Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли радвате, когато видите група елени да помагат на шофьор, имащ нужда от помощ?
Danish[da]
Får det dig ikke til at føle godt når du ser en gruppe rensdyr der hjælper en billist i nød?
Greek[el]
Δεν αισθάνεστε ωραία όταν βλέπετε ελάφια να βοηθούν έναν οδηγό που έχει ανάγκη;
English[en]
Doesn't it make you feel good when you see a group of deer helping a motorist in need?
Spanish[es]
¿No te hace sentir bien cuando vez un grupo de ciervos ayudar a un automovilista?
Estonian[et]
Kas se ei tekita sinus head tunnet kui näed hirveperet autojuhti hädast välja aitamas?
French[fr]
C'est pas génial... de voir des rennes aider un automobiliste?
Hebrew[he]
זה לא גורם לך להרגיש טוב... כשאתה רואה קבוצת צבאים עוזרת לנהג במצוקה?
Croatian[hr]
Zar ti nije drago kad vidiš kako grupa jelena pomaže vozaču u nevolji?
Dutch[nl]
Fijn als een kudde rendieren een automobilist in nood kan helpen.
Polish[pl]
Człowiek od razu czuje się lepiej... kiedy widzi grupę jelonków pomagających kierowcom.
Portuguese[pt]
Não faz você se sentir bem quando vê um grupo de renas ajudando um motorista?
Romanian[ro]
Nu te face sa te simti bine cand vezi un grup de caprioare ajutand un automobilist in nevoie?
Slovak[sk]
No nie je to naozaj milé, keď vidíte ako črieda srniek pomáha motoristovi?
Slovenian[sl]
Vam ne poskoči srce, kadar vidite jelene, kako pomagajo šoferju v težavah?
Albanian[sq]
Sju bent e ndiheni mire Kur disa kaprroj ndihmojne nje vozites ne nevoje?
Serbian[sr]
Zar ti nije drago kad vidiš kako grupa jelena pomaže vozaču u nevolji?