Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is natuurlik geld nodig om die wêreldwye werk van Jehovah se Getuies te finansier.
Amharic[am]
ዓለም አቀፉን የይሖዋ ምሥክሮች ሥራ ለማካሄድ ገንዘብ እንደሚያስፈልግ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الواضح ان عمل شهود يهوه العالمي يحتاج الى دعم مالي.
Central Bikol[bcl]
Dai na kaipuhan pang sabihon na nagkakaipo nin kuarta tanganing masustentohan an pambilog na kinaban na gibohon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Caliilanga apabuuta ukuti indalama shilafwaikwa mu kupayanishishe fipooswa pa mulimo wa mu kusaalala kwa calo uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Едва ли е необходимо да се казва, че трябват пари, за да се финансира световната работа на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Yumi evriwan i save finis se i nidim mane blong givhan long wok blong ol Wetnes blong Jeova raonabaot long wol.
Bangla[bn]
এটি বলার প্রয়োজন নেই যে, পৃথিবীব্যাপী যিহোবার সাক্ষীদের কাজের অর্থব্যবস্থার জন্য অর্থের প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglang isulti nga gikinahanglan ang salapi aron masuportahan ang tibuok-kalibotang buluhaton sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Sotva je třeba připomínat, že na celosvětové dílo svědků Jehovových jsou potřebné peníze.
Danish[da]
Det er indlysende at det koster penge at finansiere Jehovas Vidners verdensomspændende forkyndelsesarbejde.
German[de]
Daß zur Finanzierung des weltweiten Werkes der Zeugen Jehovas Mittel benötigt werden, ist selbstredend.
Ewe[ee]
Megahiã be míagblɔe o be, kɔba hiã bene woatsɔ ade Yehowa Ðasefowo ƒe xexeame katã ƒe dɔa me.
Efik[efi]
Iyomke ẹtetịn̄ nte ke ẹyom okụk ndida nnam utom ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να λεχθεί ότι απαιτούνται χρήματα για την υποστήριξη του έργου των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
It hardly needs to be said that money is required to finance the worldwide work of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Sobra decir que se requiere dinero para financiar la obra mundial de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
On ütlematagi selge, et Jehoova tunnistajate ülemaailmse töö finantseerimiseks vajatakse raha.
Finnish[fi]
On tuskin tarpeellista sanoa, että Jehovan todistajien maailmanlaajuisen työn rahoittamiseen tarvitaan varoja.
French[fr]
Est- il besoin de le dire, cette œuvre internationale qu’accomplissent les Témoins de Jéhovah a besoin d’être financée.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, ehe miihia ni ana shika koni anyɛ akɛtsu Yehowa Odasefoi ajeŋ muu fɛɛ nitsumɔ lɛ he nii.
Hebrew[he]
למותר לציין, שדרוש כסף למימון הפעילות הכל־עולמית של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यह कहने की कोई ज़रूरत नहीं कि यहोवा के साक्षियों के विश्व-व्यापी कार्य की अर्थव्यवस्था के लिए पैसे की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga kinahanglanon ang kuwarta agod suportahan ang bug-os kalibutan nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Nije niti potrebno reći da je novac potreban kako bi se financiralo svijetom rašireno djelo Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Aligha szükséges mondani, hogy pénzt igényel Jehova Tanúinak a világméretű munkájából eredő költségek fedezése.
Indonesian[id]
Jelaslah bahwa uang diperlukan untuk membiayai pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa seluas dunia.
Iloko[ilo]
Nakabatbatad a nesesita ti kuarta tapno masuportaran ti sangalubongan a trabaho dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
È superfluo dire che occorre denaro per sostenere l’opera mondiale dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人の世界的な業の費用を賄うために金銭が必要なことは言うまでもありません。
Korean[ko]
여호와의 증인의 세계적인 활동을 재정적으로 지원하는 데 자금이 필요하다는 점에는 두말할 나위가 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza polele ete esengeli mosolo mpo na kosunga mosala ya Batatoli ya Yehova oyo mozali kosalema na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad Jehovos Liudytojų pasauliniam darbui finansuoti reikalingi pinigai.
Latvian[lv]
Nav grūti saprast, ka Jehovas liecinieku pasaules mēroga darba finansēšanai ir nepieciešama nauda.
Malagasy[mg]
Miharihary fa ilaina ny vola mba hanohanana ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah maneran-tany.
