Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما قالت كات في قديم الزمان
Bulgarian[bg]
Точно както Кат каза, едно време.
Bosnian[bs]
Baš kao što je Kat rekla, jednom davno.
Czech[cs]
Přesně, jako to kdysi říkala Kat.
German[de]
Wie Kat vor langer Zeit gesagt hatte.
English[en]
Just like Kat said, once upon a time.
Spanish[es]
Como había dicho Kat una vez.
Finnish[fi]
Ihan kuten Kat sanoi aikoinaan.
French[fr]
Comme Kat l'avait dit, une fois.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שקט אמרה, לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Baš kao Kat, rekao je, jednom davno.
Hungarian[hu]
Pont ahogy Kat mondta egyszer.
Italian[it]
Come ha detto Kat, una volta.
Dutch[nl]
Net zoals Kat zei.
Polish[pl]
Kat kiedyś o tym mówiła.
Portuguese[pt]
Tal como a Kat disse, em tempos.
Russian[ru]
Как Кэт тогда и говорила.
Slovenian[sl]
Tako kot je rekla Kat, nekoč pred davnimi časi.
Swedish[sv]
Precis som Kat sa, en gång i tiden.
Turkish[tr]
Tıpkı bir zamanlar Kat'in dediği gibi.
Vietnamese[vi]
Như Kat đã từng nói, ngày xửa ngày xưa.