Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gibati nga hinigtan sa Simbahan ug imposible ang paglingkawas.
Danish[da]
Jeg følte, at jeg var bundet til Kirken, og at det var umuligt at bryde fri.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, ich sei an die Kirche gebunden und könne mich nicht losreißen.
English[en]
I felt like I was tied to the Church and it was impossible to break free.
Spanish[es]
Me sentía atada a la Iglesia y que era imposible liberarme.
Finnish[fi]
Minusta tuntui kuin olisin sidottu kirkkoon ja olisi mahdotonta päästä vapaaksi.
French[fr]
» J’avais l’impression d’être ficelée à l’Église sans aucun moyen de me libérer.
Italian[it]
Mi sentivo come legata alla Chiesa e come se fosse impossibile essere libera.
Norwegian[nb]
Jeg følte det som jeg var lenket til Kirken og at det var umulig å komme seg løs.
Dutch[nl]
Ik voelde me gevangen in de kerk.
Portuguese[pt]
Senti que estava atada à Igreja e que era impossível me libertar.
Russian[ru]
Я чувствовала, что привязана к Церкви, и вырваться на свободу невозможно.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina le pei na saisaia au i le Ekalesia ma sa faigata ona ou mamulu ese.
Swedish[sv]
Det kändes som om jag var fastbunden vid kyrkan och att det var omöjligt att komma loss.
Tagalog[tl]
Damdam ko ay para akong nakatali sa Simbahan at imposible akong makawala.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi ʻe au kuó u pōpula ki he Siasí pea naʻe ʻikai ke u lava ʻo tauʻatāina mei ai.
Ukrainian[uk]
Мені здавалося, ніби я прив’язана до Церкви і не маю можливості звільнитися.