Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е чрез намаляването на сложността, прилагането на разходноефективни процедури по наблюдение и осъществяването на предварителен и последващ контрол въз основа на риска да се намали вероятността от измами и да се помогне за тяхното предотвратяване.
Czech[cs]
Cílem snižování složitosti, uplatňování hospodárných postupů sledování a provádění kontrol ex ante a ex post založených na riziku bude snížit pravděpodobnost podvodů a přispět k jejich prevenci.
Danish[da]
Begrænsning af kompleksiteten og anvendelse af omkostningseffektive overvågningsprocedurer samt gennemførelse af risikobaseret forudgående og efterfølgende kontrol vil sigte mod at mindske sandsynligheden for og bidrage til forebyggelsen af svig.
German[de]
Mit weniger komplexen Abläufen, kostenwirksamen Monitoringverfahren und risikobasierten Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen sollen die Betrugswahrscheinlichkeit reduziert und die Betrugsprävention verbessert werden.
Greek[el]
Η μείωση της περιπλοκότητας, η εφαρμογή αποτελεσματικών από την άποψη του κόστους διαδικασιών παρακολούθησης, καθώς και η διενέργεια ελέγχων εκ των προτέρων και εκ των υστέρων με βάση τον κίνδυνο θα αποσκοπούν στη μείωση της πιθανότητας απάτης και θα συμβάλουν στην πρόληψη της απάτης.
English[en]
Reducing complexity, applying cost-effective monitoring procedures as well as conducting risk based ex-ante and ex-post controls will aim to reduce the likelihood and contribute to the prevention of fraud.
Spanish[es]
La reducción de la complejidad, la aplicación de procedimientos de supervisión rentables y la realización de controles ex ante y ex post basados en los riesgos tienen por objetivo reducir la probabilidad de fraude y favorecer su prevención.
Estonian[et]
Keerukuse vähendamise, kulutõhusate järelevalvemenetluste kasutamise ja riskipõhiste eel- ja järelkontrollide abil soovitakse vähendada pettuste tõenäosust ja pettust ära hoida.
Finnish[fi]
Yksinkertaistamalla, soveltamalla kustannustehokkaita seurantaprosesseja ja tekemällä riskiin perustuvia ennakko- ja jälkitarkastuksia pyritään vähentämään petosten todennäköisyyttä ja ehkäisemään niitä.
French[fr]
La réduction de la complexité, l’application de procédures de contrôle d’un bon rapport coût/efficacité ainsi que la réalisation de contrôles ex ante et ex post fondés sur une analyse des risques permettront de contribuer à la prévention des fraudes et de réduire la probabilité de leur survenance.
Irish[ga]
Ach castacht a laghdú, nósanna imeachta faireacháin atá cost‐éifeachtach a chur i bhfeidhm mar aon le rialuithe ex ante agus ex post bunaithe ar riosca a sheoladh, laghdófar an dóchúlacht go dtarlódh calaois agus cuideofar lena cosc.
Croatian[hr]
Smanjenjem složenosti, primjenom troškovno učinkovitih postupaka praćenja, kao i provođenje ex-ante i ex-post kontrola temeljenih na procjeni rizika želi se smanjiti vjerojatnost pojavljivanja prijevara i pridonijeti njihovom sprječavanju.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítésnek, a költséghatékony nyomonkövetési eljárások alkalmazásának, valamint a kockázatokon alapuló előzetes és utólagos ellenőrzések végrehajtásának célja a csalás valószínűségének csökkentése és annak megelőzéséhez való hozzájárulás.
Italian[it]
La semplificazione, l'attuazione di procedure di monitoraggio efficaci sotto il profilo dei costi e l'effettuazione di controlli ex ante ed ex post basati sul rischio mirano a ridurre la probabilità di frodi e a contribuire alla loro prevenzione.
Lithuanian[lt]
Mažinant sudėtingumą, taikant išlaidų veiksmingumo principu pagrįstą stebėseną ir vykdant rizika pagrįstą ex-ante ir ex-post kontrolę bus siekiama mažinti sukčiavimo tikimybę ir prisidėti prie prevencijos.
Latvian[lv]
Vienkāršojot un piemērojot izmaksu lietderības principam atbilstošas uzraudzības procedūras, kā arī veicot uz risku balstītas ex-ante un ex-post kontroles, samazināsies krāpšanas iespēja un tiks uzlabota krāpšanas novēršana.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-kumplessità, l-applikazzjoni ta’ proċeduri ta’ monitoraġġ kosteffettivi kif ukoll it-twettiq ta’ kontrolli ex-ante u ex-post ibbażati fuq ir-riskji se jkollhom l-għan li jnaqqsu l-probabbiltà u jikkontribwixxu għall-prevenzjoni ta’ frodi.
Dutch[nl]
Een vermindering van de complexiteit, de toepassing van kosteneffectieve toezichtprocedures en de uitvoering van op risico’s gebaseerde ex-ante- en ex-post-controles moeten de kans op fraude verkleinen en fraude helpen voorkomen.
Polish[pl]
Ograniczenie złożoności, stosowanie opłacalnych procedur monitorowania oraz prowadzenie kontroli ex ante i ex post opartych na ryzyku będą mieć na celu ograniczenie prawdopodobieństwa nadużyć i przyczynienie się do zapobiegania im.
Portuguese[pt]
A redução da complexidade, a aplicação de procedimentos de controlo que apresentem uma boa relação custo-eficácia, bem como a realização de controlos ex ante e ex post assentes numa análise de riscos, contam-se entre as medidas a tomar para reduzir as probabilidades de fraude e contribuir para a sua prevenção.
Romanian[ro]
Reducerea complexității, aplicarea de proceduri de monitorizare eficiente din punct de vedere al costurilor, precum și efectuarea de controale ex ante și ex post pe baza riscurilor identificate vor avea drept scop reducerea probabilității de apariție a fraudelor și vor contribui la prevenirea acestora.
Slovak[sk]
Znižovaním zložitosti, nákladovo efektívnymi postupmi monitorovania a vykonávania kontrol ex ante a ex post na základe rizík sa má zmenšiť pravdepodobnosť podvodu a prispieť k jeho prevencii.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje zapletenosti, uporaba stroškovno učinkovitih postopkov spremljanja ter izvajanje predhodnih in naknadnih pregledov na podlagi tveganj bodo usmerjeni v zmanjševanje verjetnosti goljufij in prispevanje k njihovemu preprečevanju.
Swedish[sv]
Man hoppas kunna minska risken för bedrägerier och bidra till att förebygga dem genom att förenkla administrationen, tillämpa kostnadseffektiva övervakningsförfaranden och utföra riskbaserade förhands- och efterhandskontroller.