Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står over for en stor udfordring, der består i at få de øst- og centraleuropæiske lande demokratiseret, hvilket muliggør en hurtig og gnidningsløs udvidelse.
German[de]
Wir stehen vor einer großen Herausforderung, die darin besteht, die ost- und mitteleuropäischen Länder zu demokratisieren, um eine schnelle und reibungslose Erweiterung zu ermöglichen.
Greek[el]
Στεκόμαστε ενώπιον μιας τεράστιας πρόκλησης η οποία έγκειται στο να καταφέρουμε να εκδημοκρατίσουμε τις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης, πράγμα που θα καταστήσει εφικτή τη γρήγορη και απρόσκοπτη διεύρυνση.
English[en]
We are facing a great challenge, which is to see the countries of central and eastern Europe with full democracy, which will enable fast, smooth enlargement.
Spanish[es]
Nos enfrentamos al gran desafío de lograr democratizar los países de Europa Central y Oriental, lo que facilitaría una ampliación rápida y sin fricciones.
Finnish[fi]
Olemme sen suuren haasteen edessä, joka syntyy siitä, että saamme Itä- ja Keski-Euroopan maat demokratisoitua, mikä mahdollistaa nopean ja kitkattoman laajentumisen.
French[fr]
Nous sommes confrontés à un énorme défi, qui consiste à amener les pays d'Europe centrale et orientale à se démocratiser, ce qui permettra un élargissement rapide et sans heurt.
Italian[it]
Ci troviamo di fronte ad una grande sfida: la democratizzazione dei paesi dell'Europa centrale ed orientale, che consentirebbe un ampliamento rapido e senza attriti.
Dutch[nl]
Wij staan voor een grote uitdaging, die erin bestaat de landen in Oost- en Centraal-Europa te democratiseren, waardoor een snelle en vlotte uitbreiding mogelijk wordt.
Portuguese[pt]
Defrontamo-nos com um grande desafio que consiste na democratização dos países da Europa Central e Oriental, o que permitirá um desenvolvimento rápido e sem atritos.
Swedish[sv]
Vi står inför en stor utmaning, som handlar om att demokratisera de länderna i Öst- och Centraleuropa, vilket möjliggör en snabb och friktionsfri utvidgning.