Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her er konklusionen på forliget om - ikke blot mobile ikke-vejgående maskiner - men som De selv har pointeret, hr. formand - eliminering af forurenende luftarter fra disse køretøjer.
Greek[el]
Αυτό είναι το συμπέρασμα του συμβιβασμού, όχι μόνο για μη οδικά κινητά οχήματα, όπως τονίσατε και εσείς κύριε Πρόεδρε, για την εξάλειψη των αέριων ρύπων από τα οχήματα αυτά.
English[en]
This is the conclusion of the conciliation on, not just non-road mobile machinery, but as you pointed out yourself, President, the elimination of gaseous pollutants from these vehicles.
Spanish[es]
Ésta es la conclusión del proceso de conciliación, no solamente sobre la maquinaria móvil que no se usa en carretera, sino como usted mismo ha dicho, Presidente, sobre la eliminación de contaminantes gaseosos provenientes de esos vehículos.
Finnish[fi]
Kyseessä on sovittelun tulos, joka ei koske ainoastaan maastokäyttöisiä koneita vaan kuten te juuri sanoitte, herra puhemies, myös niistä peräisin olevien kaasumaisten aineiden päästöjen poistamista.
French[fr]
Ce qui va suivre n'est pas seulement la conclusion de la conciliation sur les engins mobiles non routiers, comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, mais davantage sur l'élimination des gaz polluants émis par ces véhicules.
Dutch[nl]
Het onderhavige verslag betreft het resultaat van de bemiddelingsprocedure die niet zozeer betrekking had op niet voor de weg bestemde mobiele machines, maar zoals uzelf, Voorzitter, al aangaf, op de terugdringing van verontreinigende uitlaatgassen van dit soort voertuigen.
Portuguese[pt]
Esta é a conclusão da conciliação relativa não apenas a máquinas móveis não rodoviárias mas, como o próprio senhor presidente assinalou, à eliminação de poluentes gasosos emitidos por estes veículos.
Swedish[sv]
Detta är utfallet av förlikningen om, inte bara mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg, utan som ni själv påpekade, herr ordförande, om eleminerandet av gas- och partikelformiga föroreningar från sådana fordon.