Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy jsou v souladu s cíli návrhu Komise a zavádějí povinné prvky, jež vynahrazují absenci závazného cíle úspor energie a zvláštního cíle pro veřejný sektor[1].
Danish[da]
Ændringerne er i tråd med målsætningerne med Kommissionens forslag og indfører visse obligatoriske elementer, som opvejer mangelen på et bindende energisparemål og et særskilt mål for den offentlige sektor[1].
German[de]
Die Abänderungen entsprechen den Zielen des Kommissionsvorschlags; durch sie werden obligatorische Elemente eingeführt, die das Fehlen eines verbindlichen Energieeinsparziels und eines gesonderten Ziels für den öffentlichen Sektor ausgleichen[1].
Greek[el]
Οι τροπολογίες συνάδουν με τους στόχους της πρότασης της Επιτροπής και επιτυγχάνουν την εισαγωγή υποχρεωτικών στοιχείων τα οποία αντισταθμίζουν την απουσία δεσμευτικού στόχου εξοικονόμησης ενέργειας και ξεχωριστού στόχου για τον δημόσιο τομέα[1].
English[en]
The amendments are in line with the objectives of the Commission’s proposal and succeed in introducing mandatory elements that compensate for the lack of a binding energy savings target and a separate target for the public sector[1].
Spanish[es]
Las enmiendas se ajustan a los objetivos de la propuesta de la Comisión e introducen una serie de elementos obligatorios que compensan la falta de un objetivo vinculante para el ahorro de energía y de un objetivo específico para el sector público[1].
Estonian[et]
Kõnealused muudatused on kooskõlas komisjoni ettepaneku eesmärkidega ning nendega on õnnestunult lisatud kohustuslikke osi, mis kompenseerivad energiasäästmise siduva eesmärgi ja avaliku sektori eraldi säästueesmärgi puudumise.[
Finnish[fi]
Ne ovat komission ehdotuksen tavoitteiden mukaisia, ja niissä asetetaan velvollisuuksia, joilla kompensoidaan sitä, että ehdotuksessa ei aseteta sitovaa energiansäästötavoitetta eikä erillistä tavoitetta julkista sektoria varten[1].
French[fr]
Ils sont conformes aux objectifs de la proposition de la Commission et introduisent des éléments obligatoires qui compensent l’absence d'objectif d’économie d’énergie contraignant ainsi qu’un objectif distinct pour le secteur public[1].
Hungarian[hu]
A módosítások összhangban vannak a Bizottság javaslatának célkitűzéseivel, és sikerrel vezetnek be olyan kötelező elemeket, amelyek kompenzálják a kötelező energiamegtakarítási célkitűzés , valamint a közszektorra vonatkozó külön célkitűzés hiányát.[
Italian[it]
Gli emendamenti sono conformi agli obiettivi della proposta della Commissione e introducono con successo elementi obbligatori che compensano la mancanza di un obiettivo vincolante per il risparmio energetico nonché di un obiettivo distinto per il settore pubblico[1].
Lithuanian[lt]
Pakeitimai atitinka Komisijos pasiūlymo tikslus ir jais nustatomi privalomi elementai, kompensuojantys įpareigojančios užduoties nebuvimą energijos taupymo srityje ir viešajam sektoriui nustato atskirą užduotį[1].
Latvian[lv]
Grozījumi atbilst Komisijas priekšlikuma mērķiem un ar tiem var ieviest obligātos nosacījumus, ar kuriem kompensē saistošo enerģijas taupīšanas mērķu trūkumu un atsevišķus mērķus valsts sektoram[1].
Maltese[mt]
L-emendi huma skond l-għanijiet tal-proposta tal-Kummissjoni u jirnexxielhom jintroduċu elementi mandatorji li jikkumpensaw għan-nuqqas ta’ mira li torbot biex tkun iffrankata l-enerġija u mira separata għas-settur pubbliku[1].
Dutch[nl]
De amendementen liggen in de lijn van de doelstellingen van het voorstel van de Commissie en de verplichte elementen van het voorstel compenseren het gebrek aan een bindende energiebesparingsstreefwaarde en een afzonderlijke streefwaarde voor de overheidssector[1].
Polish[pl]
Poprawki są zgodne z założeniami wniosku Komisji i skutecznie wprowadzają obowiązkowe elementy, które równoważą brak obowiązującej wartości docelowej dla oszczędności energii oraz osobnej wartości docelowej dla sektora publicznego[1].
Portuguese[pt]
As alterações coadunam-se com os objectivos da proposta da Comissão e introduzem elementos obrigatórios que compensam a falta de um objectivo vinculativo de economia de energia e de um objectivo separado para o sector público[1].
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia sú v súlade s cieľmi návrhu Komisie a úspechom v zavedení povinných prvkov, ktoré kompenzujú nedostatok súvisiacimi so záväzným cieľom energetických úspor a odlišný cieľ pre verejný sektor[1].
Slovenian[sl]
Spremembe so v skladu s cilji predloga Komisije in uvajajo obvezne elemente, ki nadomeščajo pomanjkanje zavezujočih ciljev za varčevanje z energijo in posebnih ciljev za javni sektor[1].
Swedish[sv]
Ändringarna är förenliga med syftet med kommissionens förslag och omfattar obligatoriska element som lyckas kompensera bristen på bindande energibesparingsmål och ett separat mål för den offentliga sektorn[1].