Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang problema mao, ang ilegal nga mangangayam mobalos ug tira—ug uban sa mas makamatayng mga armas.
Danish[da]
Problemet er bare at krybskytterne besvarer ilden — og det med langt større ildkraft.
German[de]
Das Problem ist, daß die Wilderer zurückschießen — und zwar mit besseren Waffen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι οι λαθροθήρες ανταπαντούν με πυροβολισμούς—και μάλιστα με περισσότερα πυρά.
English[en]
The trouble is, the poachers shoot back —and with more firepower.
Finnish[fi]
Vaikeutena on se, että salametsästäjät ampuvat takaisin – ja heillä on enemmän tulivoimaa.
French[fr]
Le problème, c’est que les braconniers ripostent... avec des armes plus puissantes!
Hebrew[he]
הבעיה היא, שהציידים הלא־חוקיים יורים בחזרה — ועם כוח־אש רב יותר.
Italian[it]
Il guaio è che i bracconieri rispondono al fuoco e con armi più potenti.
Korean[ko]
문제는 밀렵자들이 반격을—그것도 더 강한 화력으로—가한다는 점이다.
Malayalam[ml]
മോഷ്ടാക്കൾ തിരിച്ചുവെടിവെക്കുന്നുവെന്നതാണു കുഴപ്പം—കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ.
Norwegian[nb]
Problemet er bare at krypskytterne skyter igjen — og det med større ildkraft.
Dutch[nl]
Het probleem is dat de stropers terugschieten — en met meer vuurkracht.
Polish[pl]
Cały szkopuł w tym, że tamci odpowiadają ogniem — i to z lepszej broni.
Portuguese[pt]
A dificuldade é que os caçadores ilegais respondem ao fogo — e com mais potência de fogo.
Swedish[sv]
Problemet är bara att tjuvskyttarna skjuter tillbaka — och med större eldkraft.
Swahili[sw]
Taabu ni kwamba, wawindaji haramu nao huwafyatulia risasi—tena wakiwa na ufyatuzi wenye nguvu zaidi.
Tamil[ta]
பிரச்னை என்னவென்றால், அந்த வேட்டைக்காரர்கள் திரும்பி சுடுகிறார்கள், அதுவும் கூடுதல் சக்தியோடு.
Tagalog[tl]
Ang problema nga lang, ang mga mangangaso nang walang pahintulot ay gumaganti rin —at gamit ang mas malakas na mga baril.