Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aftrede kan tot groter bedrywigheid in die bediening lei
Amharic[am]
ጡረታ መውጣት በአገልግሎት ከፍ ያለ እንቅስቃሴ ለማድረግ አጋጣሚ ሊፈጥር ይችላል
Arabic[ar]
يمكن ان يؤدي التقاعد الى نشاط متزايد في الخدمة
Central Bikol[bcl]
An pagretiro puedeng gumiya pasiring sa nadugangan na aktibidad sa ministeryo
Bemba[bem]
Ukupoka penshoni kuti kwatungulula ku mibombele yaingilishiwako mu butumikishi
Bulgarian[bg]
Пенсионирането може да доведе до увеличена дейност в службата
Bislama[bi]
Ritae long wok i save lidim yu blong mekem moa long wok blong prij
Bangla[bn]
অবসর গ্রহণ পরিচর্যায় আরও সক্রিয়তা বৃদ্ধি করতে পরিচালিত করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang pagretiro motultol sa nagdugang nga kalihokan diha sa ministeryo
Czech[cs]
Odchod do důchodu může vést ke zvýšené činnosti ve službě
Danish[da]
Pensionisttilværelsen kan føre til øget virksomhed i forkyndelsen
German[de]
Der Ruhestand kann zu vermehrter Tätigkeit im Predigtdienst führen
Ewe[ee]
Dzudzɔxɔxɔledɔme ate ŋu aʋu mɔ ɖi na subɔsubɔ geɖe wɔwɔ
Efik[efi]
Edikpọn̄ utom ekeme ndida nsịm ntatara edinam ke utom ukwọrọikọ
Greek[el]
Η συνταξιοδότηση μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη δραστηριότητα στη διακονία
English[en]
Retirement can lead to increased activity in the ministry
Spanish[es]
La jubilación puede significar más actividad en el ministerio
Estonian[et]
Pensionile jäämine võib anda võimaluse aktiivsemaks osalemiseks teenistuses
Finnish[fi]
Eläkkeelle jääminen voi johtaa lisätoimintaan sananpalveluksessa
French[fr]
La retraite offre la possibilité de se dépenser davantage dans le ministère chrétien.
Hebrew[he]
פרישה יכולה להוביל להגברת הפעילות בשירות־השדה
Hindi[hi]
सेवानिवृत्ति सेवकाई में ज़्यादा गतिविधि की ओर ले जा सकती है
Hiligaynon[hil]
Ang pagretiro mahimo magtuytoy padulong sa dugang pa nga hilikuton sa ministeryo
Croatian[hr]
Odlazak u mirovinu može voditi do povećane aktivnosti u službi
Hungarian[hu]
A nyugdíjazás megnövekedett tevékenységhez vezethet a szolgálatban
Indonesian[id]
Masa pensiun dapat menuju kepada kegiatan yang meningkat dalam pelayanan
Iloko[ilo]
Ti panagretiro mabalin a mangiturong iti napalawa a panagaramid iti ministerio
Italian[it]
Andare in pensione può portare a un’accresciuta attività nel ministero
Japanese[ja]
定年退職は宣教活動を拡大する機会になる
Korean[ko]
은퇴는 봉사의 직무의 증가된 활동으로 인도할 수 있다
Lingala[ln]
Kozwa epasó ekoki komema na mosala mingi kati na mosala ya Nzambe
Lithuanian[lt]
Išėjus į pensiją galima išplėsti tarnybinę veiklą
Latvian[lv]
Aiziešana pensijā var dot iespēju kļūt aktīvākam kalpošanā
Malagasy[mg]
Afaka mitarika ho amin’ny asa mitombo ao amin’ny fanompoana ny fisotroan-dronono
Macedonian[mk]
Пензионирањето може да води кон зголемена активност во службата
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ വർധിച്ച പ്രവർത്തനത്തിലേക്കു നയിക്കാൻ തൊഴിൽ വിരാമത്തിനു കഴിയും
Marathi[mr]
सेवानिवृत्तीमुळे सेवेमध्ये अधिक कार्य करण्याची संधी मिळू शकते
Burmese[my]
အငြိမ်းစားယူခြင်းက ဓမ္မအမှုတွင် ပို၍လှုပ်ရှားမှု ပြုစေနိုင်သည်
Norwegian[nb]
Pensjonisttilværelsen kan gi anledning til økt virksomhet i tjenesten
Dutch[nl]
Pensionering kan tot meer activiteit in de bediening leiden
Northern Sotho[nso]
Go rola modiro go ka lebiša modirong o oketšegilego bodireding
Nyanja[ny]
Kupuma pantchito kungatsogolere ku ntchito zowonjezereka mu utumiki
Polish[pl]
Emerytura może otworzyć drogę do wzmożonej aktywności w służbie
Portuguese[pt]
A aposentadoria pode possibilitar crescente atividade no ministério
Romanian[ro]
Pensionarea poate duce la o activitate sporită în minister.
