Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga kadaghanan sa mga Santos niini nga asoy nagmalipayon bisan pa sa ilang pag-antus?
Czech[cs]
Jak to, že mnozí Svatí v tomto vyprávění byli schopni být šťastní navzdory svému strádání?
Danish[da]
Hvordan var mange hellige i denne beretning i stand til at være glade trods deres lidelser?
German[de]
Wie konnten viele der Heiligen in diesem Bericht trotz ihrer Leiden glücklich sein?
Greek[el]
Πώς ήσαν εις θέσιν πολλοί Άγιοι σε αυτήν την αφήγηση να είναι ευτυχισμένοι παρά τα δεινά τους;
English[en]
How were many of the Saints in this account able to be happy despite their suffering?
Spanish[es]
¿De qué modo pudieron ser felices muchos de los santos del relato a pesar de sus sufrimientos?
Estonian[et]
Kuidas suutsid paljud pühad selles loos olla rõõmsad, vaatamata oma kannatustele?
Finnish[fi]
Kuinka tämän kertomuksen pyhistä monet kykenivät olemaan onnellisia kärsimyksistään huolimatta?
Fijian[fj]
A rawa vakacava vei ira e vuqa na Yalododonu ena itukutuku oqo me ra marau tiko e dina ga ni ra kune rarawa tu?
French[fr]
Comment beaucoup de saints de cette histoire ont-ils pu être heureux en dépit de leurs souffrances ?
Croatian[hr]
Kako su mnogi sveci u ovom zapisu mogli biti sretni unatoč svojoj patnji?
Hungarian[hu]
Hogyan tudott e beszámolóban szereplő sok szent boldog lenni a szenvedéseik ellenére?
Indonesian[id]
Berapa banyak para Orang Suci dalam kisah ini dapat berbahagia terlepas dari penderitaan mereka?
Italian[it]
In che modo molti dei santi descritti in questa storia poterono essere felici nonostante le loro sofferenze?
Japanese[ja]
ここに書かれている聖徒たちが苦難の中で幸せを感じられたのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
이 이야기 속에 나오는 여러 성도들은 어떻게 고통 가운데서도 행복할 수 있었는가?
Lithuanian[lt]
Kaip daugybė šiame pasakojime minimų šventųjų, nepaisant savo kentėjimų, galėjo būti laimingi?
Latvian[lv]
Kā šajā stāstā minētie daudzi svētie spēja būt priecīgi, neraugoties uz viņu ciešanām?
Norwegian[nb]
Hvordan klarte mange av de hellige i denne beretningen å være lykkelige til tross for sin lidelse?
Dutch[nl]
Hoe konden vele heiligen ondanks hun ellende toch gelukkig zijn?
Portuguese[pt]
Como é que muitos dos santos dessa história conseguiram ser felizes apesar dos sofrimentos?
Romanian[ro]
Cum au reuşit mulţi dintre sfinţii de atunci să fie fericiţi în ciuda suferinţelor lor?
Samoan[sm]
Na faapefea e le toatele o le Au Paia i lenei tala ona fiafia, e ui i o latou puapuaga?
Swedish[sv]
Hur kunde många av de heliga i den här redogörelsen vara glada trots sina umbäranden?
Tagalog[tl]
Paano naging masaya ang marami sa mga Banal sa kuwentong ito sa kabila ng kanilang pagdurusa?
Tongan[to]
Ko e hā ha founga ne lava ai ke kei fiefia pē ha tokolahi ia ʻo e Kāingalotu ʻi he fakamatala ko ʻení, neongo ʻenau faingataʻaʻiá?
Tahitian[ty]
Nahea i nehenehe ai i teie rahiraa Feia Mo‘a ia oaoa noa’tu to ratou mau mâuiui ?