Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom vermy ons as Christene ’n kritiese, klaerige gees en toon ons respek vir God se teokratiese reëlings.
Amharic[am]
ስለዚህ ክርስቲያን እንደመሆናችን መጠን ከነቀፋና ከማማረር መንፈስ እንርቃለን እንዲሁም ለአምላክ ቲኦክራሲያዊ አደረጃጀት አክብሮት እንዳለን እናሳያለን።
Arabic[ar]
لذلك نتجنب، نحن المسيحيين، امتلاك روح الانتقاد والتذمر ونُظهِر الاحترام لترتيبات الله الثيوقراطية.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, bilang mga Kristiano, linilikayan niato an mapagkritika, mapagreklamong aktitud asin ipinaheheling an paggalang sa teokratikong mga areglo nin Dios.
Bemba[bem]
E co, pamo nga Bena Kristu, tatulengulula nelyo ukuilishanya kabili tulacindika imitantikile ya kwa Lesa iya kutungulwilamo abantu bakwe.
Bulgarian[bg]
Ето защо като християни, не бива да проявяваме критичен, оплакващ се дух, а трябва да уважаваме божиите теократични уредби.
Bislama[bi]
Taswe, from we yumi Kristin yumi mas lukaot blong no tok agensem narafala mo no komplen oltaem. Yumi mas soem respek long tiokratik oda we God i stanemap.
Bangla[bn]
তাই, খ্রীষ্টান হিসেবে আমরা অন্যের ভুল ধরি না, অভিযোগের মনোভাব বাদ দিই এবং ঈশতান্ত্রিক ব্যবস্থাকে সম্মান দেখাই।
Cebuano[ceb]
Busa, ingong mga Kristohanon, likayan nato ang hinawayon, reklamador nga espiritu ug ipakita nato ang pagtahod sa teokratikanhong mga kahikayan sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ina popun, lon wiisach we, wiisen chon Kraist, sia tuttumunukich pwe site eani ewe ngunun esiit are ngunungun, me sia sufoliiti ekkewe kokkot Kot a foratiu.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, konman Kretyen, nou evite annan sa leta lespri pour kritike e konplent, e nou montre respe pour laranzman ki Bondye in fer pour diriz son pep.
Danish[da]
Derfor bør vi som kristne undgå en kritisk, klagende indstilling og i stedet vise respekt for Guds teokratiske ordning.
German[de]
Deshalb hüten wir als Christen uns vor einer kritischen, nörglerischen Einstellung und zeigen Achtung vor den theokratischen Einrichtungen Gottes.
Ewe[ee]
Eyata Kristotɔwo ƒoa asa na ɖeklemiɖeɖe kple nyatoƒoetoto gbɔgbɔ hedea bubu Mawu ƒe teokrasiɖoɖowo ŋu.
Efik[efi]
Ke ntre, nte mme Christian, nnyịn imesifep edu edikụt ndudue nnọ, inyụn̄ iwụt ukpono inọ mme ndutịm ukara Abasi.
Greek[el]
Επομένως, ως Χριστιανοί, αποφεύγουμε το επικριτικό πνεύμα παραπόνων και δείχνουμε σεβασμό για τις θεοκρατικές διευθετήσεις.
English[en]
Therefore, as Christians, we avoid a critical, complaining spirit and show respect for God’s theocratic arrangements.
Spanish[es]
Por lo tanto, los cristianos evitamos el espíritu de queja y crítica, y respetamos el orden teocrático de Dios.
Estonian[et]
Kristlastena me hoidume seega kriitilisest ja kaeblevast vaimust ning austame Jumala teokraatlikke korraldusi.
Persian[fa]
به همین سبب، ما مسیحیان از عیبجویی و گله و شکایت پرهیز میکنیم و به ترتیبات تئوکراتیک خدا احترام میگذاریم.
Finnish[fi]
Siksi me kristittyinä kartamme arvostelevaa, valittavaa henkeä ja osoitamme kunnioitusta Jumalan teokraattisia järjestelyjä kohtaan.
