Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het hy meer as 8 000 kilogram tabak verkoop en het hy ’n sertifikaat as die Beste Tabakboer ontvang.
Amharic[am]
በ1998 ከ8, 000 ኪሎ ግራም የሚበልጥ የትምባሆ ተክል በመሸጡ፣ ምርጥ የትምባሆ አምራች የሚል የምሥክር ወረቀት ተሸለመ።
Arabic[ar]
وَقَدْ بَاعَ سَنَةَ ١٩٩٨ أَكْثَرَ مِنْ ٠٠٠,٨ كيلوغرام مِنَ التَّبْغِ، فَمُنِحَ شَهَادَةً تُطْلِقُ عَلَيْهِ لَقَبَ ‹مُزَارِعُ التَّبْغِ الأَوَّلُ›.
Azerbaijani[az]
Əvvəllər o, fermer idi. 1998-ci ildə 8 000 kiloqramdan çox tütün satdığı üçün ona «Ən qabaqcıl tütün istehsalçısı» sertifikatı verilmişdi.
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 1998 nun’n, ɔ tili asra tɔnun mɔcuɛ (8.000 kg). Ɔ maan be mɛnnin i sa su kɛ i yɛ ɔ ti asra fie difuɛ’m be nun dan kpafuɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Kan 1998 nakapabakal sia nin labing 8,000 na kilo nin tabako asin tinawan nin sertipiko na nagtao sa saiya kan titulong Pinakamatibay na Paratanom nin Tabako.
Bemba[bem]
Mu 1998 bashitishe amakilogramu ya fwaka ayacilile pali 8,000, kabili babapeele satefiketi ya kubalambula ukuti e baishiba sana ukulima fwaka.
Bulgarian[bg]
През 1998 г. продал над 8000 килограма тютюн и бил награден с грамота като най–добър производител на тютюн.
Bislama[bi]
Long 1998 hem i salem bitim 8,000 kilo blong tabak mo ol man oli givim praes long hem se hem i Beswan Fama blong Tabak.
Bangla[bn]
১৯৯৮ সালে তিনি ৮,০০০ কেজিরও বেশি তামাক বিক্রি করেছিলেন এবং একটা সার্টিফিকেট লাভ করেছিলেন, যেখানে তাকে শ্রেষ্ঠ তামাক চাষী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1998 siya nakabaligya ug 8,000 kilos nga tabako ug gihatagag sertipiko nga nagtawag kaniyang Kinamaayohang Tigtanom ug Tabako.
Chuukese[chk]
Lon 1998, a amömölo lap seni 18,000 paunen supwa me a winneni echö taropwe mi erä pwe i ewe Nampa Eü Chon Atakeni Supwa.
Seselwa Creole French[crs]
An 1998 i ti vann plis ki 8,000 kilogranm taba e pour sa zot ti donn li en sertifika konman sa pli bon prodikter taba.
Czech[cs]
V roce 1998 prodal přes osm tun tabáku a byl mu udělen diplom jako nejlepšímu pěstiteli tabáku.
Danish[da]
I 1998 solgte han over otte tons tobak og fik tildelt en pris som den bedste tobaksdyrker.
Dehu[dhv]
Ngöne macatre 1998, hnei angeic hna salemëne la 8000 lao kilo tepek, ene pe hna ati ëje i angeice ju ka hape, Ketre Atre Eënyi Tepek Ka Draië Kö Hune La Itre Xan.
Ewe[ee]
Le ƒe 1998 me la, edzra atama kilogram 8,000 kple edzivɔ sɔŋ, eyata wona ɖaseɖigbalẽe, heda ŋkɔ ɖe edzi be Atamagbledela Nyuitɔ Kekeake.
Efik[efi]
Enye ama anyam un̄wọn̄ akawakde ebe kilogram 8,000 ke 1998, ndien ẹma ẹnọ enye n̄weditoro nte Akakan Ọtọ-Un̄wọn̄.
Greek[el]
Το 1998 πούλησε πάνω από 8 τόνους καπνό και ανακηρύχτηκε ο Καλύτερος Καπνοπαραγωγός.
