Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die laaste organisatoriese veranderinge waarin hy voor sy dood ’n aandeel gehad het, was die vergroting van die Bestuursliggaam wat by die hoofkwartier in Brooklyn dien.
Arabic[ar]
وأحد التغييرات التنظيمية الاخيرة التي اشترك فيها قبل موته كان توسيع الهيئة الحاكمة، الموجودة في المركز الرئيسي العالمي في بروكلين.
Czech[cs]
Před svou smrtí se podílel na jedné z posledních změn, která se týkala rozšíření vedoucího sboru, jenž je v ústředí v Brooklynu.
Danish[da]
En af de sidste organisationsændringer han var med til at foretage, var at udvide og omstrukturere Jehovas Vidners Styrende Råd, som er tilknyttet hovedkontoret i Brooklyn.
German[de]
Eine der letzten organisatorischen Änderungen, an denen er vor seinem Tod einen Anteil hatte, war die Erweiterung der leitenden Körperschaft, die ihren Sitz in der Weltzentrale in Brooklyn hat.
Greek[el]
Μια από τις τελευταίες οργανωτικές αλλαγές στις οποίες έλαβε μέρος πριν από το θάνατό του ήταν η αύξηση των μελών του Κυβερνώντος Σώματος, που βρίσκεται στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία, στο Μπρούκλιν.
English[en]
One of the last organizational changes in which he shared before his death was the enlargement of the Governing Body, located at the world headquarters in Brooklyn.
Spanish[es]
Uno de los últimos cambios de organización en los que participó antes de morir llevó a que aumentara la cantidad de miembros del Cuerpo Gobernante, que funciona en las oficinas centrales, en Brooklyn.
Finnish[fi]
Yksi viimeisistä järjestömuutoksista, joihin hän osallistui ennen kuolemaansa, oli Brooklynissa sijaitsevassa maailmankeskuksessa toimivan hallintoelimen laajentaminen.
French[fr]
Sur le plan de l’organisation, l’un des derniers changements auxquels il contribua avant sa mort fut celui qui consista en l’élargissement du Collège central, collège qui réside au siège mondial de Brooklyn.
Hindi[hi]
अपनी मृत्यु से पहले जिन संगठन-संबंधी आख़िरी परिवर्तनों में उन्होंने हिस्सा लिया उनमें से एक था शासी निकाय की वृद्धि, जो ब्रुकलिन के मुख्यालय में स्थित है।
Croatian[hr]
Jedna od zadnjih organizacijskih promjena u kojima je sudjelovao prije svoje smrti bilo je proširenje Vodećeg tijela sa sjedištem u svjetskoj centrali u Brooklynu.
Indonesian[id]
Salah satu perubahan terakhir dalam organisasi yang ikut ia tangani sebelum meninggal adalah perluasan dari Badan Pimpinan, yang berada di kantor pusat sedunia di Brooklyn.
Italian[it]
Uno degli ultimi cambiamenti organizzativi a cui partecipò prima di morire fu l’ampliamento del Corpo Direttivo, che risiede nella sede mondiale di Brooklyn.
Japanese[ja]
それ以前にノアも参与した最後の組織上の変化の一つは,ブルックリンの世界本部に所在する統治体の拡大です。
Korean[ko]
그의 사망 전에 실시된 마지막 조직상의 변화 중의 하나는 브루클린 세계 본부에 있는 통치체를 확대하는 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš paskutinių organizacinių pakeitimų, prie kurių jis prisidėjo prieš savo mirtį, buvo Vadovaujančiosios korporacijos, esančios pagrindiniame tarptautiniame biure Brukline, išplėtimas.
Latvian[lv]
Viena no pēdējām organizatoriskām izmaiņām, kurā viņš piedalījās pirms savas nāves, bija tā, ka tika paplašināta Vadošā Korporācija, kas ir vispasaules galvenajā pārvaldē Bruklinā.
Malagasy[mg]
Knorr. Teo amin’ny lafin’ny fandaminana, ny anankiray amin’ireo fanovana faramparany nandraisany anjara talohan’ny nahafatesany dia ilay natao hanitarana ny Kolejy foibe, Kolejy any amin’ny foibe any Brooklyn.
Macedonian[mk]
Една од последните организаторски промени во кои учествува пред смртта е проширувањето на Водечкото тело, сместено во светската централа во Бруклин.
