Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксуването на превозните средства за използването на определени пътища се извършва въз основа на все по-разнообразни параметри като размерите на превозното средство, равнището на емисиите от него, изминатото разстояние или времето на деня.
Czech[cs]
Výběr poplatků za používání určitých tras nebo oblastí je v rostoucí míře založen na různých parametrech, mezi něž patří např. rozměry vozidla, úrovně emisí, ujetá vzdálenost nebo denní doba.
Danish[da]
Opkrævning af afgifter for brug af bestemte vejstrækninger eller kørsel inden for bestemte områder baseres i stigende grad på en række forskellige parametre som f.eks. køretøjernes dimensioner, emissionsniveauet, den tilbagelagte afstand og tidspunktet af døgnet.
German[de]
Die Erhebung von Entgelten für die Nutzung bestimmter Verkehrswege wird zunehmend von einer Reihe von Faktoren, u. a. Fahrzeugabmessungen, Abgasemissionen, zurückgelegte Fahrstrecke und Tageszeit, abhängig gemacht.
Greek[el]
Η χρέωση οχημάτων για τη χρήση ορισμένων αξόνων ή χώρων βασίζεται όλο και περισσότερο σε διάφορες παραμέτρους όπως οι διαστάσεις του οχήματος, τα επίπεδα εκπομπών, η διανυόμενη απόσταση ή η ώρα της ημέρας.
English[en]
Charging vehicles to use certain routes or areas is increasingly based on a variety of parameters such as vehicle dimensions, emission levels, distance travelled or time of day.
Spanish[es]
La aplicación de gravámenes a los vehículos para el uso de ciertas carreteras se basa cada vez más en una variedad de parámetros como las dimensiones del vehículo, los niveles de emisión, la distancia recorrida o la hora del día.
Estonian[et]
Sõidukite maksustamine teatavate marsruutide või piirkondade kasutamise eest põhineb tervel real parameetritel, nagu sõiduki mõõtmed, heitgaaside kogus, läbitud vahemaa või kellaaeg.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen veloittaminen tiettyjen teiden tai alueiden käytöstä perustuu entistä useammin erilaisiin parametreihin kuten ajoneuvon mittoihin, päästöihin, kuljettuun matkaan tai vuorokaudenaikaan.
French[fr]
Les montants des péages routiers sont de plus en plus basés sur différents paramètres tels que les dimensions du véhicule, ses niveaux d’émission, la distance parcourue ou le jour et l’heure.
Hungarian[hu]
Bizonyos útvonalak vagy területek igénybevétele után egy adott járműre kiszabott díj mértéke egyre inkább több paraméter, például a jármű méretének, károsanyag-kibocsátási szintjének, a megtett távolságnak és a napszaknak a függvénye.
Italian[it]
L'entità dei pedaggi riscossi per l'uso delle infrastrutture stradali si basa sempre di più su una varietà di parametri quali le dimensioni del veicolo, il livello delle emissioni, la distanza percorsa, il giorno e l'ora.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių apmokestinimą už važiavimą tam tikrais keliais arba vietovėmis vis labiau lemia įvairūs parametrai: transporto priemonės gabaritai, išmetamų teršalų kiekis, nuvažiuotas atstumas arba paros laikas.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu nodevas par konkrētu ceļu vai zonu izmantošanu aizvien vairāk tiek pamatotas uz dažādiem parametriem, kā transportlīdzekļa izmēri, emisiju līmenis, nobrauktais attālums vai diennakts laiks.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-vetturi ikollhom iħallsu biex jużaw ċerti rotot jew żoni huwa dejjem iktar ibbażat fuq parametri bħal ma huma d-dimensjonijiet tal-vettura, il-livelli tal-emissjonijiet, id-distanza li wieħed ikun ivvjaġġa jew il-ħin tal-ġurntata.
Dutch[nl]
Voertuigheffingen voor bepaalde routes of zones worden steeds meer gebaseerd op diverse parameters zoals de omvang van het voertuig, de emissies, de afgelegde afstand of het tijdstip.
Polish[pl]
Wysokość pobieranych na określonych odcinkach dróg opłat zależy w coraz większym stopniu od różnych czynników, takich jak wielkość pojazdu, poziom emisji, pokonywana odległość lub pora dnia.
Portuguese[pt]
As portagens aplicadas aos veículos que utilizam determinadas vias ou zonas baseiam-se cada vez mais num conjunto de parâmetros, como as dimensões do veículo, os níveis de emissão, a distância percorrida ou a hora do dia.
Romanian[ro]
Taxarea vehiculelor care utilizează anumite rute sau zone se bazează din ce în ce mai mult pe anumiţi parametri, cum ar fi dimensiunile vehiculului, nivelurile emisiilor, distanţa parcursă sau anumite ore.
Slovak[sk]
Spoplatňovanie vozidiel za používanie niektorých trás alebo oblastí je stále viac založené na rôznych parametroch, ako sú rozmery vozidiel, hladiny emisií, prejazdená vzdialenosť alebo denná doba.
Slovenian[sl]
Pristojbine za vozila za uporabo določenih cest ali območij so vedno bolj odvisne od številnih parametrov, kot so dimenzija vozila, stopnja emisij, prepotovana razdalja ali čas dneva.
Swedish[sv]
Fordonens avgifter för användning av vissa rutter eller områden bygger i allt större utsträckning på en mängd olika parametrar som fordonsdimensioner, utsläppsnivåer, tillryggalagt avstånd och tid på dygnet.