Fijian[fj]
O koya gona, nida lotu Vakarisito, eda na sega ni dau veivakalewai se kudru, eda na doka ga na ituvatuvanaki ni Kalou.
French[fr]
Voilà pourquoi nous rejetons l’esprit critique et respectons les dispositions théocratiques.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ákɛ Kristofoi lɛ, wɔtsiɔ wɔhe kɛjɛɔ mumɔ ni haa awieɔ ashiɔ mɔ kɛ huhuuhu wiemɔ he, ni wɔjieɔ bulɛ kpo wɔhaa Nyɔŋmɔ teokrase gbɛjianɔtoi lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkanne, ngaira aika Kristian, ti riai ni kararoa bwainakin te nano n tiriburea te waaki ke ni bwangantaeka, ao ti na karinei babaire mairoun te Atua ibukin kairan ana botaki.
Gujarati[gu]
એ કારણે, ખ્રિસ્તી તરીકે આપણે કચકચ કરવાનું ફરિયાદી વલણ ટાળીને, પોતાના લોકોને માર્ગદર્શન આપવા યહોવાહે કરેલી ગોઠવણની કદર કરીએ.
Gun[guw]
Enẹwutu, taidi Klistiani lẹ, mí nọ dapana gbigbọ homọdọdomẹgo, yèdọ lewuwu tọn bo nọ tindo sisi na tito yẹwhehọluduta tọn Jiwheyẹwhe tọn lẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, da yake mu Kiristoci ne, mu guji halin zagi, da ƙunƙuni amma mu nuna ladabi ga abin da Allah ya shirya don ya ja-goranci mutanensa.
Hebrew[he]
מתוך כך, אנו כמשיחיים נמנעים מגישה ביקורתית ומגלים כבוד לסידורים התיאוקרטיים שקבע אלוהים.
Hindi[hi]
इसलिए मसीही होने के नाते हम दोष निकालने और शिकायत करने के रवैये से दूर रहेंगे, और परमेश्वर ने अपने लोगों को निर्देशन देने के लिए जो इंतज़ाम किए हैं, उनका आदर करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Busa, subong mga Cristiano, ginalikawan naton ang mamulayon kag palareklamo nga espiritu kag ginapakita ang pagtahod sa teokratikong mga kahimusan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, ita be Keristani taudia dainai, namona be Dirava ia haginia tiokratik daladia ita matauraia bona maumau karana ita dadaraia.
Croatian[hr]
Stoga kao kršćani izbjegavamo kritički, prigovarački duh i poštujemo Božje teokratsko uređenje.
Hungarian[hu]
Ezért mint keresztények, nem tanúsítunk bíráló és panaszkodó szellemet, inkább tiszteletet mutatunk Isten teokratikus elrendezései iránt.
Armenian[hy]
Ուստի, որպես քրիստոնյաներ՝ մենք խուսափում ենք քննադատական եւ գանգատավոր ոգի հանդես բերելուց եւ հարգանք ենք ցուցաբերում աստվածապետական միջոցառումների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, որպէս Քրիստոնեաներ, կը խուսափին քննադատող ու գանգատող հոգիէ մը եւ Աստուծոյ աստուածպետական կարգադրութիւններուն հանդէպ յարգանք կը ցուցաբերեն։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebagai orang Kristen, kita menghindari semangat kritis serta suka mengeluh, dan memperlihatkan respek terhadap penyelenggaraan teokratis Allah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, dị ka ndị Kraịst, anyị na-ezere mmụọ nkatọ na nke mkpesa ma na-egosi nkwanye ùgwù maka ndokwa ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
Gapuna, kas Kristiano, liklikantay koma ti manangbabalaw ken managreklamo nga espiritu ket ipakitatay ti panagraem kadagiti teokratiko nga urnos ti Dios.
Isoko[iso]
Fikiere, wọhọ Ileleikristi, ma rẹ whaha ẹzi eme iyoma gbe ọrọ unoma-uguo je dhesẹ adhẹẹ kẹ ọruẹrẹfihotọ nọ Ọghẹnẹ o ru re ọ rọ kpọ ahwo riẹ.