Russian[ru]
Выход на пенсию — возможность больше проповедовать.
Slovak[sk]
Dôchodkový vek môže viesť k zvýšenej aktivite v službe
Slovenian[sl]
Upokojitev vas lahko popelje v povečano oznanjevalsko dejavnost
Samoan[sm]
O le litaea e mafai ona taitaiina atu ai i galuega faateleina i le faiva
Shona[sn]
Kurega basa kunogona kutungamirira kumubato wakawedzerwa muushumiri
Albanian[sq]
Dalja në pension mund të çojë drejt aktivitetit në rritje në shërbim
Serbian[sr]
Penzija može voditi ka pojačanoj aktivnosti u službi
Southern Sotho[st]
Ho tlohela mosebetsi ho ka lebisa tšebetsong e eketsehileng tšebeletsong
Swedish[sv]
Pensioneringen kan leda till ökad verksamhet i förkunnartjänsten
Swahili[sw]
Ustaafu waweza kuongoza kwenye utendaji ulioongezeka katika huduma
Tamil[ta]
பணியிலிருந்து ஓய்வுபெறுதல், ஊழியத்தில் அதிகரிக்கப்பட்ட வேலைக்கு வழிநடத்தக்கூடும்
Telugu[te]
ఉద్యోగవిరమణ అధిక పనిని చేయడానికి నడిపించవచ్చు
Thai[th]
การ เกษียณ อายุ อาจ นํา ไป สู่ กิจกรรม มาก ขึ้น ใน งาน เผยแพร่
Tagalog[tl]
Ang pagreretiro ay maaaring umakay sa pinalawak na gawain sa ministeryo
Tswana[tn]
Go tlogela tiro go ka dira gore o nne le tiro e e oketsegileng mo bodireding
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi pinis long wok mani, dispela inap opim rot bilong mekim bikpela wok moa long autim tok
Turkish[tr]
Emeklilik hizmette daha faal olmakla sonuçlanabilir
Tsonga[ts]
Ku wisa ku tirha ku nga ku nyika nkarhi wo endla vutirheli lebyi engetelekeke
Twi[tw]
Adwuma a onyin ma wogyae yɛ betumi akowie dwumadi pii mu wɔ ɔsom adwuma no mu
Tahitian[ty]
E nehenehe te tatuhaaraa e aratai i te ohipa rahi atu â i roto i te taviniraa
Ukrainian[uk]
Пенсія може вести до розширеного служіння.
Vietnamese[vi]
Về hưu có thể dẫn đến cơ hội hoạt động tích cực hơn trong thánh chức rao giảng
Wallisian[wls]
ʼI te temi letelete ʼe feala ke kita fakalahi ai takita gāue ʼi te minisitelio
Xhosa[xh]
Ixesha lokudla umhlalaphantsi linokukhokelela kumsebenzi owongezelelekileyo kubulungiseleli
Yoruba[yo]
Ìfẹ̀yìntì lẹ́nu iṣẹ́ lè ṣamọ̀nà sí ìgbòkègbodò púpọ̀ sí i nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́
Chinese[zh]
退休可以是增加传道活动的好机会
Zulu[zu]
Ukuthatha umhlalaphansi kungaholela emsebenzini owengeziwe enkonzweni