English[en]
In 1998 he sold over 18,000 pounds [8,000 kg] of tobacco and was awarded a certificate that named him the Best Tobacco Farmer.
Estonian[et]
Aastal 1998 müüs ta rohkem kui 8 tonni tubakat ja sai selle eest aukirja, kus teda nimetati parimaks tubakakasvatajaks.
Persian[fa]
چارلز در سال ۱۹۹۸ بیش از ۸ تن برگ تنباکو به فروش رساند و جایزهٔ «بهترین کشاورز تنباکوی سال» را به دست آورد.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 hän myi yli 8000 kiloa tupakkaa ja hänet julistettiin alueen parhaaksi tupakanviljelijäksi.
Fijian[fj]
Ena 1998, e volitaka o koya e sivia ni 8,000 na kilokaramu na draunitavako, mani soli vua na icovi ni Dautei Tavako Gugumatua Duadua.
French[fr]
En 1998, il a vendu plus de huit tonnes de tabac, ce qui lui a valu le prix du meilleur planteur.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1998 mli lɛ, ehɔ̃ɔ tawa ni tsiimɔ fa fe kilogram 8,000, ni aha lɛ yijiemɔ wolo kɛjwere lɛ akɛ lɛ ji Tawa Okwaafonyo ni Fe Fɛɛ.
Gilbertese[gil]
N 1998 e kabooi nako arokana baake aika raka i aon 8,000 te kirokuraem, ao e anganaki ana beeba are e a aranaki iai bwa te tia Uniki Baake ae te Kabanea n Raoiroi.
Gun[guw]
To 1998 e sà taba he hugan kilo 8 000 bo mọ gbedewema mẹpipa tọn de yí taidi Glesi He Sà Taba Hugan.
Hausa[ha]
A shekara ta 1998 ya sayar da taba fiye da kilo 8,000, kuma aka ba shi satifiket na lada da ya nuna shi ne Manomin Taba mafi kyau.
Hebrew[he]
ב־ 1998 מכר למעלה מ־8,000 קילוגרם של טבק וקיבל תעודה שהכתירה אותו כ”מגדל הטבק המצטיין”.
Hiligaynon[hil]
Sang 1998 nakabaligya sia sing mga 8,000 kilos nga tabako kag ginhatagan sing isa ka sertipiko nga nagahingalan sa iya subong ang Pinakamaayo nga Mangunguma sang Tabako.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1998 ai, ia ese kuku ena metau kilogram 8,000 ia hoihoilaia dainai, setifiket ta ia abia, unai setifiket ia hahedinaraia ia be kuku birulaia tauna badana.
Croatian[hr]
Godine 1998. prodao je više od 8 tona duhana, pa je proglašen najboljim uzgajivačem duhana.
Haitian[ht]
Nan ane 1998, li te vann plis pase 18 000 liv tabak, e sa te fè yo ba l yon sètifika kòm pi gwo plantè tabak.
Armenian[hy]
1998 թ.–ին նա ավելի քան 8 000 կիլոգրամ ծխախոտ վաճառեց եւ «լավագույն ծխախոտագործի» վկայական ստացավ։
Western Armenian[hyw]
Աւելի քան 8 թոն ծխախոտ ծախեց 1998–ին, եւ մրցանակ շահեցաւ որպէս Ծխախոտի Լաւագոյն Երկրագործը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, ia menjual lebih dari delapan ton tembakau dan dianugerahi sertifikat sebagai Petani Tembakau Nomor Satu.
Igbo[ig]
Na 1998, o rere ụtaba karịrị puku kilogram asatọ, e nyekwara ya asambodo dị ka Onye Kasị Akọpụta Ụtaba.
Iloko[ilo]
Idi 1998 nakailako iti 8,000 a kilo a tabako ken nagunggonaan iti maysa a sertipiko a nangted kenkuana iti titulo kas ti Kasayaatan a Mannalon iti Tabako.
Icelandic[is]
Árið 1998 seldi hann um 8 tonn af tóbaki og fékk viðurkenningu sem besti tóbaksræktandinn.
