Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomalu a důstojně se pomec pohybuje mezi vršky korálů a pod převisy při hledání potravy.
English[en]
Slow and stately, the angelfish moves at a leisurely pace amongst the coral heads and overhanging plate corals in search of food.
Finnish[fi]
Hitaasti ja jylhästi keisarikala lipuu korallimetsässä ja riutan varjossa ravintoa etsien.
French[fr]
Lentement et sûrement, le poisson-ange se déplace d'un pas tranquille au milieu des têtes de corail et des coraux en plateau, à la recherche de nourriture.
Hungarian[hu]
Lassan és fenségesen, komótosan halad az angyalhal a korallfők és a kiugró korall-lemezek közt, miközben táplálékot keres.
Icelandic[is]
Hægt og tígulega, englafiskurinn hreyfist letilega međal kķraltoppanna og kķralūaksins í leit ađ mat.
Portuguese[pt]
Lenta e majestosamente, o peixe-anjo se move em passo de laser entre as cabeças de coral e placas de coral salientes à procura de alimento.
Romanian[ro]
Încet şi maiestuos, peştele înger se deplasează degajat printre capetele de corali şi formele lor plate suspendate în căutarea hranei.
Serbian[sr]
Sporo i svečano, anđeoske ribe plivaju ležernim tempom iznad vrhova korala ili ispod visećih korala tražeći hranu.
Turkish[tr]
Melek balığı hiç acele etmeden mercan kafalarının, plaka şeklindeki mercan çıkıntıların arasında dolaşarak yemek arıyor.