Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثمة حاجة إلى تصنيف المؤثِّرات النفسانية في التشريعات الوطنية ضمن فئات أوسع أو فصائل من المواد الكيميائية، على نحو يحول دون تهرُّب المتَّجِرين بالمخدِّرات من الملاحقة، وخاصة عندما لا تفضي التحاليل إلى أدلَّة تثبت أنَّ المادة الكيميائية المعنية تطابق عقاقير بعينها من العقاقير الخاضعة للمراقبة؛
English[en]
There is a need for psychoactive substances, to be classified in national legislation in broader categories or as families of chemicals so as to prevent drug traffickers from evading prosecution, especially when evidential analysis did not make the exact chemical match to specifically controlled drugs;
French[fr]
Il faut que, dans la législation nationale, les substances psychoactives soient classées par catégories plus vastes ou par familles de produits chimiques de sorte que les trafiquants de drogues ne puissent pas échapper aux poursuites, en particulier lorsque les résultats de l’analyse scientifique ne correspondent pas exactement, sur le plan chimique, aux substances expressément placées sous contrôle;