Macedonian[mk]
Нема потреба да се каже дека се потребни пари за да се финансира светското дело на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലോകവ്യാപക വേലയുടെ നടത്തിപ്പിനു പണം ആവശ്യമാണെന്ന് എടുത്തു പറയേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांच्या जगव्याप्त कार्याच्या वित्तव्यवस्थेसाठी पैशाची गरज आहे हे सांगण्याची आवश्यकता नाही.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ကမ္ဘာချီလုပ်ငန်းကိုထမ်းဆောင်ရန် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုလိုအပ်ကြောင်း ပြောစရာမလိုပါ။
Norwegian[nb]
Det er neppe nødvendig å fortelle at det trengs penger for å finansiere Jehovas vitners verdensomfattende virksomhet.
Dutch[nl]
Het behoeft nauwelijks gezegd te worden dat er geld nodig is om het wereldwijde werk van Jehovah’s Getuigen te financieren.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore go bolelwe gore go nyakega tšhelete ya go thekga modiro wa lefase ka bophara wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Sipafunikira kuchita kunena kuti ndalama zikufunika zolipirira ntchito ya padziko lonse ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Nie trzeba chyba tłumaczyć, że prowadzenie ogólnoświatowej działalności Świadków Jehowy wymaga nakładów pieniężnych.
Portuguese[pt]
Nem é preciso mencionar que requer dinheiro para financiar a obra mundial das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie să spunem că finanţarea lucrării mondiale înfăptuite de Martorii lui Iehova necesită bani.
Russian[ru]
Само собой разумеется, для поддержания всемирной деятельности Свидетелей Иеговы нужны деньги.
Slovak[sk]
Sotva treba hovoriť, že na financovanie celosvetového diela Jehovových svedkov sú potrebné peniaze.
Slovenian[sl]
Res bi težko rekli, da za vsesvetovno delo Jehovovih prič ne potrebujemo denarja.
Samoan[sm]
E mautinoa e manaomia tupe mo le faagaoioia o le galuega a Molimau a Ieova i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Hakutongofaniri kutaurwa kuti mari inodikanwa kuripira basa romunyika yose reZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Nuk ka nevojë të thuhet që për të financuar veprën mbarëbotërore të Dëshmitarëve të Jehovait, kërkohen para.
Serbian[sr]
Ne treba ni spominjati da je za finansiranje svetskog dela Jehovinih svedoka potreban novac.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale le hore ho boleloe hore chelete ea hlokahala bakeng sa ho tšehetsa mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Det behöver knappast sägas att det behövs pengar för att finansiera Jehovas vittnens världsvida arbete.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba fedha zinatakiwa ili kugharimia kazi ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் செய்யும் உலகளாவிய ஊழியத்தை நடத்துவதற்கு, பணம் தேவை என்பது தெளிவாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల ప్రపంచ వ్యాప్త పని ఖర్చులకు డబ్బు అవసరమని చెప్పనవసరం లేదు.
Thai[th]
ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ใช้ เงิน ทุน ดําเนิน งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก นั้น แทบ ไม่ ต้อง พูด ถึง.
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan pang sabihing ang salapi ay kailangan upang matustusan ang pambuong-daigdig na gawain ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Tota ga go tlhokege gore go bolelwe gore go tlhokega gore tiro ya lefatshe lotlhe e e dirwang ke Basupi ba ga Jehofa e ntshediwe madi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, i mas i gat mani bilong helpim ol wok ol Witnes Bilong Jehova i mekim long olgeta hap bilong graun.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku mali ya laveka ku hakelela ntirho wa misava hinkwayo wa Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wohia sika de ayɛ Yehowa Adansefo wiase nyinaa adwuma no.
Tahitian[ty]
Papu maitai, te titauhia ra te moni no te aufau i te mau haamâu‘araa o te ohipa a te mau Ite no Iehova ati a‘e te ao nei.
Ukrainian[uk]
Навряд чи треба говорити, що для фінансування всесвітньої праці Свідків Єгови необхідні гроші.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là cần phải có tiền để tài trợ công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni ʼe ʼaoga te faʼahi paʼaga ki te gāue faka malamanei ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kucacile ukuba imali iyafuneka ukuze kuxhaswe umsebenzi wamaNgqina kaYehova owenziwa ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Kò ṣẹ̀ṣẹ̀ ní sísọ mọ́ pé gbígbọ́ bùkátà iṣẹ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kárí ayé ń béèrè owó.
Chinese[zh]
显然,耶和华见证人在普世进行的传道工作是需要钱去维持的。
Zulu[zu]
Akudingeki nokuba kuze kushiwo ukuthi imali iyadingeka ukuze kusekelwe umsebenzi womhlaba wonke woFakazi BakaJehova.