Italian[it]
Perciò, quali cristiani, evitiamo di avere uno spirito critico e lamentatore, e mostriamo rispetto per le disposizioni teocratiche.
Georgian[ka]
ამიტომ, როგორც ქრისტიანები, ვერიდებით კრიტიკას, დრტვინვის სულის გამოვლენას და იეჰოვას თეოკრატიული სტრუქტურისადმი პატივისცემას ვავლენთ.
Kongo[kg]
Yo yina, beto Bakristu, beto kezolaka ve kutonga bo, to kuvanda na kikalulu ya kubokuta, kansi beto kemonisaka luzitu na mambu yina Nzambi meyidikaka sambu na kutwadisa bantu na yandi.
Kazakh[kk]
Сондықтан мәсіхшілер ретінде біз сыншыл, күңкілшіл рух танытпауға тырысамыз, қайта Құдайдың теократиялық құрылымын сыйлаймыз.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik kristumiuugutta isornartorsiuinatalu maalaartariaqanngilagut, akerlianilli aaqqissuussineq Guutimeersoq ataqqisariaqarparput.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತರೋಪಾದಿ ನಾವು ಒಂದು ಟೀಕಾತ್ಮಕ, ದೂಷಿಸುವ ಆತ್ಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ದೇವರು ಮಾಡಿರುವ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವ ಏರ್ಪಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
그러므로 그리스도인으로서 우리는 불평하는 비평적인 영을 피하며 하느님의 신권 마련에 대해 존중심을 나타냅니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, atweba bena Kilishitu kechi twafwainwa kunena bya mwenga ne kutamauka ne, twayai tumwesha mushingi ku lunengezho lwa Lesa lwa kutangijila bantu banji.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Ыйсанын жолдоочулары катары биз сынчыл, наалыма көз караштан алыс болуп, Кудайдын теократиялык иш-чараларын урматтайбыз.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ng’Abakristaayo, twewala okubavumirira n’okwemulugunya era ne tussa ekitiibwa mu nteekateeka ya Katonda ey’okuwa abantu be obulagirizi.
Lingala[ln]
Yango wana, biso baklisto toboyaka elimo ya kotɔnga mpe komilelalela mpe tozalaka na limemya na bibongiseli ya Teokrasi oyo Nzambe atii.
Lozi[loz]
Kacwalo, ka ku ba Bakreste, lu ambuka moya wa ku nyaza, ili wa ku bilaela, mi lu bonisa likute kwa tukiso ya Mulimu ya teokratiki.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi, byotudi bene Kidishitu, tufwaninwe kwepuka mushipiditu wa kutopekatopeka, wa kutompolatompola, ino tukwatei na bulēme mpangiko ya Leza ya kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutudi bena Kristo, tudi tunemeka aba badi Yehowa mujadike bua kulombola tshisamba tshiende, tuepuka lungenyi lua didiabakena ne dibadiwula.
Lushai[lus]
Chuvângin, Kristian kan nih angin, sawisêlna leh inrêlna te pumpelhin, a mite kaihhruai nâna Pathian ruahmanna chungah zahna kan lantîr a ni.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hanakiana na hitaraina lava momba ny fitarihan’Andriamanitra àry isika Kristianina, fa tokony hanaja izany kosa.
Marshallese[mh]
Kin menin, einwõt Christian ro, jej bõprae ad bõk juõn jitõb in abõnõnõ im kwalok kautiej kin men eo Anij ear karõke ñan tel armij ro an.
Macedonian[mk]
Затоа, како христијани, избегнуваме дух на критизерство и жалење и покажуваме почит кон Божјите теократски подготовки.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ നാം വിമർശനത്തിന്റെയും പരാതി പറച്ചിലിന്റെയുമായ ഒരു മനോഭാവം ഒഴിവാക്കുകയും ദൈവത്തിന്റെ ദിവ്യാധിപത്യ ക്രമീകരണങ്ങളോട് ആദരവ് പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, d sẽn yaa kiris-nebã, d gũusdame n da yɩ wɩtba, neb sẽn nong yẽgeng sẽn pa tar waoogr ne segls nins b sẽn maan tɩ tũud ne Wẽnnaam sor-wilgrã ye.
