Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, а именно продажба на растения и семена, живи растения и цветя за ваза, разсади, резници и други части на растения за развъждане, а именно резници, полуготови изделия и готови продукти от хортензия, декоративни растения, цветя и папрати под формата на декоративни растения (зеленина)
Czech[cs]
Maloobchodní služby, jmenovitě prodej rostlin a semen, živých rostlin a řezaných květin, sadbového materiálu, odnoží (řízků) a jiných částí rostlin pro pěstování, jmenovitě odnoží, polotovarů a konečných výrobků odrůdy hortenzie, ozdobné zeleně, květin a kapradí ve formě dekorativní řezané zeleně (listového materiálu)
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed, nemlig salg af planter og frø, naturlige planter og afskårne blomster, plantemateriale, stiklinger og andre plantedele til dyrkning, især stiklinger, halvfabrikata og færdigvarer af Hortensia, pyntegrønt, blomster og bregner i form af grønt til dekoration
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Verkauf von Pflanzen und Sämereien, lebenden Pflanzen und Schnittblumen, Pflanzgut, Ablegern und anderen Pflanzenteilen für Zuchtzwecke, insbesondere Stecklinge, Halbfabrikate und Endprodukte der Hortensie, Ziergrün, Blumen und Farnen in Form von dekorativem Schnittgrün (Blattmaterial)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου συγκεκριμένα πώληση των εξής προϊόντων: φυτά και σπόροι, ζώντα φυτά και κομμένα άνθη, φυτάρια, μοσχεύματα και λοιπά μέρη φυτών για την καλλιέργεια, συγκεκριμένα μοσχεύματα, ημι-έτοιμα προϊόντα και τελικά προϊόντα ορτανσίας, καλλωπιστικής πρασινάδας, ανθέων και πτεριδόφυτων με τη μορφή διακοσμητικών φυλλωμάτων (υλικό σε μορφή φύλλων)
English[en]
Retailing, namely sale of plants and seeds, natural plants and cut flowers, young plants, cuttings and other parts of plants for cultivation, in particular cuttings, semi-finished products and finished products of Hydrangea, ornamental foliage, flowers and ferns in the form of decorative cut greenery (foliage)
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, en concreto venta de plantas y semillas, plantas naturales y flores cortadas, plantas, esquejes y otras partes de las plantas para el cultivo, en concreto, esquejes, productos semielaborados y productos finales de Hydrangea, verde de decoración, flores y helechos en forma de plantas cortadas decorativas (follaje)
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud jaemüügiteenused, nimelt müük: taimed ja taimeseemned, looduslikud taimed ja lõikelilled, istikud, istutustaimed ja teised taimeosad taimekasvatuseks, eelkõige hortensia istikud, pooltooted ja lõpptooted, kaunistusroheline, lilled ja sõnajalad dekoratiivrohelisena (lehtmaterjal)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavien myynti: kasvit ja siemenet, luonnonkasvit ja leikkokukat, taimet, pistokkaat ja muut viljelykasvien osat, erityisesti hortensian pistokkaat, puolivalmiit ja valmiit tuotteet, koristeviherkasvit, kukat ja koristeviherkasvien muodossa olevat saniaiset (lehdet)
French[fr]
Services de vente au détail à savoir vente de plantes et graines, plantes naturelles et fleurs coupées, semis, boutures et autres parties de plantes pour la culture, à savoir boutures, produits semi-finis et produits finis de Hydrangea, verdure décorative, plantes et fougères sous la forme de verdure coupée décorative (feuillage)
Croatian[hr]
Maloprodaja biljaka i sjemena, živih biljaka i rezanog cvijeća, presadnica, kalemova i drugih dijelova biljaka korištenih u svrhu uzgoja biljaka kao što su presadnice hortenzije, polugotovih i gotovih proizvoda, ukrasnih zelenih biljaka, dekorativnog rezanog cvijeće i paprata (ukrasni materijali)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások növények és magok, élő növények és vágott virágok, palánták, dugványok és más, növénytermesztéshez való növényi részek, mégpedig dugványok, félkész termékek és Hydrangea végtermékei, díszítő zöld, dekorációs virágok (levelek) terén
