Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Is die beloftes in die Wetsverbond teenoor Israel vervul?
Amharic[am]
11 በሕጉ ቃል ኪዳን ውስጥ ተስፋ የተሰጠባቸው ነገሮች ለእስራኤላውያን ተፈጽመውላቸዋልን?
Arabic[ar]
١١ هل تمت وعود عهد الناموس المتعلقة بإسرائيل؟
Central Bikol[bcl]
11 Naotob daw sa Israel an mga panuga na yaon sa tipan nin Ley?
Bemba[bem]
11 Bushe amalayo mu cipingo ce Funde yalifikilishiwe kuli Israele?
Bulgarian[bg]
11 Дали обещанията в Договора на Закона били изпълнени спрямо Израил?
Bislama[bi]
11 ? Ol promes we God i talem long Kontrak blong Loa, oli kamtru long Isrel? ?
Cebuano[ceb]
11 Ang mga saad ba sa Balaodnong pakigsaad natuman sa Israel?
Chuukese[chk]
11 Ekkewe pwon lon ewe Alluk fan iten eu atipeeu ra pwonuta ngeni Israel?
Czech[cs]
11 Splnily se na Izraeli sliby smlouvy Zákona?
Danish[da]
11 Blev Lovpagtens løfter opfyldt på Israel?
German[de]
11 Erfüllten sich die Verheißungen des Gesetzesbundes an Israel?
Ewe[ee]
11 Ðe ŋugbe siwo wodo le Se ƒe nubabla la te va eme na Israel-viwoa?
Efik[efi]
11 Ndi ẹma ẹsu mme un̄wọn̄ọ ẹmi ẹkedude ke Ibet ediomi ẹnọ Israel?
Greek[el]
11 Εκπληρώθηκαν στον Ισραήλ οι υποσχέσεις που περιλαμβάνονταν στη διαθήκη του Νόμου;
English[en]
11 Were the promises in the Law covenant fulfilled toward Israel?
Spanish[es]
11 ¿Se cumplieron en Israel las promesas del pacto de la Ley?
Estonian[et]
11 Kas seaduselepingu tõotused täitusid Iisraeli puhul?
Persian[fa]
۱۱ آیا وعدههای عهد شریعت بر اسرائیل واقع گردیدند؟
Finnish[fi]
11 Täyttyivätkö lakiliiton lupaukset Israeliin nähden?
French[fr]
11 Les promesses inhérentes à l’alliance de la Loi se sont- elles réalisées sur Israël ?
Ga[gaa]
11 Ani shiwoi ni yɔɔ Mla kpaŋmɔ lɛ mli lɛ ba mli yɛ Israel gbɛfaŋ?
Hebrew[he]
11 האם ההבטחות, שהובטחו בברית התורה, קוימו בעם ישראל?
Hindi[hi]
११ क्या इस्राएल के बारे में व्यवस्था वाचा के वादे पूरे हुए?
Hiligaynon[hil]
11 Natuman bala sa Israel ang mga saad sa Kasuguan nga katipan?
Croatian[hr]
11 Jesu li se na Izraelu ispunila obećanja iz saveza Zakona?
Hungarian[hu]
11 Vajon valóra váltak Izráel esetében a Törvényszövetségben tett ígéretek?
Armenian[hy]
11 Իսրայելացիների համար իրականացա՞ն Օրենքի ուխտի խոստումները։
Western Armenian[hyw]
11 Իսրայէլի նկատմամբ Օրէնքի ուխտին խոստումները կատարուեցա՞ն։
Indonesian[id]
11 Apakah janji-janji dalam perjanjian Hukum tergenap atas Israel?
Iloko[ilo]
11 Natungpal kadi iti Israel dagiti kari iti Linteg ti tulag?
Icelandic[is]
11 Uppfylltust fyrirheit lagasáttmálans á Ísrael?
Italian[it]
11 Le promesse contenute nel patto della Legge si adempirono su Israele?
Japanese[ja]
11 律法契約に含まれていた数々の約束はイスラエルに対して果たされたでしょうか。
Georgian[ka]
11 შესრულდა თუ არა რჯულის კავშირით ისრაელებისთვის მიცემული დაპირებები?
Kongo[kg]
11 Keti balusilu ya kuwakana ya Nsiku lunganaka na zulu ya Izraele?
Korean[ko]
11 율법 계약의 약속들은 이스라엘에 대해 성취되었습니까?
Lingala[ln]
11 Bilaka ya Nzambe epai na Yisalaele na nzela ya kondimana ya Mibeko bikokisamaki?
Lozi[loz]
11 Kana lisepiso ka bulikani bwa Mulao ne li talelelizwe kwa neku la Isilaele?
Lithuanian[lt]
11 Ar Izraeliui išsipildė Įstatymo sandoroje minimi pažadai?
Luvale[lue]
11 Kutala jishiko jaJishimbi jateselemo kuli vaIsalele nyi?
Latvian[lv]
11 Vai bauslības derībā ietvertie solījumi tika izpildīti Izraēla laikā?
Malagasy[mg]
11 Tanteraka tamin’ny Isiraely ve ireo fampanantenana tao amin’ny faneken’ny Lalàna?
Marshallese[mh]
11 Kallimur ko ilo bujen Kien eo rar jejjet ke kitiir ñõn Israel?
Macedonian[mk]
11 Дали ветувањата во заветот на Законот биле исполнети спрема Израел?
Malayalam[ml]
11 ന്യായപ്രമാണ ഉടമ്പടിയിലെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഇസ്രായേല്യരുടെ കാര്യത്തിൽ നിവർത്തിച്ചോ?
Marathi[mr]
११ नियमशास्त्राच्या करारातली अभिवचने इस्राएलसंबंधी पूर्ण करण्यात आली का?