Isoko[iso]
Evaọ 1998, itaba nọ ọ zẹ e gbẹdẹ te ekpa isimeti 160, a tẹ kẹe obe nọ a ro jiri ei wọhọ ohwo nọ ọ mae kọ itaba kpaobọ.
Italian[it]
Nel 1998 aveva venduto più di 8 tonnellate di tabacco ed era stato premiato come “Miglior tabacchicoltore”.
Japanese[ja]
1998年には8トンを上回るタバコを販売し,タバコ生産者ナンバーワンとして表彰されました。
Georgian[ka]
მან 1998 წელს 8 ტონაზე მეტი თამბაქო გაყიდა და ის თამბაქოს საუკეთესო მომყვანად აღიარეს.
Kongo[kg]
Na 1998, yandi tekaka bakilo kuluta 8 000 ya makaya mpi bo pesaka yandi sertifika yina kuponaka yandi Musadi-Bilanga ya Makaya ya Kuluta Mbote.
Korean[ko]
1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1998, wapoteshe mifuko ya fwanka yanema makilogalamu 8,000. Akino kyalengejile’mba bamufupe kipepala po banembele’mba Njimi Wayukisha Kujima Fwanka.
Ganda[lg]
Olw’okuba ye yali asinze okulima taaba mu mwaka ogwo, yaweebwa ebbaluwa eraga nti y’anywedde mu banne akendo.
Lingala[ln]
Na 1998, atɛkaki kilo ya makaya koleka 8000 mpe bapesaki ye diplome ya Moloni Monene.
Lozi[loz]
Ka 1998, n’a lekisize kwai ya buima bo bu fitelela likilo ze 8,000 mi a fiwa liñolo la bupaki le ne li bonisa kuli ne li yena Mulimi wa Kwai Yo Mutuna.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1998 wapoteje makilo 8 000 a mfwanka ne kutambula watambula dipolome dya bu Kidimye wa Mfwanka Mupite Bonso.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1998 wakapanyisha makanya kilo mipite pa 8000 ne kumupeshabu mukanda uvua umuteka Tshidime Tshinene tshia Makanya.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 1998 alandulwile makanya akulema kuheta kujikilo 8,000, kaha vamuhanyine chitupa chakumwijivilaho kupwa Njimi Akangana Mukulima Makanya.
Lushai[lus]
Kum 1998-ah chuan vaihlo kg. 8,000 chu hralhin, Vaihlo Chîngtu Hlawhtlingber nihna hauhvin chawimawina a dawng a ni.
Latvian[lv]
1998. gadā viņš pārdeva vairāk nekā 8000 kilogramu tabakas un saņēma atzinības rakstu ”Labākajam tabakas audzētājam”.
Morisyen[mfe]
En 1998, li ti vann plus ki huit tonne tabac, ek li ti gagne enn certificat ki montré ki li-mem pli bon planteur tabac.
Malagasy[mg]
Nahalafo paraky valo taonina mahery izy, tamin’ny 1998, ka nahazo mari-pankasitrahana noho izy Mpamboly Paraky Mahafatra-po.
Marshallese[mh]
Ilo 1998 ear wiakake elõñlok jen 18,000 paun in tobacco im ear bõk ãt eo einwõt Ri Kallip in Tobacco eo Emõntata.
Macedonian[mk]
Во 1998 година продал над 8.000 килограми тутун и добил пофалница за најдобар одгледувач на тутун.
Malayalam[ml]
1998-ൽ, 8,000 കിലോഗ്രാമിലധികം പുകയില വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പുകയില കർഷകനുള്ള അവാർഡു ലഭിച്ചു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1998, a koosa tab sẽn ta toand a 8, tɩ b kõ-a sebr sẽn wilgd t’a yaa tab-koaad mit sẽn ka to a tẽngẽ wã.
Marathi[mr]
१९९८ साली त्याने ८,००० पेक्षा जास्त किलो तंबाखू विकली आणि त्यामुळे त्याला सर्वोत्कृष्ट तंबाखू शेतकरी हा किताब व पुरस्कार देण्यात आला.
