Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В хода на посещенията ми и конференциите в колове, райони и клонове винаги съм изпълнен с дълбоко чувство на радост, когато се срещам с членовете на Църквата, хората, които днес, както и в средата на времената са били наричани светии.
Cebuano[ceb]
Sa akong mga pagbisita ug sa mga komperensya sa mga stake, mga ward, ug mga branch, sa kanunay ako napuno uban sa lawom nga pagbati sa kalipay sa pakighimamat sa mga miyembro sa Simbahan, kinsa karon maingon man sa tunga-tunga sa panahon gitawag og mga Santos.
Czech[cs]
Během svých návštěv a konferencí v kůlech, sborech a odbočkách mě vždy naplňuje nesmírný pocit radosti ze setkání se členy Církve, s těmi, kteří jsou dnes i v zenitu času nazýváni Svatými.
Danish[da]
Under mine besøg ved stavs- og menighedskonferencer fyldes jeg altid med en dyb følelse af glæde over at mødes med kirkemedlemmer, de der i dag såvel som i tidens midte kaldes hellige.
German[de]
Wenn ich anlässlich einer Konferenz oder aus einem sonstigen Grund Pfähle, Gemeinden und Zweige besuche, bin ich immer zutiefst von Freude erfüllt, mit Mitgliedern der Kirche zusammenzukommen, die, wie einst in der Mitte der Zeiten, Heilige genannt werden.
English[en]
In the course of my visits and conferences in stakes, wards, and branches, I am always filled with a profound sense of joy in meeting with the members of the Church, those who today as well as in the meridian of time are called Saints.
Spanish[es]
Durante mis visitas y conferencias en las estacas, barrios y ramas siempre me ha embargado un profundo sentimiento de gozo al reunirme con los miembros de la Iglesia, aquellos que, ahora, como en el meridiano de los tiempos han sido llamados santos.
Finnish[fi]
Vieraillessani ja osallistuessani konferensseihin vaarnoissa ja seurakunnissa minut täyttää aina syvä ilon tunne, kun tapaan kirkon jäseniä – niitä, joita nykyään samoin kuin ajan keskipäivänä kutsutaan pyhiksi.
Fijian[fj]
Niu dau vakayacora na noqu veisiko ka tiko ena koniferedi ni iteki, tabanalevu, kei na tabana, e dau tuburi au na yalo marau niu sotavi ira kina na lewe ni Lotu, o ira ena gauna oqo ka vakakina ena taucoko ni gauna era sa vakatokai me ra Yalododonu.
French[fr]
Au cours de mes visites et des conférences dans les pieux, les paroisses et les branches, je suis toujours rempli d’une joie profonde quand je rencontre les membres de l’Église, ceux qu’on appelle saints aujourd’hui comme au midi des temps.
Hungarian[hu]
A különböző cövek-, egyházközségi-, és gyülekezeti konferenciákat látogatva mindig a mélységes öröm érzése tölt el, amikor találkozom az egyház tagjaival. Azokkal, akiket az idők delén és most is szenteknek hívnak.
Indonesian[id]
Selama kunjungan dan konferensi saya di berbagai pasak, lingkungan, dan cabang, saya senantiasa dipenuhi dengan rasa sukacita yang mendalam ketika bertemu dengan para anggota Gereja, mereka yang saat ini juga di pertengahan zaman, disebut orang suci.
Italian[it]
Durante le mie visite e conferenze in pali, rioni e rami, mi sento sempre ricolmo di un profondo senso di gioia nell’incontrarmi con i membri della Chiesa, coloro che oggi, come pure nel meridiano dei tempi, sono chiamati santi.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo fitsidihiko sy nandritra ireo fihaonambe tany amin’ny tsatòka, sy paroasy ary sampana, dia feno fahatsapana hafaliana lalina hatrany aho rehefa mihaona amin’ireo mpikamban’ny Fiangonana, ireo izay antsoina hoe olomasina ankehitriny toy ny niantsoana ny mpino tamin’ny mitataovovonan’ny fotoana koa.
