Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Metoda výpočtu odpisů majetku se mezi jednotlivými státy EHP liší, tyto metody však mohou být vlastní daňové soustavě, jejíž jsou součástí.
Danish[da]
Metoderne til at beregne afskrivning af aktiver varierer fra EØS-stat til EØS-stat, men disse metoder kan være en iboende del af det skattesystem, de indgår i.
Greek[el]
Η μέθοδος υπολογισμού της απόσβεσης περιουσιακών στοιχείων ποικίλλει από το ένα κράτος του ΕΟΧ στο άλλο, αλλά οι μέθοδοι αυτές μπορεί επίσης να είναι συμφυείς με τα φορολογικά συστήματα στα οποία ανήκουν.
English[en]
The method of calculating asset depreciation varies from one EEA State to another, but such methods may be inherent to the tax systems to which they belong.
Spanish[es]
El método para calcular la amortización de activos varía de un Estado del EEE a otro, pero tales métodos pueden ser inherentes a los sistemas fiscales a los que pertenecen.
Estonian[et]
Vara amortisatsiooni arvutamise meetod erineb EMP riigiti, aga sellised meetmed võivad olla omased kuuluvusejärgsele maksusüsteemile.
Finnish[fi]
Omaisuuseristä tehtävien poistojen laskentamenetelmä vaihtelee ETA-valtiosta toiseen, mutta tällaiset menetelmät voivat olla olennainen osa verojärjestelmiä, joihin ne kuuluvat.
French[fr]
La méthode de calcul de l'amortissement des actifs varie d'un État de l'EEE à un autre, mais peut être inhérente au système fiscal dans lequel elle s'inscrit.
Croatian[hr]
Metoda izračuna amortizacije imovine razlikuje se u raznim državama EGP-a, ali takve metode mogu biti sastavna obilježja poreznog sustava kojem pripadaju.
Italian[it]
Il metodo per calcolare l'ammortamento degli attivi varia da uno Stato SEE all'altro, ma tali metodi possono essere inerenti ai sistemi tributari di cui fanno parte.
Latvian[lv]
Aktīvu nolietojuma aprēķina metodes dažādās EEZ valstīs atšķiras, taču šīs metodes var būt attiecīgo nodokļu sistēmu raksturīga iezīme.
Maltese[mt]
Il-metodu għall-kalkolu tad-deprezzament ta' assi jvarja minn Stat taż-ŻEE għal ieħor, iżda metodi bħal dawn jistgħu jkunu inerenti għas-sistemi fiskali li għalihom jappartjenu.
Polish[pl]
Metoda obliczania amortyzacji aktywów różni się w poszczególnych państwach EOG, niemniej metody takie mogą być nieodłącznym elementem systemów podatkowych, do których należą.
Portuguese[pt]
O método de cálculo da depreciação de ativos varia de Estado do EEE para Estado do EEE, mas tais métodos podem ser inerentes aos sistemas fiscais a que pertencem.
Romanian[ro]
Metoda de calcul a deprecierii activelor variază de la un stat SEE la altul, dar astfel de metode pot fi inerente regimurilor fiscale de care aparțin.
Slovenian[sl]
Metoda izračunavanja amortizacije sredstev se razlikuje od ene države EGP do druge, vendar so takšne metode lahko sestavni del davčnih sistemov.
Swedish[sv]
Metoden för att beräkna avskrivningar på tillgångar skiljer sig från en EES-stat till en annan, men sådana metoder kan utgöra en naturlig del av det skattesystem de ingår i.