Maltese[mt]
Fl- 1998, hu biegħ iktar minn 8,000 kilogramma tabakk u ngħata ċertifikat li stqarr li kien l- Aħjar Bidwi tat- Tabakk.
Burmese[my]
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ဆေးရွက်ကြီးပေါင်ချိန် ၁၈,၀၀၀ ကျော်ရောင်းခဲ့ရာ အတော်ဆုံးဆေးရွက်ကြီးလယ်သမားဟူသော အမည်ဖြင့် ဂုဏ်ပြုလက်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1998 solgte han over åtte tonn tobakk og fikk en utmerkelse som «Beste tobakksbonde».
Ndonga[ng]
Mo 1998, okwa li a landifa omakaya eekilograma di dule po 8 000 nokwa li a pewa odjapo oyo ya ulika kutya oku li Omunepya Dingi wOmakaya.
Niuean[niu]
He 1988 ne fakafua e ia 8,000 kilokuleme he tau tapaka ti palepale ai ke he setifikete ne higoa a ia ko e Tagata Gahua Fonua Tapaka ne Mitaki Lahi.
Dutch[nl]
In 1998 verkocht hij ruim 8000 kilo tabak, wat hem een onderscheiding als de Beste Tabaksboer opleverde.
Northern Sotho[nso]
Ka 1998, o rekišitše dikhilograma tše fetago 8 000 tša motšoko gomme o ile a newa lengwalo la bokgoni leo le bego le mo hlalosa e le Molemi yo a ba Phalago Bohle wa Motšoko.
Nyanja[ny]
Mu 1998 anagulitsa fodya wake wa makilogalamu oposa 8,000 ndipo anam’patsa setifiketi imene inati iye ndiye Mlimi Wodziwa Kwambiri Kulima Fodya.
Oromo[om]
Bara 1998tti tamboo kiiloo giraama 8,000 kan gurgure yeroo ta’u, tamboo oomishuudhaan tokkoffaa waan tureef waraqaa ragaan kennameeraaf.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1998 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ 8,000 ਕਿਲੋ ਤਮਾਖੂ ਵੇਚਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਮਾਖੂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਵਿਚ ਨੰਬਰ ਵਨ ਕਿਸਾਨ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1998 et sikatoy nanlako na masulok ya 8,000 kilo na tabako tan akaawat na sertipiko ya anawag ed sikato bilang Sankamaongan a Tomatanem na Tabako.
Papiamento[pap]
Na aña 1998 el a bende mas ku 8.000 kilo di tabako i a haña un sertifikado ku a nombr’é e Mihó Kunukero di Tabako.
Pijin[pis]
Long 1998 hem salem winim 8,000 kilogram bilong tobacco and hem kasem certificate wea sei hem nao Best Tobacco Farmer.
Polish[pl]
W roku 1998 sprzedał ponad 8 ton tytoniu i otrzymał tytuł Najlepszego Producenta Tytoniu.
Pohnpeian[pon]
Nan 1998, e netikihla paun en tipaker 18,000 oh ih eri alehdi doaropwe me kasalehda me ih soumwet en tipaker me keieu mwahu.
Portuguese[pt]
Ele vendeu em 1998 mais de 8 toneladas de tabaco e recebeu o certificado de Melhor Produtor de Tabaco.
Rundi[rn]
Mu 1998 yagurishije ibiro birenga 8.000 vy’itabi maze ahabwa urupapuro rwemeza yuko ari we murimyi w’itabi yarushije abandi bose.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 1998 walandisha makilogram 18000 ma ruwand ni amwinkisha seritifika wamwijikisha kwikal Ndim Muwamp wa Ruwand.
Russian[ru]
В 1998 году он продал более 8 тонн табака, и был признан лучшим табаководом.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1998 yagurishije ibiro bisaga 8.000 by’itabi, maze bamuha icyemezo cy’uko ari we Muhinzi w’Itabi w’Intangarugero.
