Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het een geleerde op die gebied van Hebreeus en Grieks die New World Translation beoordeel?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagtantiya sa usa ka komentarista sa Hebreohanon ug Grego ang New World Translation?
Czech[cs]
Jak jeden znalec hebrejštiny a řečtiny oceňuje Překlad nového světa?
German[de]
Wie bewertete ein Hebraist und Gräzist die Neue-Welt-Übersetzung?
Greek[el]
Πώς εγκωμίασε τη Μετάφραση Νέου Κόσμου ένας σχολιαστής της εβραϊκής και της ελληνικής γλώσσας;
English[en]
How did one Hebrew and Greek commentator appraise the New World Translation?
Spanish[es]
¿Cómo valoró un comentarista sobre hebreo y griego la Traducción del Nuevo Mundo?
Finnish[fi]
Miten eräs heprean ja kreikan kielen kommentoija arvioi Uuden maailman käännöstä?
French[fr]
En quels termes un hébraïsant et helléniste loue- t- il la Traduction du monde nouveau ?
Croatian[hr]
Kako je jedan stručnjak za hebrejski i grčki ocijenio engleski prijevod Novi svijet?
Hungarian[hu]
Hogyan értékelte egy héber és görög szövegmagyarázattal foglalkozó szaktudós az Új Világ fordítást?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ասել «Նոր աշխարհ թարգմանության» մասին մի մասնագետ։
Indonesian[id]
Bagaimana seorang komentator bahasa Ibrani dan Yunani memuji New World Translation?
Iloko[ilo]
Kasano a ti New World Translation tiningiting ti maysa a Hebreo ken Griego a komentarista?
Italian[it]
Cosa ha detto uno studioso di ebraico e greco circa la Traduzione del Nuovo Mondo?
Georgian[ka]
როგორ შეაფასა „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ ერთმა სპეციალისტმა?
Korean[ko]
한 히브리어 및 희랍어 주석자는 「신세계역」을 어떻게 평하였는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini molimboli moko ya Liebele mpe ya Greke akumisaki Libongoli ya Mokili ya Sika?
Lozi[loz]
Caziba yo muñwi wa Siheberu ni Sigerike n’a ngile cwañi New World Translation?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanombanan’ny mpanazava hevi-teny hebreo sy grika iray ny hasarobidin’ny Fandikan-tenin’izao Tontolo Izao Vaovao?
Malayalam[ml]
ഒരു എബ്രായ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷ്യകാരൻ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരത്തെ വിലയിരുത്തിയത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan roste en hebraisk- og greskkyndig New World Translation?
Dutch[nl]
Welk commentaar gaf een expert op het gebied van de Hebreeuwse en de Griekse taal over de Nieuwe-Wereldvertaling?
Polish[pl]
Jak pewien znawca hebrajszczyzny i greki wyraził się z uznaniem o Przekładzie Nowego Świata?
Portuguese[pt]
Como é que certo comentarista de hebraico e grego avaliou a Tradução do Novo Mundo?
Romanian[ro]
Ce a spus un ebraist şi elenist cu privire la Traducerea lumii noi?
Russian[ru]
Как отозвался о «Переводе нового мира» один специалист по древнееврейскому и древнегреческому языкам?
Slovak[sk]
Ako jeden znalec hebrejčiny a gréčtiny oceňuje Preklad nového sveta?
Slovenian[sl]
Kako je neki komentator za hebrejščino in grščino ocenil New World Translation?
Shona[sn]
Mumwe mutsinhiri wechiHebheru nechiGiriki akarangarira sei New World Translation?
Albanian[sq]
Si e vlerësoi një komentues në fushën e gjuhës hebraike dhe greke Përkthimin Bota e Re, në anglisht?
Serbian[sr]
Kako je jedan stručnjak za hebrejski i grčki ocenio engleski prevod Novi svet?
Southern Sotho[st]
Mohlalosi e mong oa Seheberu le Segerike o phahamisitse New World Translation joang?
Swedish[sv]
Hur bedömer en hebreisk- och grekiskkunnig New World Translation?
Swahili[sw]
Mwelezaji mmoja wa Kiebrania na Kigiriki alikadiriaje New World Translation?
Thai[th]
ผู้ ให้ อรรถาธิบาย ภาษา ฮีบรู และ ภาษา กรีก คน หนึ่ง ประเมิน ค่า ฉบับ แปล โลก ใหม่ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano tinaya ng isang komentarista sa Hebreo at Griyego ang New World Translation?
Tswana[tn]
Moakgedi mongwe wa Sehebera le Segerika o ile a baka New World Translation jang?
Turkish[tr]
Bir bilgin İngilizce Yeni Dünya Çevirisi hakkında hangi övgü dolu açıklamalarda bulundu?
Tsonga[ts]
Muhlamuseri un’wana wa Xiheveru na Xigriki u bumabumele New World Translation hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea to te hoê taata tatara i te reo Hebera e Heleni arueraa i te Traduction du monde nouveau?
Xhosa[xh]
Omnye umhlalutyi wesiHebhere nesiGrike wayibalaselisa njani iNew World Translation?
Chinese[zh]
他们设法在英语表达能力范围内尽量显出希腊原文的真意。
Zulu[zu]
Omunye umhlaziyi wesiHeberu nesiGreki wayitusa kanjani iNew World Translation?