Marathi[mr]
म्हणून ख्रिस्ती या नात्याने आपण चुका शोधण्याची किंवा कुरकूर करण्याची वृत्ती टाळतो आणि ईश्वरशासित तरतुदींबद्दल आदर दाखवतो.
Maltese[mt]
Għalhekk, bħala Kristjani, aħna nevitaw li noqogħdu nikkritikaw u ngergru, iżda nuru rispett lejn l- arranġamenti teokratiċi t’Alla.
Norwegian[nb]
Som kristne vil vi derfor unngå å legge en kritisk og klagende ånd for dagen, og vi vil vise respekt for Guds teokratiske ordning.
Nepali[ne]
त्यसकारण, मसीही भएकोले हामी आलोचनात्मक, गनगन गर्ने मनोवृत्तिलाई हटाऔं र यहोवाको ईश्वरतान्त्रिक प्रबन्धहरूको कदर गरौं।
Niuean[niu]
Ko e mena ia, ko e tau Kerisiano, kua kalo mai a tautolu he aga tuhituhi mo e gugu, mo e fakalilifu ke he tau fakaholoaga fakateokarasi he Atua.
Dutch[nl]
Derhalve vermijden wij als christenen een kritische, klagende geest en tonen respect voor Gods theocratische regelingen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, bjalo ka Bakriste re phema moya wa go swaya diphošo le wa go belaela gomme re bontšha go hlompha dithulaganyo tšeo Modimo a di dirilego bakeng sa go hlahla batho ba gagwe.
Nyanja[ny]
Chotero, monga Akristu, timapeŵa mzimu wotsutsa, ndi wong’ung’udza ndipo timalemekeza dongosolo la Mulungu lotsogolera anthu ake.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian, bilang Kristiano, paliisan tayo so awawey a makritiko, mareklamon awawey tan ipanengneng so respeto ed saray teokratikon uksoyan na Dios.
Papiamento[pap]
P’esei, como cristian, nos ta evitá di tin un spiritu crítico i kehoso i nos ta mustra respet pa Dios su areglonan teocrático.
Pijin[pis]
So, olsem olketa Christian, iumi stap klia long spirit for againstim olketa and komplen, and showimaot respect for olketa theocratic arrangement bilong God.
Polish[pl]
Dlatego jako chrześcijanie, wystrzegamy się krytykanctwa i ducha narzekania, przejawiamy natomiast szacunek dla teokratycznych postanowień Bożych.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, kitail Kristian akan anahne en dehr kaulim oh kauwe, ahpw kasalehda wahu ong sapwellimen Koht koasoandi kan.
Portuguese[pt]
Portanto, nós, como cristãos, evitamos ter um espírito crítico e queixoso, e mostramos ter respeito pelos arranjos teocráticos de Deus.
Rundi[rn]
Ku bw’ico, kubera turi Abakirisu, turirinda agatima ko kunegura, ko kwidodomba, maze tukagaragaza ko twubaha indinganizo za gitewokarasi Imana yashizeho.
Romanian[ro]
Astfel, noi, creştinii, evităm spiritul critic, de nemulţumire şi manifestăm respect faţă de sistemul instituit de Dumnezeu pentru a-şi conduce poporul.
Russian[ru]
Поэтому мы, как христиане, стараемся не проявлять духа критичности и ропота, но проявляем уважение к теократическим установлениям Бога.
Sango[sg]
Ni la, teti e yeke aChrétien, e ke bibe ti kasango ndo, ti demango tele, na e fa so e yekia aye so Nzapa aleke na lege ti théocratie.
Sinhala[si]
එමනිසා, ක්රිස්තියානීන් වශයෙන් අප විවේචනාත්මක, මැසිවිලි නඟන ස්වභාවයකින් වැළකී, දෙවිගේ දිව්යාණ්ඩු විධිවිධානයට ගෞරවය පෙන්වන්නෙමු.
Samoan[sm]
O lea la, i le avea o i tatou o ni Kerisiano, ua tatou ʻalofia ai se uiga muimui ma le faitio, ae faaalia le faaaloalo mo faatulagaga faatiokarate a le Atua.
