Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er vidende om, at den tyrkisk-cypriotiske politiker Ozker Ozgur som nævnt af det ærede medlem er stillet for retten, og vil følge udviklingen nøje.
German[de]
Der Kommission ist bekannt, daß gegen den türkisch-zypriotischen Politiker Ozker Ozgur kürzlich Anklage erhoben wurde, und sie wird die weitere Entwicklung genauestens beobachten.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι πλήρως ενήμερη της πρόσφατης παραπομπής σε δίκη του Τουρκοκυπρίου πολιτικού κ. Ozker Ozgur, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της ερώτησης του Αξιότιμου Μέλους και θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί με προσοχή τις σχετικές εξελίξεις.
English[en]
The Commission is well aware of the recent committal to trial of the Turkish Cypriot politician Ozker Ozgur raised by the Honourable Member and will be following developments closely.
Finnish[fi]
Komissio on täysin tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen esille ottamasta kyproksenturkkilaisen poliitikon Özker Özgürin lähettämisestä äskettäin oikeuden eteen ja se seuraa tarkasti tapahtumien kulkua.
French[fr]
La Commission a parfaitement connaissance de la récente mise en accusation de M. Ozker Ozgur, homme politique cypriote turc, mentionnée par l'Honorable Parlementaire et suivra l'évolution de cette affaire avec attention.
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del recente rinvio a giudizio di Ozker Ozgur, uomo politico turco-cipriota di cui parla l'onorevole parlamentare, e intende seguire il caso con la massima attenzione.
Dutch[nl]
De Commissie is zich er zeer wel van bewust dat de Turks-Cypriotische politicus Ozker Ozgur onlangs voor de rechtbank moest verschijnen, zoals het geachte parlementslid dit heeft vermeld; zij zal nauwlettend op de ontwikkelingen toezien.
Swedish[sv]
Kommissionen är väl medveten om att den turkcypriotiska politikern Ozker Ozgur nyligen ställts inför rätta, som påpekats av parlamentsledamoten. Kommissionen kommer att följa utvecklingen av fallet noga.