Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще минем проверката с лекота.
Czech[cs]
Zvládneme tu inspekci s vlajícími prapory.
Greek[el]
Θα περάσουμε την επιθεώρηση με άριστα.
English[en]
We're going to pass this inspection with flying colors.
Spanish[es]
Vamos a pasar esta inspección con éxito.
Finnish[fi]
Läpäisemme tämän tarkastuksen leikiten.
Hebrew[he]
אנחנו נעבור את הבדיקה בהצטיינות.
Hungarian[hu]
Gond nélkül átmegyünk ezen az ellenőrzésen.
Italian[it]
Passeremo questa ispezione a pieni voti.
Dutch[nl]
We gaan deze inspectie met vlag en wimpel doorstaan.
Polish[pl]
Przejdziemy tą kontrolę na luzaku.
Portuguese[pt]
Passaremos esta inspecção com pleno voto.
Romanian[ro]
Vom trece această inspecţie cu brio.
Russian[ru]
Мы пройдем проверку наилучшим образом.
Serbian[sr]
Proćićemo ovu kontrolu, sa najboljom ocenom.
Turkish[tr]
Bu denetimden kolayca geçecegiz.