Shona[sn]
Saka, sevaKristu, tinodzivisa mafungiro okutsoropodza, nokungonyunyuta, uye tinoratidza kuremekedza zvakarongwa naMwari kuti atungamirire vanhu vake.
Albanian[sq]
Prandaj, si të krishterë, ne shmangim frymën kritike e ankuese dhe tregojmë nderim për rregullimet teokratike të Perëndisë.
Serbian[sr]
Zato mi kao hrišćani izbegavamo duh kritikovanja i prebacivanja i pokazujemo poštovanje za Božje teokratske pripreme.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, leki Kresten wi no wani krutukrutu èn wi no wani kragi; wi e lespeki den sani di Gado seti fu tiri a pipel fu en.
Southern Sotho[st]
Kahoo, joaloka Bakreste, re qoba moea oa ho nyatsa le ho belaela ’me re bontša hore re hlompha litokisetso tsa puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Som kristna undviker vi därför en kritisk och klagande anda och visar i stället respekt för Guds sätt att leda sitt folk.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, tukiwa Wakristo, sisi huepuka kuwa wenye kuchambua, kulalamika, nasi huonyesha heshima kwa mipango ya kitheokrasi ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tukiwa Wakristo, sisi huepuka kuwa wenye kuchambua, kulalamika, nasi huonyesha heshima kwa mipango ya kitheokrasi ya Mungu.
Tamil[ta]
ஆகையால், கிறிஸ்தவர்களாக நாம் குற்றம் கண்டுபிடிக்கும், குறைகூறும் மனப்பான்மையை தவிர்த்து, தம்முடைய ஜனங்களை வழிநடத்த கடவுள் செய்திருக்கும் ஏற்பாடுகளுக்கு மதிப்பு காட்டுகிறோம்.
Telugu[te]
అందుకని క్రైస్తవులుగా మనం విమర్శనాత్మకమైన స్ఫూర్తిని, ఫిర్యాదులు చేసే స్ఫూర్తిని విడనాడి దేవుడు తన ప్రజల్ని నడిపించేందుకు చేసిన ఏర్పాట్లపట్ల మన గౌరవాన్ని ప్రదర్శిద్దాం.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น ใน ฐานะ คริสเตียน เรา หลีก เลี่ยง น้ําใจ ชอบ บ่น ชอบ วิพากษ์วิจารณ์ และ แสดง ความ นับถือ ต่อ การ จัด เตรียม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ድማ: ከም ክርስትያናት መጠን ናይ ነቐፌታን ምጕርምራምን መንፈስ ነልግስ: ነቲ ናይ ኣምላኽ ቲኦክራሲያዊ ስርዓት ድማ ነኽብሮ ኢና።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, er se lu Mbakristu yô, se mba palegh u zeren puun mserakaa u hemen u Aôndo kua ahon a gban la, kpa se mba gem se mba tesen ikyo i wan sha mserakaa shon.
Tagalog[tl]
Kaya naman bilang mga Kristiyano, iniiwasan natin ang isang mapamuna at mareklamong espiritu at ipinakikita ang paggalang sa teokratikong mga kaayusan ng Diyos.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, oko weso Akristo, sho mbewɔka dionga dia diɔnyɔ, di’engunungunu ndo sho mongaka la dilɛmiɛlɔ lo kɛnɛ kakalɔngɔsɔla Nzambi dia nɔmbɔla ekambi ande.
Tswana[tn]
Ka gone, rona Bakeresete, re tila go nna le moya wa go tshwayatshwaya diphoso, wa go ngongorega, mme re bontsha go tlotla dithulaganyo tsa tsamaiso ya puso ya Modimo.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i he tu‘unga ko e kau Kalisitiané, ‘oku tau faka‘ehi‘ehi mei he laumālie fakaangá, mo lāungá pea fakahāhā ‘a e faka‘apa‘apa ki he ngaahi fokotu‘utu‘u fakateokalati ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo swebo mbotuli Banakristo, tweelede kubweeleba bukkale bwakubatongooka, akulemeka bubambe bwa Leza bwateokrasi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi ol Kristen i save abrusim pasin bilong skelim skelim na toktok planti long wok bilong ol elda, na yumi daun long pasin God i bin putim bilong stiaim lain bilong em.
