Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من أجل التغلب على المصاعب المذكورة أعلاه في كفاح الشعوب الأصلية من أجل الاعتراف بحقوقهم في الأراضي والموارد المجتمعية، اعتمد المشاركون في المؤتمر التوصيات التالية المقدمة إلى الأمم المتحدة والهيئات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات الشعوب الأصلية
English[en]
In order to overcome the above-mentioned challenges in their struggle for the recognition of their communal land and resource rights, the participants in the Conference adopted the following recommendations addressed to United Nations and government agencies, and non-governmental and indigenous peoples' organizations
Spanish[es]
Para superar los desafíos que plantea la lucha por el reconocimiento de sus derechos sobre las tierras comunales y los recursos que se han mencionado, los participantes en la Conferencia aprobaron las siguientes recomendaciones dirigidas a los organismos de las Naciones Unidas y los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de pueblos indígenas
French[fr]
Afin de surmonter les difficultés ci-dessus dans la lutte qu'ils mènent pour faire reconnaître leurs droits sur les ressources et terres communautaires, les participants à la Conférence ont adopté les recommandations suivantes, à l'intention de l'Organisation des Nations Unies, des organisations gouvernementales et non gouvernementales et des associations des peuples autochtones
Russian[ru]
В целях устранения вышеупомянутых вызовов в рамках проводимой ими борьбы за признание своих прав на общинные земли и ресурсы участники Конференции приняли следующие рекомендации, адресованные Организации Объединенных Наций и правительственным учреждениям, а также неправительственным организациям и организациям коренных народов
Chinese[zh]
为了在争取承认共有土地和资源权利的斗争中应对上述挑战,会议的与会者通过了给联合国、政府机构、非政府组织和土著民族组织的下列建议。