Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو يمر في مجراه السفلي عبر سهل صغير مستنقعي في بعض الاماكن، وربما هذا ما جعله مناسبا لنمو الحور فيه. — انظر «زارَد، وادي».
Cebuano[ceb]
Sa ubos nga bahin niini kini moagos agi sa usa ka gamayng patag nga may kalamakan sa ubang mga bahin ug sa ingon usa ka maayong dapit nga mabuhi ang mga alamo.—Tan-awa ang ZERED, BUL-OGANANG WALOG SA.
Czech[cs]
Dolní úsek tohoto vádí prochází malou plání, která je poněkud bažinatá, a mohly tam tedy velmi dobře růst topoly. (Viz heslo ZERED [ŘÍČNÍ ÚDOLÍ].)
Danish[da]
Dens nedre løb passerer en lille slette der nogle steder er ret sumpet og således kunne have været et egnet voksested for popler. — Se ZEREDS REGNFLODSDAL.
German[de]
Der Unterlauf dieses Wadis durchquert eine kleine Ebene, die stellenweise etwas sumpfig ist, so daß dort leicht Pappeln wachsen konnten. (Siehe SERED [WILDBACHTAL].)
Greek[el]
Στο ύψος του κατώτερου ρου του διασχίζει μια μικρή πεδιάδα, η οποία είναι κάπως ελώδης κατά τόπους, και έτσι θα μπορούσε να αποτελεί κατάλληλο μέρος για να ευδοκιμούν λεύκες.—Βλέπε ΖΑΡΕΔ, ΚΟΙΛΑΔΑ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ.
English[en]
In its lower course it passes through a small plain that is somewhat swampy in places and could thus be a suitable place for poplars to have grown. —See ZERED, TORRENT VALLEY OF.
Finnish[fi]
Alajuoksullaan se kulkee pienen tasangon läpi, joka on paikoitellen vähän soinen ja joka olisi siksi voinut sopia poppelien kasvupaikaksi. (Ks.
French[fr]
Dans son cours inférieur, il traverse une petite plaine qui est quelque peu marécageuse par endroits ; il semble donc tout désigné pour avoir arrosé des peupliers. — Voir ZÉRED (OUADI DE).
Hungarian[hu]
Az alsó szakasza áthalad egy kis síkságon, amely egy-két helyen kissé mocsaras, így kiváló hely lehetett a nyárfáknak. (Lásd: ZERED VÖLGYE.)
Iloko[ilo]
Ti makimbaba nga ayusna ket lumasat iti maysa a bassit a tanap a medio nalutulot iti sumagmamano a disso isu a maikanatad a pagtubuan dagiti alamo. —Kitaenyo ti ZERED, NAAPRES A GINGET TI.
Italian[it]
Nel suo corso inferiore attraversa una piccola pianura a tratti piuttosto paludosa e quindi avrebbe potuto essere un luogo adatto alla crescita dei pioppi. — Vedi ZERED, VALLE DEL TORRENTE DI.
Malagasy[mg]
Somary heniheny ilay tany lemaka eny ambanimbany, ka mety tsara mba hanirian’ny hazo aravaha.—Jereo ZAREDA, LOHASAHA FALEHAN-DRIAKAN’I.
Norwegian[nb]
Elvens nedre løp går gjennom en liten slette som enkelte steder er sumpete og dermed et sted hvor det godt kan ha vokst popler. – Se ZERED-ELVEDALEN.
Dutch[nl]
De benedenloop ervan loopt door een kleine vlakte die op sommige plaatsen enigszins moerassig is en derhalve een geschikte plaats geweest zou zijn voor de groei van populieren. — Zie ZERED, STROOMDAL VAN DE.
Polish[pl]
W swym dolnym biegu przecina niewielką, gdzieniegdzie nieco podmokłą równinę, na której topole miały sprzyjające warunki do rozwoju (zob. ZERED, DOLINA POTOKU).
Portuguese[pt]
No seu curso inferior passa através duma pequena planície que em alguns pontos é um pouco pantanosa, e assim poderia ser um lugar apropriado para choupos. — Veja ZEREDE, VALE DA TORRENTE DE.
Albanian[sq]
Rrjedha e tij e poshtme kalon nëpër një rrafshinë të vogël që vende-vende është disi moçalore, prandaj mund të ketë qenë e përshtatshme për rritjen e plepave. —Shih LUGINA E PËRROIT TË ZEREDIT.
Swedish[sv]
Vid wadins nedre del finns en liten slätt som är något sumpig, vilket gör att det mycket väl kan ha vuxit popplar där. (Se ZEREDS REGNFLODSDAL.)
Tagalog[tl]
Ang ibabang agos nito ay dumaraan sa isang maliit na kapatagan na medyo matubig ang ilang bahagi at sa gayo’y mabubuhay roon ang mga alamo. —Tingnan ang ZERED, AGUSANG LIBIS NG.