Italian[it]
Commercio al dettaglio, ovvero vendita di piante e semi, piante naturali e fiori recisi, plantule, talee e altre parti di piante per la coltivazione, in particolare talee, semilavorati e prodotti finali di Hydrangea, verde per ornamento, fiori e felci sotto forma di verde decorativo (fogliame)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, būtent augalų ir sėklų, gyvų augalų ir skintų gėlių, daigų ir kitų augalų dalių, skirtų auginimui, būtent hortenzijų daigų, pusgaminių ir galutinių produktų, žalumynų, gėlių ir paparčių, kurie naudojami kaip žalumynai (lapai), pardavimas
Latvian[lv]
Augu un sēklu, dzīvu augu un griezto ziedu, stādu, spraudeņu un citu kultivēšanai paredzētu augu daļu, proti, hortenziju kultivēšanai paredzētu spraudeņu, sēklu materiāla un stādu, kā arī izaudzētu augu, grieztu zaļumu, ziedu un paparžaugu, kas sagatavoti kā griezti dekoratīvi zaļumi (lapas), mazumtirdzniecības pakalpojumu
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, jiġifieri bejgħ ta' pjanti u qamħ (żrieragħ), pjanti ħajjin u fjuri maqtugħa, pjanti żgħar, tirqid u partijiet oħra ta' pjanti għall-kultivazzjoni, speċjalment tirqid ta' ortensja, prodotti nofshom lesti u prodotti finali,, weraq ornamentali, fjuri u felċi fil-forma ta' weraq maqtugħa dekorattivi
Dutch[nl]
Detailhandeldiensten te weten de verkoop van planten en zaden, levende planten en snijbloemen, plantgoed, stekken en andere delen van planten voor de teelt, met name stekken, halfproducten en eindproducten van Hydrangea, siergroen, bloemen en varens in de vorm van decoratief snijgroen (bladmateriaal)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, tj. sprzedaż roślin i nasion, żywych roślin i kwiatów ciętych, materiału do sadzenia, sadzonek i innych części roślin do uprawy, w szczególności sadzonek, półproduktów i produktów końcowych hydrangei, roślinności miejskiej, kwiatów i paproci w postaci zieleni dekoracyjnej (liści)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, especificamente venda de plantas e sementes, flores de corte e plantas naturais, pés de plantas, estacas e outras partes de plantas para o cultivo, em especial estacas, produtos semiacabados e produtos acabados de Hydrangea, folhagem para ornamentação, flores e fetos sob a forma de folhagem decorativa (folhas)
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, şi anume vânzare de plante şi cereale, plante naturale şi flori tăiate, răsaduri, butaşi şi alte părţi din plante pentru cultivare, în special butaşi, semiproduse şi produse finite de Hydrangea, verdeaţă ornamentală, flori şi ferigi sub formă de verdeaţă ornamentală (material frunzos)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, menovite v oblasti rastlín a semien, živých rastlín a rezaných kvetov, mladých rastlín, odrezkov a iných častí rastlín na pestovanie, hlavne odrezkov, polotovarov a koncových produktov druhu Hydrangea, dekoratívnych listov, kvetov a papradí vo forme dekoratívnych rezaných listov (listového materiálu)
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, zlasti prodaja rastlin in semen, naravnih rastlin in rezanega cvetja, rastlin, potaknjencev in drugih delov rastlin za vzgojo, zlasti potaknjencev, polizdelkov in končnih izdelkov hidrangeje, okrasnega zelenja, rož in blaga v obliki rezanega zelenja (listni material)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, nämligen försäljning av växter och växtfrön, levande växter och snittblommor, plantor, sticklingar och andra växtdelar för odling, främst sticklingar, halvprodukter och slutprodukter av Hydrangea, prydnadsväxter, blommor och ormbunkar i form av snittväxter för prydnadsändamål (bladmaterial)