Turkish[tr]
Bu nedenle, İsa’nın takipçileri olarak eleştirici, şikâyetçi bir ruhtan kaçınır ve Tanrı’nın teokratik düzenlemelerine saygılı oluruz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, tanihi Vakreste, ha wu papalata moya wo xopaxopa swihoxo, wa ku gungula kutani hi kombisa ku xixima malunghiselelo ya Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Pa cifukwa ici, ise Ŵakristu tileke kuŵa na mzimu wa kudelera na kudinginyika, kweni tipereke ncindi ku ivyo Ciuta wanozga kuti warongozge ŵantu ŵake.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e pelā me ne Kelisiano, e ‵kalo keatea tatou mai i te uiga fakamasei tino mo te fāmeo, kae e fakaasi atu ne tatou a te āva ki fakatokaga fakaseokalatika a te Atua.
Twi[tw]
Enti, sɛ́ Kristofo no, yɛkwati kasatia ne anwiinwii, na yɛkyerɛ obu ma Onyankopɔn teokrase nhyehyɛe.
Tahitian[ty]
No reira, ei Kerisetiano, e ape tatou i te huru feruriraa faaino e te ohumu e e faatura tatou i te mau faanahoraa teotaratia a te Atua.
Ukrainian[uk]
Тому ми як християни уникаємо критиканського духу нарікання і виявляємо повагу до Божого теократичного порядку.
Umbundu[umb]
Handi vali, etu Tuakristão, tu yuvula ovituwa ndeci, oku sokola vakuetu tu fendela lavo kumuamue, oku liyeya, kuenda tu lekisa esumbilo keliangiliyo liuviali wa Suku.
Urdu[ur]
چنانچہ، مسیحیوں کے طور پر ہم تنقیدی اور شکایتی رُجحان سے اجتناب کرتے ہوئے خدا کے تھیوکریٹک انتظامات کے لئے احترام دکھاتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, sa Vhakriste, ri iledza u sasaladza, muya wa u vhilaela nahone ri sumbedza u ṱhonifha ndugiselelo dza Mudzimu dza lwa ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Do đó, là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải tránh tinh thần chỉ trích, than phiền mà nên kính trọng sự sắp đặt thần quyền của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Salit, sugad nga mga Kristiano, ginlilikyan naton an pagpakaraot, pagreklamo ngan gintatahod an teokratiko nga mga kahikayan han Dios.
Wallisian[wls]
Koia, ʼi totatou ʼuhiga kau Kilisitiano, ʼaua naʼa tou fatufatu pea mo meo kae tou fakahā he fakaʼapaʼapa ki te ʼu fakatuʼutuʼu faka teokalatike ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, njengamaKristu, siyakuphepha ukuba ngabagxekayo nabakhalazayo yaye sibonakalisa intlonelo ngamalungiselelo kaThixo okwalathisa abantu bakhe.
Yapese[yap]
Ere gad e Kristiano e dab da gathibthibnaged ara gun’gun’gad machane gad ra tay fan e kanawoen e gagiyeg rok Got.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fi jẹ́ pé, gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni, a máa ń yẹra fún ẹ̀mí àríwísí àti ẹ̀mí ìráhùn, a sì ń bọ̀wọ̀ fún ìṣètò tí Ọlọ́run ṣe fún dídarí àwọn èèyàn rẹ̀.
Chinese[zh]
因此,作为基督徒,我们要避免好批评的态度,反倒要尊重上帝的神治安排。
Zande[zne]
Sidu, ni aKristano, ani nane gu sino nga ga bisirapa aboro na kpakanahe, ono ani nayugo irisa tipa ga Mbori mbakadapai.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, njengamaKristu, siyawugwema umoya wokugxeka nokukhononda, kunalokho sibonisa inhlonipho ngamalungiselelo kaNkulunkulu angokwasezulwini.