Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, че ефектът от това намаляване може да бъде неутрализиран в случаите на извънредно положен труд, който в редица държави-членки се облага със значително по-високи данъчни ставки.
Czech[cs]
Navíc může v případě práce přes čas, která v mnoha členských státech podléhá značně vyššímu zdanění, dojít k negaci efektu těchto snížení.
Danish[da]
Fordelen ved disse lettelser kan endvidere gå tabt i tilfælde af overarbejde, som beskattes betydeligt højere i mange medlemsstater.
German[de]
Darüber hinaus wird die Wirkung dieser Verringerungen im Fall von Überstunden, die in vielen Mitgliedstaaten erheblich stärker besteuert werden, unter Umständen zunichte gemacht.
Greek[el]
Επιπλέον, το αποτέλεσμα των μειώσεων αυτών μπορεί να εξαλειφθεί στην περίπτωση υπερωριών, οι οποίες υπόκεινται σε πολύ υψηλότερη φορολογία σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
Moreover, the effect of these reductions may be negated in the case of overtime work, which is subject to significantly higher taxation in many Member States.
Spanish[es]
Además, el efecto de estas reducciones puede quedar invalidado en el caso de las horas extraordinarias, que, en muchos Estados miembros, están sujetas a una fiscalidad muy superior.
Estonian[et]
Veelgi enam, kõnealuse vähenemise mõju võib muutuda olematuks, kui tegemist on üleajatööga, mida paljudes liikmesriikides maksustatakse oluliselt kõrgemalt.
Finnish[fi]
Kevennysten vaikutukset voivat lisäksi jäädä toteutumatta ylityön kohdalla, sillä ylityötä verotetaan monissa jäsenvaltioissa selvästi raskaammin.
French[fr]
En outre, l’effet de ces réductions peut être annulé par d’éventuelles heures supplémentaires, qui, dans de nombreux États membres, sont soumises à une taxation bien plus élevée.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezeknek a csökkentéseknek a hatása érvényét veszti a túlmunka esetében, amely sok tagállamban jóval nagyobb adóteher alá esik.
Italian[it]
Inoltre l'effetto di queste riduzioni può essere annullato nel caso degli straordinari che in molti Stati membri sono soggetti a un'imposizione fiscale molto più onerosa.
Lithuanian[lt]
Be to, teigiamas apmokestinimo naštos sumažinimo poveikis gali išnykti, jei bus dirbami viršvalandžiai, už kuriuos daugelyje valstybių narių mokesčiai yra žymiai didesni.
Latvian[lv]
Turklāt šo samazinājumu ietekmi var noliegt attiecībā uz samaksu par virsstundu darbu, kurai daudzās dalībvalstīs piemēro lielākus nodokļus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-effett ta' dan it-tnaqqis jista' jiġi miċħud fil-każ ta' xogħol ta’ sahra, li huwa suġġett għal tassazzjoni sinifikament ogħla f’bosta Stati Membri.
Dutch[nl]
Bovendien kan het effect van deze verlagingen worden tenietgedaan bij overwerk, waarop in tal van lidstaten een aanzienlijk hogere belasting wordt geheven.
Polish[pl]
Ponadto skuteczność redukcji może zostać zakłócona w przypadku pracy w nadgodzinach, która podlega dużo większemu opodatkowaniu w wielu państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, o efeito pretendido com as referidas reduções pode ser anulado por eventuais horas extraordinárias, que, em muitos Estados-Membros, estão sujeitas a uma tributação significativamente mais elevada.
Romanian[ro]
În plus, efectul acestor reduceri poate fi negat în cazul muncii peste program, care este supusă unei impozitări semnificativ mai mari în multe state membre.
Slovak[sk]
Navyše, účinky týchto znížení môžu zaniknúť v prípade práce nadčas, ktorá v mnohých členských štátoch podlieha podstatne vyššej dani.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ta učinek lahko izniči v primeru nadur, ki so v številnih državah članicah bistveno bolj obdavčene.
Swedish[sv]
Dessutom kan effekten av minskningarna upphävas vid övertidsarbete, som beskattas betydligt högre i många medlemsstater.