Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vars lug word aan weerskante van die tonnel ingesuig, en besoedelde lug ontsnap deur die ventilasietonnel.
Arabic[ar]
فالهواء النقي يدخل الى النفق من طرفَيه والهواء الملوث يخرج عبر نفق التهوية.
Bulgarian[bg]
Свежият въздух се издърпва в тунела от двата му края, а замърсеният въздух излиза през вентилационния тунел.
Cebuano[ceb]
Ang lab-as nga hangin suyopon ngadto sa tunel gikan sa masigkatumoy, ug ang hugaw nga hangin mohungaw pinaagi sa bentilasyon nga tunel.
Danish[da]
Der kommer frisk luft ind i hovedtunnelen fra begge sider, og den forurenede luft forsvinder ud gennem ventilationstunnelen.
German[de]
Während von beiden Seiten Frischluft in den Haupttunnel gesaugt wird, gelangt die verschmutzte Luft durch den Entlüftungsstollen nach draußen.
Greek[el]
Ο φρέσκος αέρας εισάγεται στη σήραγγα από τα δύο άκρα της και ο μολυσμένος αέρας βγαίνει από τη σήραγγα εξαερισμού.
English[en]
Fresh air is drawn into the tunnel from both ends, and polluted air exits through the ventilation tunnel.
Spanish[es]
Esta sirve de chimenea, o vía de escape, por la que sale el aire viciado, mientras que el aire fresco entra al túnel por los otros dos extremos.
Estonian[et]
Värske õhk juhitakse tunnelisse mõlemast sissekäigust ning saastunud õhk väljub ventilatsioonitunneli kaudu.
Finnish[fi]
Tunneliin tulee raikasta ilmaa molemmista päistä, ja saastunut ilma poistuu ilmanvaihtotunnelin kautta.
French[fr]
L’air frais pénètre dans le tunnel principal par ses deux extrémités, tandis que l’air vicié est rejeté par le tunnel de ventilation.
Hiligaynon[hil]
Nagasulod sa tanel ang lab-as nga hangin halin sa duha ka punta, kag ang mahigko nga hangin nagaguwa sa tanel para sa bentilasyon.
Croatian[hr]
Svježi zrak ulazi u tunel s oba njegova kraja, a onečišćeni izlazi kroz vjetreno okno.
Hungarian[hu]
A friss levegő a főalagút két végéből áramlik be, a szennyezett levegő pedig a szellőzőalagúton át távozik.
Indonesian[id]
Udara segar ditarik masuk ke dalam terowongan dari kedua ujungnya, dan udara yang tercemar keluar melalui terowongan ventilasi.
Italian[it]
L’aria pulita entra nel tunnel dalle due estremità mentre l’aria inquinata esce attraverso la galleria di ventilazione.
Japanese[ja]
本トンネルの両端から新鮮な空気が取り込まれ,汚れた空気が換気トンネルから排出されます。
Korean[ko]
양쪽 끝에서 터널 안으로 신선한 공기가 유입되고, 오염된 공기는 환기 터널을 통해 밖으로 빠져나갑니다.
Lithuanian[lt]
Gaivus oras į tunelį patenka iš abiejų jo galų, o užterštas pašalinamas per ventiliacijos šachtą.
Latvian[lv]
Lielajā tunelī pa abiem galiem tiek sūkts iekšā svaigais gaiss, bet piesārņotais pa ventilācijas tuneli izplūst ārā.
Macedonian[mk]
Од двата краја влегува свеж воздух во тунелот, а загадениот воздух излегува низ вентилациониот тунел.
Malayalam[ml]
ഈ തുരങ്കം ഒരു പുകക്കുഴൽ അഥവാ മലിനവായു പുറത്തുകളയാനുള്ള ഒരു മാർഗം ആയി വർത്തിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- arja nadifa tinġibed għal ġol- mina miż- żewġ daħliet, u l- arja kontaminata toħroġ mill- mina tal- ventilazzjoni.
Burmese[my]
ဥမင်အစွန်းနှစ်ဖက်စလုံးမှ လေကောင်းလေသန့် ဝင်လာပြီး လေဝင်လေထွက်ဥမင်မှ ညစ်ညမ်းသောလေ ထွက်သွားသည်။
Nepali[ne]
सुरुङको दुवैपट्टिबाट सुरुङभित्र स्वच्छ हावा तानिन्छ र हावा आवतजावत हुने सुरुङबाट चाहिं प्रदूषित हावा बाहिर फ्याँकिन्छ।
Dutch[nl]
Aan beide ingangen van de tunnel wordt frisse lucht aangezogen, en de vervuilde lucht gaat via de ventilatieschacht naar buiten.
Pijin[pis]
Fresh air kam insaed tunnel from tufala end bilong main tunnel, and smoke from trak go aot long datfala tunnel for aotem smoke.
Polish[pl]
Świeże powietrze dostaje się do środka otworami wjazdowymi, a zanieczyszczone wydobywa się wspomnianym szybem.
Portuguese[pt]
O ar fresco entra pelas duas entradas do túnel principal e o ar poluído é sugado para fora pelo duto de ventilação.
Romanian[ro]
Aerul curat este aspirat în tunel la cele două ieşiri, iar aerul poluat este evacuat prin tunelul de ventilaţie, în care sunt instalate două ventilatoare puternice — având împreună o putere maximă de aspirare de 1,7 milioane de metri cubi pe oră.
Russian[ru]
Чистый воздух попадает в основной тоннель с обоих его концов, а использованный выходит через вентиляционный тоннель.
Slovak[sk]
Teda čerstvý vzduch sa do tunela dostáva z oboch jeho koncov a znečistený vzduch vychádza cez vetrací tunel.
Slovenian[sl]
Sveži zrak prihaja z obeh strani predora, onesnaženi pa izhaja skozi prezračevalni jašek.
Albanian[sq]
Ajri i freskët futet në tunel nga të dyja anët e tij dhe ajri i ndotur del nëpërmjet tunelit të ajrosjes.
Serbian[sr]
Svež vazduh ulazi u tunel sa oba kraja a zagađeni vazduh izlazi kroz ventilacioni tunel.
Swedish[sv]
Frisk luft sugs in i huvudtunnelns båda ändar, och förorenad luft sugs ut genom ventilationstunneln.
Swahili[sw]
Hewa safi huvutwa ndani kupitia milango yote miwili ya barabara hiyo ya chini ya ardhi na hewa chafu huondolewa kupitia kijia kidogo.
Congo Swahili[swc]
Hewa safi huvutwa ndani kupitia milango yote miwili ya barabara hiyo ya chini ya ardhi na hewa chafu huondolewa kupitia kijia kidogo.
Tamil[ta]
சுத்தமான காற்று குகை பாதையின் இரண்டு நுழைவாயில்களிலிருந்தும் உள்ளிழுக்கப்பட்டு, மாசுபட்ட காற்று காற்றோட்ட குகை பாதையின் வழியாக வெளியேற்றப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Lumalagos sa tunél ang sariwang hangin mula sa magkabilang dulo, at ang maruming hangin ay lumalabas sa tunél para sa bentilasyon.