Burmese[my]
၁၁ ပညတ်ပဋိညာဉ်၌ပါသော ကတိတော်တို့သည် ဣသရေလလူမျိုးတွင် ပြည့်စုံခဲ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
11 Erfarte Israel at løftene i lovpakten gikk i oppfyllelse?
Niuean[niu]
11 Ne fakamoli kia e tau maveheaga he Fakatufono ki a Isaraela?
Dutch[nl]
11 Werden de in het Wetsverbond gedane beloften ten aanzien van Israël vervuld?
Northern Sotho[nso]
11 Na dikholofetšo tšeo di bego di le kgweranong ya Molao di ile tša phethagatšwa go Isiraele?
Nyanja[ny]
11 Kodi malonjezo a m’pangano la Chilamulo anakwaniritsidwa pa Israyeli?
Panjabi[pa]
11 ਕੀ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਨੇਮ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ?
Papiamento[pap]
11 E promesanan den e pacto di Ley a cumpli pa cu Israel?
Polish[pl]
11 Czy obietnice dane Izraelowi na mocy przymierza Prawa zostały spełnione?
Pohnpeian[pon]
11 Inou kan nan inoun kosonned pweida rehn mehn Israel kan?
Portuguese[pt]
11 Cumpriram-se as promessas do pacto da Lei para com Israel?
Rundi[rn]
11 Mbega imihango yo mw Isezerano ry’Ivyagezwe yarasohoye ku vyerekeye Isirayeli?
Romanian[ro]
11 S-au împlinit în cazul Israelului promisiunile din legământul Legii?
Russian[ru]
11 Исполнились ли на народе Израиль обещания союза Закона?
Kinyarwanda[rw]
11 Mbese, ibyasezeranyijwe mu isezerano ry’Amategeko, byaba byarasohoreye ku Bisirayeli?
Slovak[sk]
11 Splnili sa sľuby zakotvené v zmluve Zákona na Izraeli?
Slovenian[sl]
11 Pa so se na Izraelu obljube iz postavine zaveze spolnile?
Samoan[sm]
11 Pe na faataunuuina ea folafolaga o le feagaiga o le Tulafono ia Isaraelu?
Shona[sn]
11 Zvipikirwa zvomusungano yoMutemo zvakazadzikwa kuna Israeri here?
Albanian[sq]
11 A u përmbushën ndaj Izraelit premtimet në besëlidhjen e Ligjit?
Serbian[sr]
11 Da li su se obećanja u savezu Zakona ispunila na Izraelu?
Sranan Tongo[srn]
11 Den pramisi di ben gi na ini a Wetfroebontoe ben kon troe gi Israèl?
Southern Sotho[st]
11 Na litšepiso tsa selekane sa Molao li ile tsa phethahatsoa ho Iseraele?
Swedish[sv]
11 Fick israeliterna uppleva uppfyllelsen av löftena i lagförbundet?
Swahili[sw]
11 Je, ahadi katika agano la Sheria zilitimizwa kuelekea Israeli?
Tamil[ta]
11 நியாயப்பிரமாண உடன்படிக்கையில் இருந்த வாக்குறுதிகள் இஸ்ரவேலிடமாக நிறைவேறினவா?
Telugu[te]
11 ధర్మశాస్త్ర నిబంధనలోని వాగ్దానాలు ఇశ్రాయేలు విషయంలో నెరవేరాయా?
Thai[th]
11 คํา สัญญา ใน คํา สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ สําเร็จ เป็น จริง กับ ชาติ ยิศราเอล ไหม?
Tagalog[tl]
11 Natupad ba sa Israel ang mga pangako sa tipang Batas?
Tswana[tn]
11 A ditsholofetso tsa kgolagano ya Molao di ile tsa diragadiwa mo go Iseraele?
Tongan[to]
11 Na‘e fakahoko ‘a e ngaahi tala‘ofa ‘i he fuakava Laó ki ‘Isileli?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Sena zisyomezyo zyakacitwa mucizuminano ca Mulawo zyakazuzikizigwa kuli Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
11 Olsem wanem? Ol tok promis insait long kontrak bilong Lo i kamap tru long ol Israel?
Turkish[tr]
11 Kanun ahdindeki vaatler İsrail’e yönelik olarak gerçekleşti mi?
Tsonga[ts]
11 Xana switshembiso swa ntwanano wa Nawu swi hetisekile eka Israyele?
Twi[tw]
11 So bɔhyɛ ahorow a na ɛwɔ Mmara apam no mu no nyaa mmamu wɔ Israel so?
Tahitian[ty]
11 Ua tupu anei te mau parau tǎpǔ no roto i te faufaa a te Ture i nia ia Iseraela?
Ukrainian[uk]
11 Чи сповнилися обіцянки із Закон-угоди щодо ізраїльтян?
Vietnamese[vi]
11 Các lời hứa trong giao ước Luật Pháp có được ứng nghiệm cho dân Y-sơ-ra-ên không?
Wallisian[wls]
11 Neʼe hoko koa ki Iselaele te ʼu fakapapau ʼo te fuakava ʼo te Lao?
Xhosa[xh]
11 Ngaba amadinga awayethenjisiwe kumnqophiso woMthetho azalisekiswa kuSirayeli?
Yapese[yap]
11 Ke lebug e pi n’en ni kan micheg ko fare m’ag ko Motochiyel ngak yu Israel?
Yoruba[yo]
11 Àwọn ìlérí inú májẹ̀mú Òfin ha ṣẹ sí Ísírẹ́lì lára bí?
Chinese[zh]
11 律法契约上的应许有没有在以色列人身上实现呢?
Zulu[zu]
11 Ingabe izithembiso ezisesivumelwaneni soMthetho zagcwaliseka ku-Israyeli?