Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europese Unie en ons plaaslike streekowerheid voorsien subsidies om die aanplanting van kurkeike aan te moedig.
Amharic[am]
የአውሮፓ ሕብረትና የአገራችን መንግሥት፣ ሰዎች የቡሽ ዛፍ እንዲተክሉ ለማበረታታት ድጎማ ይሰጣሉ።
Bulgarian[bg]
Европейският съюз и местната власт осигуряват средства за засаждането на коркови дъбове.
Cebuano[ceb]
Ang European Union ug ang among gobyerno nagtaganag pinansiyal nga tabang aron dasigon ang mga tawo sa pagpananom ug cork oak.
Czech[cs]
Evropská unie a místní vláda poskytují dotace na vysazování korkových dubů.
Danish[da]
EU og vores regionale regeringer giver økonomisk støtte for at fremme dyrkningen af korkege.
German[de]
Der Korkanbau wird von der EU und unserer Provinzregierung subventioniert.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η κυβέρνηση της περιφέρειάς μας προσφέρουν επιδοτήσεις για να προωθήσουν την καλλιέργεια αυτού του δέντρου.
English[en]
The European Union and our local regional government provide subsidies to encourage the planting of cork oaks.
Spanish[es]
La Unión Europea y nuestro gobierno regional ofrecen subvenciones para impulsar la plantación de alcornoques.
Estonian[et]
Euroopa Liit ja meie regionaalvalitsus annavad korgitammede istutamiseks abiraha.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ja paikallishallinto tukevat korkkitammien kasvatusta rahallisesti.
French[fr]
L’Union européenne et les autorités régionales subventionnent la plantation de chênes-lièges.
Hiligaynon[hil]
Ang European Union kag ang amon lokal nga gobierno nagahatag sing kuarta agod maengganyo ang iban nga magtanom sing oak.
Croatian[hr]
Europska Unija i lokalne vlasti subvencioniraju sadnju i uzgoj hrasta plutnjaka.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és a helyi önkormányzatok támogatják a paratölgy telepítését.
Indonesian[id]
Uni Eropa dan pemerintah daerah kami memberikan subsidi untuk menggalakkan penanaman ek gabus.
Iloko[ilo]
Ti European Union ken dagiti lokal a gobierno ket mangipapaay iti pinansial a tulong tapno maiparegta ti panagmula kadagiti cork oak.
Italian[it]
L’Unione Europea e la nostra amministrazione regionale erogano sussidi per incentivare la messa a dimora di querce da sughero.
Japanese[ja]
欧州連合や国の地方政府は,コルクガシの植林を奨励するために補助金を出しています。
Georgian[ka]
ევროკავშირი და ადგილობრივი რეგიონალური მთავრობა თანხებს გამოყოფს კორპის ტყეების გასაშენებლად.
Korean[ko]
유럽 연합과 지방 정부가 보조금을 지급하여 코르크참나무 심는 일을 장려하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šį verslą subsidijuoja Europos Sąjunga ir vietos valdžia.
Malagasy[mg]
Ampirisihina hamboly hazo oaka bosoa ny olona, ka ny Vondrona Eoropeanina sy ny fanjakana no mpamatsy vola amin’izany.
Macedonian[mk]
Европската Унија и нашата локална власт даваат субвенции за да ги поттикнат луѓето да садат плутови дрвја.
Norwegian[nb]
EU og regionregjeringen gir subsidier for å oppmuntre til planting av korkeik.
Dutch[nl]
De Europese Unie en de lokale overheid verlenen subsidies om de aanplant van kurkeiken te bevorderen.
Nyanja[ny]
Mayiko a ku Ulaya akulimbikitsa anthu kuti azibzala mitengoyi powapatsa zipangizo zotsika mtengo zofunikira pa ulimi wa mitengoyi.
Polish[pl]
Plantacje dębu korkowego subsydiowane są zarówno z funduszy samorządowych, jak i unijnych.
Portuguese[pt]
A União Europeia e o nosso governo regional dão subsídios para incentivar a plantação de sobreiros.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană şi autorităţile locale oferă subvenţii pentru a încuraja plantarea de stejari de plută.
Russian[ru]
Европейский союз и местные региональные власти предоставляют дотации на посадку пробковых дубов.
Sinhala[si]
වගාව සඳහා අවශ්ය සහනාධාර යුරෝපා සංගමය හා පළාත් සභාව විසින් ලබා දෙනවා.
Slovak[sk]
Európska únia a miestne orgány štátnej správy poskytujú dotácie s cieľom podporiť výsadbu duba korkového.
Slovenian[sl]
Evropska unija in naša lokalna oblast dajeta subvencije, s čimer spodbujata zasajanje hrastov plutovcev.
Albanian[sq]
Bashkimi Evropian dhe autoritetet lokale ofrojnë shpërblime për të nxitur mbjelljen e lisave të tapës.
Southern Sotho[st]
European Union le mebuso ea libaka tseo re lulang ho tsona, e fana ka thuso ea lichelete ho khothalletsa balemi ho lema lifate tsena tsa cork oak.
Swedish[sv]
EU och de lokala myndigheterna subventionerar nyplantering av korkek.
Swahili[sw]
Muungano wa Ulaya na serikali ya eneo letu hutenga pesa fulani ili kuwatia watu moyo kupanda mialoni.
Congo Swahili[swc]
Muungano wa Ulaya na serikali ya eneo letu hutenga pesa fulani ili kuwatia watu moyo kupanda mialoni.
Thai[th]
สหภาพ ยุโรป และ รัฐบาล ท้องถิ่น ของ เรา ให้ เงิน สนับสนุน เพื่อ กระตุ้น การ ปลูก ต้น โอ๊ก ที่ ใช้ ทํา ไม้ ก๊อก.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ang European Union at ang pamunuan sa aming rehiyon ng pondo para sa pagtatanim ng cork oak.
Tswana[tn]
Dinaga Tse di Kopaneng Tsa Yuropa le puso ya mo kgaolong ya rona di thusa batho ka madi go ba kgothaletsa go tswelela ba jala ditlhare tsa moakere tsa khoko.
Turkish[tr]
Avrupa Birliği ve bölgesel yönetimler insanları mantar meşesi dikmeye teşvik etmek için ödenek ayırıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Yuropa ni hulumendhe ya laha hi tshamaka kona va humesa mali leyi pfunaka vanhu leswaku va byala mirhi ya oak.
Ukrainian[uk]
— Європейський Союз та наша регіональна влада надають субсидії на вирощування коркових дубів.
Xhosa[xh]
IEuropean Union norhulumente baxhasa ngemali abalimi bom-oki.
Chinese[zh]
欧洲联盟和我们本区的政府都提供补助金,鼓励人种植欧洲栓皮栎树。
Zulu[zu]
I-European Union kanye nohulumeni bezifunda ezweni lakithi basekela abantu ngemali ukuze bakhuthaze ukutshalwa kwezihlahla ze-oki.