Norwegian[nb]
Under mine besøk og på konferanser i staver, menigheter og grener føler jeg alltid stor glede over å møte Kirkens medlemmer, de som både i tidens midte og i dag blir kalt hellige.
Dutch[nl]
Tijdens conferenties en bezoeken aan ringen, wijken en gemeenten, word ik altijd vervuld met grote vreugde om het vergaderen met leden van de kerk die, zowel nu als in het midden des tijds, heiligen heten.
Polish[pl]
Podczas moich odwiedzin na konferencjach palików, okręgów i w gminach, zawsze głęboko radowałem się ze spotkań z członkami Kościoła, z tymi, którzy dzisiaj, jak i w połowie czasów, nazywani są Świętymi.
Portuguese[pt]
Durante minhas visitas e conferências nas estacas, alas e nos ramos, sempre tenho um profundo sentimento de alegria ao encontrar-me com os membros da Igreja, aqueles que são hoje chamados de santos, tal como eram no meridiano dos tempos.
Romanian[ro]
În timpul vizitelor mele la conferinţele de ţăruşi, de episcopii şi de ramuri, mă simt mereu încărcat cu un sentiment profund de bucurie atunci când mă întâlnesc cu membrii Bisericii, cei care azi, la fel ca şi credincioşii care au trăit la jumătatea timpului, sunt numiţi sfinţi.
Russian[ru]
Во время поездок и участия в конференциях кольев, приходов и небольших приходов меня всегда наполняет глубокое чувство радости от встреч с членами Церкви – теми, кто сегодня, как и в зенит времени, зовутся Святыми.
Samoan[sm]
I au asiasiga i konafesi i siteki, uarota, ma paranesi, e faatumulia au i taimi uma i se lagona maoae o le olioli e feiloai atu i tagata o le Ekalesia, o i latou i le taimi nei faapea foi i le taulotoaiga o taimi, ua valaauina e avea ma Tagata Paia.
Swedish[sv]
Under mina besök under konferenser i stavar, församlingar och grenar fylls jag alltid av en djup känsla av glädje när jag kommer samman med kyrkans medlemmar, de som idag såväl som i tidens mitt kallas de heliga.
Tagalog[tl]
Sa mga pagdalo ko sa mga kumperensya sa mga stake, ward, at branch, ikinagagalak kong lagi na makausap ang mga miyembro ng Simbahan, na tinatawag ngayon at kahit noong kalagitnaan ng panahon na mga Banal.
Tongan[to]
Lolotonga ʻa ʻeku ngaahi ʻaʻahí mo e ngaahi konifelenisi fakasiteikí, fakauooti mo e fakakoló, ʻoku nofoʻia maʻu pē au ʻe ha ongoʻi fiefia ʻi he feʻiloaki mo e kāingalotu ʻo e Siasí, ʻa kinautolu ʻo e ʻaho ní pea pehē ki he vahevaheʻanga mālie ʻo taimí ʻa ia ʻoku ui ko e Kau Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
I roto i to’u mau tere farerei e te mau tere no te amuiraa i roto i te mau tĭtĭ, te mau paroita e te mau amaa, e oaoa rahi to’u ia farerei au i te mau melo o te Ekalesia, te mau taata o tei piihia i teie mahana mai tei piihia i te afa ti‘a o te mau tau ra, te feia mo‘a.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи богослужіння і конференції у колах, приходах та філіях, я завжди з глибокою радістю зустрічаюся з членами Церкви—з тими, кого сьогодні, як і в середину часів, називають святими.
Vietnamese[vi]
Trong những chuyến đi thăm và các buổi đại hội trong các giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh, lòng tôi luôn tràn ngập một niềm vui sâu đậm khi gặp gỡ các tín hữu của Giáo Hội, là những người được gọi là Thánh Hữu trong thời nay cũng giống như các tín đồ trong thời trung thế.