Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und du hast soeben den Hauptpreis gezogen, Kleine.
Greek[el]
Και μόλις σου έλαχε ο κλήρος.
English[en]
And you just won the brass ring, baby.
Spanish[es]
Y tú acabas de ganar el premio, nena.
French[fr]
Et tu as décroché la timbale, poupée jolie.
Croatian[hr]
A ti si upravo osvojila glavnu nagradu.
Hungarian[hu]
Épp most nyerted meg a bronz gyűrűt, bébi.
Indonesian[id]
Dan kau baru saja menang " cincin keberuntungan ", sayang.
Icelandic[is]
Og ūú hlaust vinninginn, ljúfan.
Dutch[nl]
En jij bent de uitverkorene, schat.
Portuguese[pt]
E você acabou de ganhar o grande prêmio, belezinha.
Romanian[ro]
Şi tu tocmai ai câştigat premiul întâi.
Slovenian[sl]
In dobila si glavno nagrado, punčka.
Turkish[tr]
Ve piyango sana çıktı bebek.