Sango[sg]
Na ngu 1998, lo kä manga ti yaka ti lo ahon kilo 8 000 na tongaso a mû na lo mbeti ti Kota wafango yaka ti manga.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1998දී දුම්කොළ කිලෝග්රෑම් 8,000කට වැඩියෙන් නිපදවූ ඔහු, වසරේ හොඳම දුම්කොළ ගොවියා ලෙසට සහතිකයක් ලැබුවා.
Slovak[sk]
V roku 1998 predal vyše 8000 kilogramov tabaku a bol ocenený ako najlepší pestovateľ tabaku.
Slovenian[sl]
Leta 1998 je prodal več kot 8000 kilogramov tobaka, zato je prejel priznanje za najuspešnejšega pridelovalca tobaka.
Samoan[sm]
Na ia faatau atu i le 1998 le 18,000 pauna o tapaa (8,000 kilokalama), ma na ia mauaina se pepa ua faaigoaina ai o ia o le Faifaatoʻaga Sili o le Tapaa.
Shona[sn]
Muna 1998 akatengesa fodya inodarika makirogiramu 8 000 uye akapiwa chitupa chairatidza kuti aiva Murimi Mukuru Wefodya.
Albanian[sq]
Në vitin 1998 shiti më shumë se 8.000 kilogramë duhan dhe mori një certifikatë si «Fermeri më i mirë i duhanit».
Serbian[sr]
Godine 1998. prodao je više od osam tona duvana i dobio je nagradu za najboljeg proizvođača duvana.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1998 a ben seri moro leki 8000 kilo tabaka, èn fu dati ede a ben kisi wan papira di e sori taki en ben de a moro bun gronman di ben prani tabaka.
Southern Sotho[st]
Ka 1998 o ile a rekisa lik’hilograma tse fetang tse 8 000 tsa koae a ba a abeloa khau ea ho ba Sehoai se Hloahloa sa Koae.
Swedish[sv]
År 1998 sålde han över 8 000 kilo tobak och fick utmärkelsen ”Den bästa tobaksodlaren”.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1998, aliuza kilo 8,000 za tumbaku, naye akapewa cheti cha Mkulima Bora wa Tumbaku.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1998, aliuza kilo 8,000 za tumbaku, naye akapewa cheti cha Mkulima Bora wa Tumbaku.
Tamil[ta]
1998-ல், 8,000-க்கும் அதிகமான கிலோ எடையுள்ள புகையிலையை அவர் விற்பனை செய்தார்; இதன் காரணமாக, ‘மிகச் சிறந்த புகையிலை விவசாயி’ என்ற சான்றிதழ் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
Telugu[te]
1998లో ఆయన 8,000 కిలోలకు పైగా పొగాకు విక్రయించడంతో, ఆయనకు బహుమానంగా ఉత్తమ పొగాకు రైతు అనే ధ్రువపత్రం లభించింది.
Thai[th]
ใน ปี 1998 เขา ขาย ยาสูบ รวม แล้ว มาก กว่า 8,000 กิโลกรัม และ ได้ รับ ใบ ประกาศ เกียรติ คุณ ว่า เป็น ชาว ไร่ ยาสูบ ดี เด่น.
Tigrinya[ti]
ብ1998 ልዕሊ 8,000 ኪሎ ግራም ትምባኾ ብምሻጡ: ብሉጽ ሓረስታይ ትምባኾ ተባሂሉ ወረቐት ምስክር ተዋህቦ።
Tagalog[tl]
Noong 1998, nakapagbenta siya ng mahigit na 8,000 kilo ng tabako at ginawaran ng isang sertipiko na nagtanghal sa kaniya bilang ang Pinakamahusay na Tagapagtanim ng Tabako.
Tetela[tll]
Lo ɔnɔnyi 1998 nde akasondja kilɔ ndekana 8 000 ya fɔka ndo wakawosha dipɔlɔmɛ dia Okambi wa fɔka woleki tshɛ.
Tswana[tn]
Ka 1998 o ne a rekisa dikilogerama di feta 8 000 tsa motsoko mme o ne a newa setlankana se se neng se mo tlhalosa e le Molemi wa Motsoko yo o Gaisitseng Botlhe.
