Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صوتٌ واحد كان يعلن الفظائع النازية لسنوات.
Cebuano[ceb]
Usa ka tingog ang nagmantala sa mga kabangisan sa Nazi sulod sa daghang katuigan.
Czech[cs]
Jeden hlas vypovídal o nacistických zvěrstvech celá léta.
Danish[da]
Men én røst havde i årevis talt om grusomhederne.
German[de]
Eine Stimme hatte jedoch die Greueltaten des NS-Staates jahrelang bekanntgemacht.
Greek[el]
Επί χρόνια μια φωνή αποκάλυπτε τις θηριωδίες που διέπρατταν οι Ναζί.
English[en]
One voice had been declaring the Nazi atrocities for years.
Spanish[es]
Por años una voz había pregonado las atrocidades perpetradas por los nazis.
Finnish[fi]
Yksi ääni oli kuitenkin jo vuosia kertonut natsien raakuuksista.
French[fr]
Ce qu’ils découvrirent les horrifia.
Croatian[hr]
Jedan glas obznanjivao je nacistička zvjerstva već godinama.
Hungarian[hu]
Egyetlen hang évekig hirdette a nácik rémtetteit.
Iloko[ilo]
Maysa a timek ti nangiwaragawagen iti adu a tawen ti narungsot a panangdadael dagiti Nazi.
Italian[it]
Una voce aveva denunciato le atrocità del nazismo per anni.
Japanese[ja]
それに先立って,一つの声が何年もの間,ナチスの残忍さを公表していました。
Korean[ko]
한 목소리는 그보다 앞서 여러 해 동안 나치의 잔학 행위를 선포해 왔습니다.
Norwegian[nb]
Én røst hadde i årevis ropt ut om nazistenes grusomheter.
Dutch[nl]
Eén stem had jarenlang de nazi-gruwelen openbaar gemaakt.
Polish[pl]
Pewien samotny głos przez całe lata ujawniał zbrodnie nazistów.
Portuguese[pt]
Porém, uma voz há anos expunha as atrocidades nazistas.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, o voce a demascat atrocităţile naziste.
Slovak[sk]
Ohavnosti, ktoré nacisti páchali, však jeden hlas oznamoval už roky.
Swedish[sv]
Och ändå hade en röst under flera år avslöjat de nazistiska grymheterna.
Swahili[sw]
Sauti moja ilikuwa imekuwa ikitangaza ukatili wa Nazi kwa miaka mingi.
Tamil[ta]
பல வருடங்களாக ஒரு குரல் நாசி அட்டூழியங்களை அறிவித்துக்கொண்டு வந்தது.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga taon isang tinig ang naghahayag ng mga kabuktutan ng Nazi.
Turkish[tr]
Yıllar boyunca Nazi vahşetini anlatan bir ses vardı.
Ukrainian[uk]
Але були ті, що протягом років не замовчували звірств нацистів.
Zulu[zu]
Kwase kuyiminyaka eminingi izwi elithile limemezela izenzo zonya zamaNazi.