Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За повечето жители на мазовецкото и прилежащите воеводства Grójec е синонимен на район за отглеждане на ябълки.
Czech[cs]
Pro většinu obyvatel žijících v Mazovském vojvodství a okolních vojvodstvích je Grójec synonymem pěstování jablek.
Danish[da]
For størstedelen af indbyggerne i voivodskabet Mazowieckie og de omkringliggende voivodskaber er Grójec synonymt med æbledyrkning.
German[de]
Für die meisten Einwohner der Woiwodschaft Masowien und der angrenzenden Woiwodschaften ist Grójec das Apfelanbaugebiet schlechthin.
Greek[el]
Η πλειοψηφία των κατοίκων της επαρχίας Μαζοβίας και των γειτονικών επαρχιών συνδέουν την Grójec με την μηλοκαλλιέργεια.
English[en]
For most people who live in Mazowieckie Province and neighbouring provinces, Grójec is synonymous with apple-growing.
Spanish[es]
Para la mayor parte de los habitantes de la provincia de Mazovia y de los voivodatos colindantes, Grójec es la región productora de manzanas por excelencia.
Estonian[et]
Grójec on õunakasvatuse sünonüümiks enamikele Mazowieckie vojevoodkonna ja selle naabervojevoodkondade elanikele.
Finnish[fi]
Useimmat Masovian voivodikunnan ja muiden naapurialueiden asukkaat yhdistävät Grójecin kaupungin nimen juuri omenatarhoihin.
French[fr]
La majorité des habitants de la voïvodie de Mazovie et des voïvodies voisines associent Grójec à la culture des pommiers.
Hungarian[hu]
A Mazóviai Vajdaságban és a szomszédos területeken élő legtöbb ember számára Grójec neve egybeforrt az almatermesztéssel.
Italian[it]
Per la maggior parte degli abitanti del voivodato di Mazovia e dei voivodati vicini, infatti, Grójec è sinonimo di melicoltura.
Lithuanian[lt]
Dauguma Mazovijos ir kaimyninėse vaivadijose gyvenančių žmonių Grujecą sieja su obuolių auginimu.
Latvian[lv]
Vairuma Mazovijas vojevodistes un kaimiņu vojevodistu iedzīvotāju apziņā Grujecas vārds nav šķirams no ābeļu kultūras.
Maltese[mt]
Kważi għal kull min jgħix fil-Provinċja ta’ Mazowieckie u fil-provinċji fil-qrib, Grójec huwa sinonimu mat-tkabbir tat-tuffieħ.
Dutch[nl]
Voor de meeste inwoners van de provincie Mazowieckie en van de omliggende provincies is Grójec synoniem voor appelteelt.
Polish[pl]
Dla większości mieszkańców województwa mazowieckiego i przyległych województw Grójec jest synonimem obszaru upraw jabłoni.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos habitantes do voivodato de Mazovia e dos voivodatos vizinhos, Grójec é a região por excelência da cultura de maçãs.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea locuitorilor din voievodatul Mazovia și în voievodatele învecinate, Grójec și cultivarea merilor sunt sinonime.
Slovak[sk]
Grójec je pre väčšinu ľudí, ktorí žijú v Mazovskom vojvodstve a jeho blízkosti, synonymom pestovania jabĺk.
Slovenian[sl]
Za večino ljudi, ki živijo v Mazovijskem in sosednjih vojvodstvih, je Grójec sopomenka za pridelavo jabolk.
Swedish[sv]
För de flesta invånare i provinsen Mazowieckie och angränsande provinser är Grójec synonymt med äppelodling.