviyesini eşitleyebildiğin ölçüde insanları her ikisi hakkında da aynı şekilde karar vermeye yönlendirebilirsin.
Vietnamese[vi]
Tới mức độ bạn có thể cân bằng lượng chi tiết mọi người đặt vào tái hiện tâm trí về tương lai gần và xa, mọi người bắt đầu quyết định về 2 cái giống nhau.