Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис дейности, събирането на едно място, в полза на трети лица, на десерти, аййран, сметана, кефир, кисели млека, сирене, кашкавал, мляко и млечни продукти (с изключение на транспортиране),което позволява на клиентите да имат удобен поглед и да закупят тези стоки
Czech[cs]
Kancelářské práce, sjednocení dezertů, ayranu, šlehačky, kefíru, jogurtu, sýrů, mléka a mléčných výrobků a másla (s výjimkou jejich přepravy) v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, sammensætning, til fordel for andre, af desserter, ayran, fløde, kefir, yoghurt, oste, mælk og mejeriprodukter og smør (dog ikke transport heraf), hvilket gør kunder i stand til bekvemt at se og købe disse varer
German[de]
Büroarbeiten, Zusammenstellung von Desserts, Ayran, Sahne, Kefir, Joghurt, Käse, Milch und Milchprodukten sowie Butter (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με επιδόρπια, αριάνι (ρόφημα με βάση το γιαούρτι), κρέμες, κεφίρ, γιαούρτι, τυριά, γάλα και προϊόντα γάλακτος και βούτυρο (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
Office functions, the bringing together, for the benefit of others, of desserts, ayran, cream, kefir, yoghurt, cheeses, milk and milk products and butter (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Trabajos de oficina, la recopilación, en beneficio de terceros, de postres, ayran (yogur líquido), nata, kéfir, yogur, quesos, leche y productos lácteos y mantequilla (excepto su transporte), para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos
Estonian[et]
Kontoriteenused, teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine (v.a nende transport), võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid: magustoidud, ayran, koor, kefiir, jogurt, juustud, piim ja piimatooted ja või
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa seuraavia tuotteita: jälkiruoat, ayran, kerma, kefiiri, jogurtti, juustot, maito ja maitotuotteet ja voi
French[fr]
Travaux de bureau, rassemblement, pour des tiers, de desserts, ayran, crème, képhir, yaourt, fromage, lait et produits laitiers et beurre (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Hungarian[hu]
Iroda munkák, mások megbízásából desszertek, ayran (török joghurtital), tejszín, kefir, joghurt, sajtok, tej és tejtermékek és vaj egy helyre gyűjtése (ezek szállításának kivételével), ami lehetővé teszi, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Lavori d'ufficio, raccolta, a beneficio di terzi, di dessert, ayran, crema, kefir, yogurt, formaggi, latte e prodotti derivati dal latte e burro (tranne il trasporto relativo), per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, desertų, airano, grietinėlės, kefyro, jogurto, sūrio, pieno ir pieno produktų bei sviesto asortimento sudarymas kitų labui (išskyrus jų transportavimą), suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių
Latvian[lv]
Biroja darbi, desertu, aukstu jogurta dzērienu, krēmu, kefīra, jogurta, sieru, piena un piena produktu, un sviesta apkopošana vienkopus citu vajadzībām (izņemot to pārvadāšanu), nodrošinot patērētājiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Servizzi tal-uffiċċji, il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' deżerti, ayran, kremi, kefir, jogurt, ġobon, ħalib u prodotti tal-ħalib u butir (minbarra t-trasport tagħhom), li permezz tagħha l-konsumaturi jkunu jistgħu jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti li jkunu jixtiequ
Dutch[nl]
Administratieve diensten, het samenbrengen, ten bate van derden, van nagerechten, ayran, room, kefir, yoghurt, kazen, melk en melkproducten en boter (uitgezonderd het transport hiervan), om de klant in staat te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Funkcje biurowe, gromadzenie na rzecz osób trzecich, deserów, napojów z jogurtu i wody, śmietany, kefiru, jogurtu, sera, mleka i produktów mlecznych oraz masła (wykluczając transport tych produktów), umożliwiając klientom na wygodne obejrzenie i kupno tych towarów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, a reunião, em benefício de terceiros, de sobremesas, "ayran", natas, kéfir, iogurte, queijos, leite e produtos lácteos e manteiga conservação (excluindo o transporte dos mesmos), para permitir aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Lucrări de birou, regruparea, în folosul terţilor, de deserturi, ayran, smântână, chefir, iaurt, brânză, lapte şi produse lactate şi unt (cu excepţia transportului), permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Kancelárske služby, zhromažďovanie rôznych zákuskov, ajranu, smotany, kefíru, jogurtov, syrov, mlieka a mliečnych výrobkov a masla (okrem ich prepravy), umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, združevanje posladkov, ayrana, smetane, kefirja, jogurta, sira, mleka in mlečnih izdelkov ter masla (razen njihovega prevozništva) v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Kontorstjänster, sammanställning, för andras räkning, av efterrätter, ayran, grädde, kefir, yoghurt, ostar, mjölk och mjölkprodukter och smör (ej transport därav), möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor