Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Internationale Styringsgruppe (IMG) oprettet i 1993 under UNHCR (32) beskæftiger ca. 140 udlændinge og lokalt ansatte i hele Bosnien, og ca. 60 % af dens budget finansieres af Den Europæiske Union. GD IA har imidlertid kun benyttet den sporadisk, mens ECHO ofte har gjort det.
German[de]
Obwohl die im Jahre 1993 unter der Schirmherrschaft des UNHCR eingesetzte International Management Group (IMG) (33) in ganz Bosnien etwa 140 ausländische und örtliche Bedienstete beschäftigt und etwa 60 % ihres Haushalts durch die Europäische Union finanziert wird, hat die GD IA die Dienste dieser Gruppe im Gegensatz zu ECHO nur sporadisch in Anspruch genommen.
Greek[el]
Παρόλο που η Διεθνής Ομάδα Διαχείρισης (IMG), η οποία συγκροτήθηκε το 1993 υπό την αιγίδα της HCR (32), απασχολεί περίπου 140 αλλοδαπούς και τοπικούς υπαλλήλους στο σύνολο της Βοσνίας και το 60 % περίπου του προϋπολογισμού της χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η ΓΔ ΙΑ δεν κατέφυγε στις υπηρεσίες της παρά μόνο σποραδικά, ενώ η ECHO απηύθυνε συχνά έκκληση στην εν λόγω ομάδα.
English[en]
The International Management Group (IMG) set up in 1993 under the aegis of the UNHCR (32) employs some 140 foreign and local staff throughout Bosnia and approximately 60 % of its budget is financed by the European Union, but DG IA has only used IMG's services intermittently, unlike ECHO, which has often called on them.
Spanish[es]
Pese a que el International Management Group (IMG), creado en 1993 al amparo del ACNUR (32), emplea alrededor de 140 agentes extranjeros y locales en el conjunto de Bosnia y que aproximadamente el 60 % de su presupuesto está financiado por la Unión Europea, la DG IA sólo recurrió a sus servicios esporádicamente, mientras que ECHO lo hizo a menudo.
Finnish[fi]
Vaikka vuonna 1993 UNHCR:n suojeluksessa perustettu kansainvälinen johtoryhmä (International Management Group, IMG) (32) työllistää koko Bosnian alueella noin 140 ulkomaista ja paikallista työntekijää ja vaikka Euroopan unioni rahoittaa noin 60 prosenttia ryhmän budjetista, pääosasto IA on turvautunut ryhmän palveluihin vain satunnaisesti, kun taas ECHO on käyttänyt palveluja usein.
French[fr]
Bien que l'International Management Group (IMG), créé en 1993 sous l'égide du HCR (32), emploie environ 140 agents étrangers et locaux dans l'ensemble de la Bosnie et qu'environ 60 % de son budget soient financés par l'Union européenne, la DG IA n'a eu recours à ses services que de façon sporadique, tandis qu'ECHO y a souvent fait appel.
Italian[it]
Benché l'International Management Group (Gruppo di gestione internazionale) (IMG), creato nel 1993 sotto l'egida dell'UNHCR (32), impieghi circa 140 agenti stranieri e locali in tutta la Bosnia e benché il 60 % circa del suo bilancio provenga dall'Unione europea, la DG IA, a differenza di ECHO, si è avvalsa dei suoi servizi solo sporadicamente.
Dutch[nl]
Hoewel de in 1993 onder auspiciën van het UNHCR opgerichte International Management Group (IMG) (32) in geheel Bosnië ongeveer 140 buitenlandse en lokale personeelsleden telt en hoewel circa 60 % van zijn begroting door de Europese Unie worden gefinancierd, heeft DG IA slechts sporadisch een beroep gedaan op de dienstverlening van deze groep, terwijl ECHO er zich dikwijls toe wendt.
Portuguese[pt]
Se bem que o IMG, criado em 1993 sob a égide do ACNUR (32), empregue cerca de 140 agentes estrangeiros e locais no conjunto da Bósnia e que cerca de 60 % do seu orçamento sejam financiados pela União Europeia, a DG IA apenas esporadicamente recorreu aos seus serviços, ao passo que o ECHO a eles recorreu com frequência.
Swedish[sv]
Fastän IMG (International Management Group), som inrättades 1993 under UNHCR:s överinseende (32), sysselsätter cirka 140 utländska och lokalt anställda i hela Bosnien och fastän cirka 60 % av dess budget finansieras av Europeiska unionen, har GD IA endast utnyttjat dess tjänster sporadiskt, medan däremot ECHO ofta använder sig av den.