Tongan[to]
‘I he 1998 na‘á ne fakatau atu ai ‘a e tapaka laka hake ‘i he kilokalami ‘e 8,000 pea na‘e foaki kiate ia ha tohi fakamo‘oni ‘a ia na‘e ui ai ia ko e Tokotaha-Ngoue Tapaka Lelei Tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1998 wakauzya tombwe uulema makilogilamu aali 8,000 alimwi wakapegwa cipepa cimuzyibya kuti Mulimi Wiinda Kucizyiba Kulima Tombwe.
Tok Pisin[tpi]
Long 1998 em i bin salim 8,000 kilogram brus na em i kisim wanpela setifiket i tok olsem em i Nambawan Fama Bilong Groim Brus.
Tsonga[ts]
Hi 1998 u xavise tikhilogiramu to tlula 8 000 ta fole ivi a kuma xitifiketi xa ku va N’wamapurasi Lonkulu Wa Fole.
Tumbuka[tum]
Mu cilimika ca 1998, wakaguliska hona wakukwana makilogiramu 8,000 ndipo ŵakamupa satifiketi iyo pakalembeka kuti ni Mlimi wa Hona Wakuluska Wose.
Tuvalu[tvl]
I te 1998 ne fakatau atu ne ia a pauna e silia i te 18,000 o mea ‵pusi kae ne maua ne ia se setifiketi mō te ‵lei o ana paka.
Twi[tw]
Wɔ afe 1998 mu no, ɔtɔn tawa a ne dodow mu duru boro kilogram 8,000, na wɔmaa no abodin krataa de bɔɔ n’abaso sɛ ɔno ne tawa akuafo no mu nea odua sen obiara.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1998 ua hoo atu oia e 8 000 kilo avaava e ua noaa ta ’na parau e o ’na te taata faaapu avaava numera hoê.
Ukrainian[uk]
У 1998 році він продав понад 8 тонн листя тютюну і його нагородили грамотою за успіхи у тютюнництві.
Venda[ve]
Nga 1998 o rengisa fola ḽi fhiraho khilogiramu dza 8 000 nahone a lambedzwa nga ṱhanziela ye ya amba uri ndi ene Rabulasi wa Fola wa Khwine.
Vietnamese[vi]
Năm 1998, anh bán hơn 8.000 kilôgam thuốc lá và nhận được chứng chỉ là Người Trồng Thuốc Lá Xuất Sắc Nhất.
Waray (Philippines)[war]
Han 1998 nagbaligya hiya hin sobra 8,000 ka kilo nga tabako ngan ginpremyohan hiya hin sertipiko nga hiya an napili nga Gimaopayi nga Parauma hin Tabako.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1998, neʼe ina fakatau ia kilo pata e 8 000 pea neʼe fakapale ia ia ʼaki te pepa neʼe fakahā ai ko ia Te Tagata Gāue Kele Lelei ʼo Te Pata.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998 wathengisa icuba elingaphezu kweekhilogram ezingama-8 000 waza wawongwa ngesatifiketi esasimchaza njengoYena Mfama Wecuba Ugqwesileyo.
Yapese[yap]
U nap’an e duw ni 1998 me pi’ boor ko 18,000 e pound e tamagow ni chuway’ min pi’ reb e certificate ngak ni ke mang e cha’ ni Th’abi Cheg ko Mayuw Tamagow.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1998, ó ta ohun tó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́jọ [8,000] kìlógíráàmù tábà, wọ́n sì fún un ní ìwé ẹ̀rí tó fi hàn pé òun ni Àgbẹ̀ Tó Mọ Tábà Gbìn Jù Lọ.
Zande[zne]
Rogo gu garã nangia 1998, ko abagi gbäkärä barõaha adu nga akiro 8,000 na i ki fu waraga fuko nga diproma tipa gu gako sunge re na ki takipande ko Nibawene Barũ Gbäkärä.
Zulu[zu]
Ngo-1998 wadayisa amakhilogremu angaphezu kuka-8 000 kagwayi futhi waklonyeliswa ngesitifiketi sokuthi wayenguMlimi Kagwayi Obadlula Bonke.