Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العديد من الناس سمع عن التطور الادعائي الثوري وفكروا بمعناها أننا لاشعوريا نبحث عن شركاء أصحاء.
German[de]
Viele Menschen hören diese evolutionären Behauptungen und denken, dass wir deswegen unbewusst gesunde Partner wählen.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι ακούν αυτά τα εξελικτικά επιχειρήματα και νομίζουν ότι εννοούν ότι κάπως, ίσως ασυνείδητα, ψάχνουμε ταίρια τα οποία είναι υγιή.
English[en]
Now, many people hear these kinds of evolutionary claims and think they mean that we somehow are unconsciously seeking mates who are healthy.
Spanish[es]
Muchos escuchan sobre estas afirmaciones evolutivas y creen que significa que inconscientemente buscamos parejas que son saludables.
Persian[fa]
حال، بسیاری این ادعاهای تکاملی را میشنوند و فکر میکنند که ما به صورت ناخودآگاه به جفتی کشش پیدا میکنیم که سالم باشد.
French[fr]
Ces théories évolutionnistes conduisent beaucoup de gens à penser que cela signifie que nous rechercherions inconsciemment des partenaires en bonne santé.
Galician[gl]
Hoxe en día, moita xente escoita este tipo de afirmacións evolutivas e pensan que dalgunha forma estamos inconscientemente buscando parellas que estean saudables.
Hebrew[he]
ובכן, אנשים רבים שומעים את סוג הטענות האבולוציוניות האלה וחושבים שמשמעותם היא שבאופן כלשהו ובלתי מודע אנחנו מחפשים בני זוג שהינם בריאים.
Hungarian[hu]
Sokan az efféle evolúciós állításokat úgy értelmezik, hogy valahogy tudat alatt olyan társat keresünk, aki egészséges.
Italian[it]
Molte persone sentono questo tipo di affermazioni evolutive e pensano voglia dire che in qualche modo cerchiamo inconsapevolmente un partner in salute.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، زۆر کەس گوێبیستی ئەم بانگەشانەی پەرەسەندن دەبن و وا بیردەکەنەوە بەجۆرێک هەموو بوونەوەرێک بێ ئاگاداربوونی خۆی بۆ ئەو هاوسەرانە دەگەڕێ کە تەندروستن.
Polish[pl]
Wiele ludzi, słysząc takie teorie ewolucyjne, myśli, że w jakiś sposób podświadomie każdy szuka zdrowego partnera.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas ouvem este tipo de argumentos evolucionistas e pensam que, inconscientemente, andamos em busca de parceiros que sejam saudáveis.
Romanian[ro]
Acum, mulți oameni aud acest tip de pretenții evoluționare și cred că ele înseamnă că, într-un fel, ne căutăm în mod inconștient parteneri care sunt sănătoși.
Russian[ru]
Многие люди, услышав подобные утверждения об эволюции, приходят к выводу, что мы неосознанно выбираем партнёров по признаку здоровья.
Serbian[sr]
Sad, mnogi ljudi čuju slične tipove evolutivnih tvrdnji i misle da to znači da mi nekako podsvesno tražimo partnere koji su zdravi.
Turkish[tr]
Artık birçok insan bu tarz evrimsel söylemler işitiyor ve hepimizin bir şekilde ve bilinçsizce sağlıklı eşler aradığını düşünüyor.
Ukrainian[uk]
Усі ці твердження стосовно еволюції схиляють до висновку, ніби ми підсвідомо шукаємо здорових партнерів для розмноження.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, nhiều người nghe đến những lời tuyến bố tiến bộ và nghĩ chúng có nghĩa là họ bằng cách nào đó đang vô tình tìm kiếm bạn tình những người khỏe mạnh.