Malayalam[ml]
നോർ മരിച്ചു. തന്റെ മരണത്തിനു മുമ്പ് അദ്ദേഹം പങ്കുപററിയ സംഘടനാപരമായ മാററങ്ങളിൽ ഒന്ന് ബ്രുക്ക്ളിനിലെ ലോക ആസ്ഥാനത്തുളള ഭരണസംഘത്തിന്റെ വിപുലനമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या मृत्यू पूर्वी, ब्रुकलिन येथील जागतिक मुख्यालयात नियमन मंडळांचा विस्तार हा, संघटनेचा शेवटला बदल होता ज्यामध्ये त्यांची सहभागिता होती.
Burmese[my]
သူ,မကွယ်လွန်မီနောက်ဆုံးပါဝင်ခဲ့သောအဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုမှာ ဘရွတ်ကလင်မြို့ရှိကမ္ဘာ့ဌာနချုပ်မှ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များကို တိုးချဲ့ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av de siste organisasjonsmessige forandringer han var med på å foreta, var utvidelsen av det styrende råd, som befinner seg ved det internasjonale hovedsetet i Brooklyn.
Dutch[nl]
Een van de laatste organisatorische veranderingen waaraan hij voor zijn dood nog heeft meegewerkt, was de uitbreiding van het Besturende Lichaam, gevestigd op het internationale hoofdbureau in Brooklyn.
Polish[pl]
Jedna z ostatnich zmian organizacyjnych, nad którą pracował przed śmiercią, polegała na poszerzeniu składu Ciała Kierowniczego działającego w bruklińskiej głównej siedzibie Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Uma das últimas mudanças organizacionais em que participou antes de seu falecimento foi a ampliação do Corpo Governante, sediado na matriz mundial, em Brooklyn, Nova Iorque.
Russian[ru]
Одним из последних организаторских изменений, в котором он участвовал перед своей смертью, было расширение Руководящей корпорации, находящейся во всемирном главном отделе в Бруклине.
Slovenian[sl]
Ena njegovih zadnjih organizacijskih sprememb je bila razširitev vodilnega telesa, ki se nahaja v svetovni centrali v Brooklynu.
Shona[sn]
Imwe yechinjo dzokupedzisira dzesangano iyo iye akagoverana mairi pamberi porufu rwake yakanga iri kukudziridzwa kwoMutumbi Unodzora, uri padzimbahwe renyika muBrooklyn.
Serbian[sr]
Jedna od poslednjih organizacijskih promena u kojima je sudelovao pre svoje smrti bilo je proširenje Vodećeg tela sa sedištem u svetskoj centrali u Bruklinu.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea liphetoho tsa morao-rao tsa tlhophiso tseo a kentseng letsoho ho tsona pele a e-shoa e ne e le ho atolosoa ha Sehlopha se Busang, se ntlo-khōlō Brooklyn.
Swedish[sv]
En av de sista organisatoriska förändringar som han tog del i före sin död var att utvidga den styrande kretsen vid världshögkvarteret i Brooklyn.
Swahili[sw]
Mojawapo mabadiliko ya mwisho ya kitengenezo ambayo alishiriki kabla ya kufa kwake ni upanuzi wa Baraza Linaloongoza, lililo katika makao makuu ya ulimwengu katika Brooklyn.
Tamil[ta]
அவருடைய மரணத்துக்கு முன்பாக அவர் பங்குகொண்ட கடைசி அமைப்பு சம்பந்தப்பட்ட மாற்றங்களில் ஒன்று புரூக்லினில் தலைமைக்காரியாலயத்திலுள்ள நிர்வாகக் குழுவை விரிவுபடுத்தியதாகும்.
Ukrainian[uk]
Одною з останніх організаційних змін, в якій він брав участь перед своєю смертю, було розширення Керівного органу у всесвітньому центрі в Брукліні.
Vietnamese[vi]
Một trong những thay đổi cuối cùng về mặt tổ chức mà anh đã giúp thực hiện trước khi chết là mở rộng Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.
Xhosa[xh]
Enye yeenguqulelo zokugqibela awaba nesabelo kuzo kwintlangano ngaphambi kokufa kwakhe yaba kukwandisa iQumrhu Elilawulayo, elikwikomkhulu eBrooklyn.
Zulu[zu]
Enye yezinguquko zokugcina ezingokwenhlangano ahlanganyela kuzo ngaphambi kokufa kwakhe kwakuwukwandiswa kweNdikimba Ebusayo, esendlunkulu eBrooklyn.